Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1017095
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२ कर्मविपाक प्रतिपादन

 Translated Chapter :

अध्ययन-२ कर्मविपाक प्रतिपादन
Section : उद्देशक-३ Translated Section : उद्देशक-३
Sutra Number : 395 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] (१२) जे य णं से अहमे, से णं स-पर-दारासत्त-मानसे नुसमयं कूरज्झवसायज्झवसिय-चित्ते हिंसारंभ-परिग्गहाइसु अभिरए भवेज्जा, (१३) तहा णं जे य से अहमाहमे, से णं महा-पाव-कम्मे सव्वाओ इत्थीओ वाया मनसा य कम्मुणा तिविहं तिविहेणं नुसमयं अभिलसेज्जा, (१४) तहा अच्चंतकूरज्झवसाय-अज्झवसिएहिं चित्ते हिंसारंभ-परिग्गहासत्ते कालं गमेज्जा (१५) एएसिं दोण्हं पि णं गोयमा अनंत-संसारियत्तणं नेयं॥
Sutra Meaning : जो अधम पुरुष हो वो अपनी या पराई स्त्री में आसक्त मनवाला हो। हरएक वक्त में क्रूर परिणाम जिसके चित्त में चलता हो आरम्भ और परिग्रहादिक के लिए तल्लीन मनवाला हो। और फिर जो अधमाधम पुरुष हो वो महापाप कर्म करनेवाले सर्व स्त्री की मन, वचन, काया से त्रिविध त्रिविध से प्रत्येक समय अभिलाषा करे। और अति क्रूर अध्यवसाय से परिणमित चित्तवाला आरम्भ परिग्रह में आसक्त होकर अपना आयुकाल गमन करता है। इस प्रकार अधम और अधमाधम दोनों का अनन्त संसारीपन समझो।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] (12) je ya nam se ahame, se nam sa-para-darasatta-manase nusamayam kurajjhavasayajjhavasiya-chitte Himsarambha-pariggahaisu abhirae bhavejja, (13) taha nam je ya se ahamahame, se nam maha-pava-kamme savvao itthio vaya manasa ya kammuna tiviham tivihenam nusamayam abhilasejja, (14) taha achchamtakurajjhavasaya-ajjhavasiehim chitte himsarambha-pariggahasatte kalam gamejja (15) eesim donham pi nam goyama anamta-samsariyattanam neyam.
Sutra Meaning Transliteration : Jo adhama purusha ho vo apani ya parai stri mem asakta manavala ho. Haraeka vakta mem krura parinama jisake chitta mem chalata ho arambha aura parigrahadika ke lie tallina manavala ho. Aura phira jo adhamadhama purusha ho vo mahapapa karma karanevale sarva stri ki mana, vachana, kaya se trividha trividha se pratyeka samaya abhilasha kare. Aura ati krura adhyavasaya se parinamita chittavala arambha parigraha mem asakta hokara apana ayukala gamana karata hai. Isa prakara adhama aura adhamadhama donom ka ananta samsaripana samajho.