Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1017093
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२ कर्मविपाक प्रतिपादन

 Translated Chapter :

अध्ययन-२ कर्मविपाक प्रतिपादन
Section : उद्देशक-३ Translated Section : उद्देशक-३
Sutra Number : 393 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जइ णं बंभयारी कयपच्चक्खाणाभिग्गहे (६) अहा णं नो बंभयारी नो कयपच्चक्खाणाभिग्गहे, तो णं निय-कलत्तेभयणा न तु णं तिव्वेसु कामेसु अभिलासी भवेज्जा (७) तस्स एयस्स णं गोयमा अत्थि बंधो, किंतु अनंत-संसारियत्तणं नो निबंधेज्जा।
Sutra Meaning : यदि वो पुरुष ब्रह्मचारी या अभिग्रह प्रत्याख्यान किया हो। या ब्रह्मचारी न हो या अभिग्रह प्रत्याख्यान किए न हो तो अपनी पत्नी के विषय में भजना – विकल्प समझने के कामभोग में तीव्र अभिलाषावाला न हो। हे गौतम ! इस पुरुष को कर्म का बंध हो लेकिन वो अनन्त संसार में घूमने के उचित कर्म न बाँधे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jai nam bambhayari kayapachchakkhanabhiggahe (6) aha nam no bambhayari no kayapachchakkhanabhiggahe, to Nam niya-kalattebhayana na tu nam tivvesu kamesu abhilasi bhavejja (7) tassa eyassa nam goyama atthi bamdho, kimtu anamta-samsariyattanam no nibamdhejja.
Sutra Meaning Transliteration : Yadi vo purusha brahmachari ya abhigraha pratyakhyana kiya ho. Ya brahmachari na ho ya abhigraha pratyakhyana kie na ho to apani patni ke vishaya mem bhajana – vikalpa samajhane ke kamabhoga mem tivra abhilashavala na ho. He gautama ! Isa purusha ko karma ka bamdha ho lekina vo ananta samsara mem ghumane ke uchita karma na bamdhe.