Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007937
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क
Section : Translated Section :
Sutra Number : 337 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चइ–अत्थि णं जहा-जहा णं तेसिं देवाणं तवणियम-बंभचेराइं ऊसियाइं भवंति, तहा-तहा णं तेसि णं देवाणं एवं पन्नायए, तं जहा–अणुत्ते वा तुल्लत्ते वा। जहा-जहा णं तेसिं देवाणं तव नियम बंभचेराइं नो ऊसि-याइं भवंति तहा-तहा णं तेसिं देवाणं एवं नो पन्नायए, तं जहा–अणुत्ते वा तुल्लत्ते वा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! ऐसा किस कारण से है ? गौतम ! पूर्व भव में उन ताराविमानों के अधिष्ठातृ देवों का तप आचरण, नियमानुपालन तथा ब्रह्मचर्य – सेवन जैसा – जैसा उच्च या अनुच्च होता है, तदनुरूप उनमें द्युति, वैभव आदि की दृष्टि से चन्द्र आदि से हीनता – या तुल्यता होती है। पूर्व भव में उन देवों का तप आचरण नियमानुपालन, ब्रह्मचर्य – सेवन जैसे – जैसे उच्च या अनुच्च नहीं होता, तदनुसार उनमें द्युति, वैभव आदि की दृष्टि से चन्द्र आदि से न हीनता होती है, न तुल्यता होती है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kenatthenam bhamte! Evam vuchchai–atthi nam jaha-jaha nam tesim devanam tavaniyama-bambhacheraim usiyaim bhavamti, taha-taha nam tesi nam devanam evam pannayae, tam jaha–anutte va tullatte va. Jaha-jaha nam tesim devanam tava niyama bambhacheraim no usi-yaim bhavamti taha-taha nam tesim devanam evam no pannayae, tam jaha–anutte va tullatte va.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Aisa kisa karana se hai\? Gautama ! Purva bhava mem una taravimanom ke adhishthatri devom ka tapa acharana, niyamanupalana tatha brahmacharya – sevana jaisa – jaisa uchcha ya anuchcha hota hai, tadanurupa unamem dyuti, vaibhava adi ki drishti se chandra adi se hinata – ya tulyata hoti hai. Purva bhava mem una devom ka tapa acharana niyamanupalana, brahmacharya – sevana jaise – jaise uchcha ya anuchcha nahim hota, tadanusara unamem dyuti, vaibhava adi ki drishti se chandra adi se na hinata hoti hai, na tulyata hoti hai.