Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007965
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क
Section : Translated Section :
Sutra Number : 365 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तए णं समणे भगवं महावीरे मिहिलाए नयरीए माणिभद्दे चेइए बहूणं समणाणं बहूणं समणीणं बहूणं सावयाणं बहूणं सावियाणं बहूणं देवाणं बहूणं देवीणं मज्झगए एवमाइक्खइ एवं भासइ एवं पन्नवेइ एवं परूवेइ जंबूदीवपन्नत्ती नाम अज्जो! अज्झयणे अट्ठं च हेउं च पसिणं च कारणं च वागरणं च भुज्जो-भुज्जो उवदंसेइ
Sutra Meaning : आर्य जम्बू ! मिथिला नगरी में मणिभद्र चैत्य में बहुत – से श्रमणों, श्रमणियों, श्रावकों, श्राविकाओं, देवों, देवियों की परिषद्‌ के बीच श्रमण भगवान्‌ महावीर ने शस्त्रपरिज्ञादि को ज्यों श्रुतस्कन्धादि में जम्बूद्वीपप्रज्ञप्ति का आख्यान किया – भाषण किया, निरूपण किया, प्ररूपण किया। विस्मरणशील श्रोतृवृन्द पर अनुग्रह कर अर्थ, तात्पर्य, हेतु, प्रश्न, पृष्ट अर्थ के प्रतिपादन, कारण तथा व्याकरण स्पष्टीकरण द्वारा प्रस्तुत शास्त्र का बार बार उपदेश किया।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tae nam samane bhagavam mahavire mihilae nayarie manibhadde cheie bahunam samananam bahunam samaninam bahunam savayanam bahunam saviyanam bahunam devanam bahunam devinam majjhagae evamaikkhai evam bhasai evam pannavei evam paruvei jambudivapannatti nama ajjo! Ajjhayane attham cha heum cha pasinam cha karanam cha vagaranam cha bhujjo-bhujjo uvadamsei
Sutra Meaning Transliteration : Arya jambu ! Mithila nagari mem manibhadra chaitya mem bahuta – se shramanom, shramaniyom, shravakom, shravikaom, devom, deviyom ki parishad ke bicha shramana bhagavan mahavira ne shastraparijnyadi ko jyom shrutaskandhadi mem jambudvipaprajnyapti ka akhyana kiya – bhashana kiya, nirupana kiya, prarupana kiya. Vismaranashila shrotrivrinda para anugraha kara artha, tatparya, hetu, prashna, prishta artha ke pratipadana, karana tatha vyakarana spashtikarana dvara prastuta shastra ka bara bara upadesha kiya.