Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007963
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क
Section : Translated Section :
Sutra Number : 363 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे किं पुढविपरिणामे? आउपरिणामे? जीवपरिणामे? पोग्गलपरिणामे? गोयमा! पुढविपरिणामेवि आउपरिणामेवि जीवपरिणामेवि पोग्गलपरिणामेवि। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे सव्वपाणा सव्वभूया सव्वजीवा सव्वसत्ता पुढविकाइयत्ताए आउकाइयत्ताए तेउकाइयत्ताए वाउकाइयत्ताए वणस्सइकाइयत्ताए उववण्णपुव्वा? हंता गोयमा! असइं अदुवा अनंतखुत्तो।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! क्या जम्बूद्वीप पृथ्वी – परिणाम है, अप्‌ – परिणाम है, जीव – परिणाम है, पुद्‌गलपरिणाम है ? गौतम! पृथ्वी, जल, जीव तथा पुद्‌गलपिण्डमय भी है। भगवन्‌ ! क्या जम्बूद्वीप में सर्वप्राण, सर्वजीव, सर्वभूत, सर्वसत्त्व – ये सब पृथ्वीकायिक, अप्कायिक, तेजस्कायिक, वायुकायिक तथा वनस्पतिकायिक के रूप में पूर्वकाल में उत्पन्न हुए हैं ? हाँ, गौतम ! वे अनेक बार अथवा अनन्त बार उत्पन्न हुए हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive nam bhamte! Dive kim pudhavipariname? Aupariname? Jivapariname? Poggalapariname? Goyama! Pudhaviparinamevi auparinamevi jivaparinamevi poggalaparinamevi. Jambuddive nam bhamte! Dive savvapana savvabhuya savvajiva savvasatta pudhavikaiyattae aukaiyattae teukaiyattae vaukaiyattae vanassaikaiyattae uvavannapuvva? Hamta goyama! Asaim aduva anamtakhutto.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Kya jambudvipa prithvi – parinama hai, ap – parinama hai, jiva – parinama hai, pudgalaparinama hai\? Gautama! Prithvi, jala, jiva tatha pudgalapindamaya bhi hai. Bhagavan ! Kya jambudvipa mem sarvaprana, sarvajiva, sarvabhuta, sarvasattva – ye saba prithvikayika, apkayika, tejaskayika, vayukayika tatha vanaspatikayika ke rupa mem purvakala mem utpanna hue haim\? Ham, gautama ! Ve aneka bara athava ananta bara utpanna hue haim.