Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007960
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क
Section : Translated Section :
Sutra Number : 360 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे जहन्नपए वा उक्कोसपए वा केवइया तित्थयरा सव्वग्गेणं पन्नत्ता? गोयमा! जहण्णपए चत्तारि, उक्कोसपए चोत्तीसं तित्थयरा सव्वग्गेणं पन्नत्ता। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे जहण्णपए वा उक्कोसपए वा केवइया चक्कवट्टी सव्वग्गेणं पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नपए चत्तारि, उक्कोसपए तीसं चक्कवट्टी सव्वग्गेणं पन्नत्ता। बलदेवा तत्तिया चेव जत्तिया चक्कवट्टी, वासुदेवावि तत्तिया चेव। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे केवइया णिहिरयणा सव्वग्गेणं पन्नत्ता? गोयमा! तिन्नि छलुत्तरा निहिरयणसया सव्वग्गेणं पन्नत्ता। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे केवइया निहिरयणसया परिभोगत्ताए हव्वमागच्छंति? गोयमा! जहण्णपए छत्तीसं, उक्कोसपए दोन्नि सत्तरा निहिरयणसया परिभोगत्ताए हव्वमागच्छंति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जम्बूद्वीप में जघन्य तथा उत्कृष्ट कितने तीर्थंकर हैं ? गौतम ! जघन्य चार तथा उत्कृष्ट चौंतीस तीर्थंकर होते हैं। जम्बूद्वीप में चक्रवर्ती कम से कम चार तथा अधिक से अधिक तीस होते हैं। जितने चक्रवर्ती होते हैं, उतने ही बलदेव होते हैं, वासुदेव भी उतने ही होते हैं। जम्बूद्वीप में निधि – रत्न ३०६ होते हैं। उसमें कम से कम ३६ तथा अधिक से अधिक २७० निधि – रत्न यथाशीघ्र परिभोग – उपयोग में आते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive nam bhamte! Dive jahannapae va ukkosapae va kevaiya titthayara savvaggenam pannatta? Goyama! Jahannapae chattari, ukkosapae chottisam titthayara savvaggenam pannatta. Jambuddive nam bhamte! Dive jahannapae va ukkosapae va kevaiya chakkavatti savvaggenam pannatta? Goyama! Jahannapae chattari, ukkosapae tisam chakkavatti savvaggenam pannatta. Baladeva tattiya cheva jattiya chakkavatti, vasudevavi tattiya cheva. Jambuddive nam bhamte! Dive kevaiya nihirayana savvaggenam pannatta? Goyama! Tinni chhaluttara nihirayanasaya savvaggenam pannatta. Jambuddive nam bhamte! Dive kevaiya nihirayanasaya paribhogattae havvamagachchhamti? Goyama! Jahannapae chhattisam, ukkosapae donni sattara nihirayanasaya paribhogattae havvamagachchhamti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jambudvipa mem jaghanya tatha utkrishta kitane tirthamkara haim\? Gautama ! Jaghanya chara tatha utkrishta chaumtisa tirthamkara hote haim. Jambudvipa mem chakravarti kama se kama chara tatha adhika se adhika tisa hote haim. Jitane chakravarti hote haim, utane hi baladeva hote haim, vasudeva bhi utane hi hote haim. Jambudvipa mem nidhi – ratna 306 hote haim. Usamem kama se kama 36 tatha adhika se adhika 270 nidhi – ratna yathashighra paribhoga – upayoga mem ate haim.