Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007940
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क
Section : Translated Section :
Sutra Number : 340 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे अट्ठावीसाए नक्खत्ताणं कयरे नक्खत्ते सव्वब्भंतरिल्लं चारं चरइ? कयरे नक्खत्ते सव्वबाहिरं चारं चरइ? कयरे नक्खत्ते सव्वहिट्ठिल्लं चारं चरइ? कयरे नक्खत्ते सव्वउवरिल्लं चारं चरइ? गोयमा! अभिई नक्खत्ते सव्वब्भंतरं चारं चरइ, मूलो सव्वबाहिरं चारं चरइ, भरणी सव्वहिट्ठिल्लगं चारं चरइ, साई सव्वुवरिल्लं चारं चरइ। चंदविमाने णं भंते! किंसंठिए पन्नत्ते? गोयमा! अद्धकविट्ठसंठाणसंठिए सव्वफालियामए अब्भुग्गयमूसियपहसिए एवं सव्वाइं नेयव्वाइं। चंदविमाने णं भंते! केवइयं आयामविक्खंभेणं? केवइयं बाहल्लेणं? गोयमा!
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जम्बूद्वीप में अठ्ठाईस नक्षत्रों में कौन सा नक्षत्र सर्व मण्डलों के भीतर, कौन सा नक्षत्र समस्त मण्डलों के बाहर, कौन सा नक्षत्र सब मण्डलों के नीचे और कौन सा नक्षत्र सब मण्डलों के ऊपर होता हुआ गति करता है ? गौतम ! अभिजित नक्षत्र सर्वाभ्यन्तर – मण्डल में से, मूल नक्षत्र सब मण्डलों के बाहर, भरणी नक्षत्र सब मण्डलों के नीचे तथा स्वाति नक्षत्र सब मण्डलों के ऊपर होता हुआ गति करता है। भगवन्‌ ! चन्द्रविमान का संस्थान – कैसा है ? गौतम ! ऊपर की ओर मुँह कर रखे हुए आधे कपित्थ के फल के आकार का है। वह संपूर्णतः स्फटिकमय है। अति उन्नत है। सूर्य आदि सर्व ज्योतिष्क देवों के विमान इसी प्रकार के समझना। चन्द्रविमान कितना लम्बा – चौड़ा तथा ऊंचा है ?
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive nam bhamte! Dive atthavisae nakkhattanam kayare nakkhatte savvabbhamtarillam charam charai? Kayare nakkhatte savvabahiram charam charai? Kayare nakkhatte savvahitthillam charam charai? Kayare nakkhatte savvauvarillam charam charai? Goyama! Abhii nakkhatte savvabbhamtaram charam charai, mulo savvabahiram charam charai, bharani savvahitthillagam charam charai, sai savvuvarillam charam charai. Chamdavimane nam bhamte! Kimsamthie pannatte? Goyama! Addhakavitthasamthanasamthie savvaphaliyamae abbhuggayamusiyapahasie evam savvaim neyavvaim. Chamdavimane nam bhamte! Kevaiyam ayamavikkhambhenam? Kevaiyam bahallenam? Goyama!
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jambudvipa mem aththaisa nakshatrom mem kauna sa nakshatra sarva mandalom ke bhitara, kauna sa nakshatra samasta mandalom ke bahara, kauna sa nakshatra saba mandalom ke niche aura kauna sa nakshatra saba mandalom ke upara hota hua gati karata hai\? Gautama ! Abhijita nakshatra sarvabhyantara – mandala mem se, mula nakshatra saba mandalom ke bahara, bharani nakshatra saba mandalom ke niche tatha svati nakshatra saba mandalom ke upara hota hua gati karata hai. Bhagavan ! Chandravimana ka samsthana – kaisa hai\? Gautama ! Upara ki ora mumha kara rakhe hue adhe kapittha ke phala ke akara ka hai. Vaha sampurnatah sphatikamaya hai. Ati unnata hai. Surya adi sarva jyotishka devom ke vimana isi prakara ke samajhana. Chandravimana kitana lamba – chaura tatha umcha hai\?