Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007726
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ३ भरतचक्री

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ३ भरतचक्री
Section : Translated Section :
Sutra Number : 126 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] भरहे य एत्थ देवे महिड्ढीए महज्जुईए महाबले महायसे महासोक्खे महानुभागे। पलिओवमट्ठिईए परिवसइ। से एएणट्ठेणं गोयमा! एवं वुच्चइ–भरहे वासे भरहे वासे। अदुत्तरं च णं गोयमा! भरहस्स वासस्स सासए नामधेज्जे पन्नत्ते–जं ण कयाइ ण आसि ण कयाइ नत्थि ण कयाइ ण भविस्सइ, भुविं च भवइ य भविस्सइ य धुवे नियए सासए अक्खए अव्वए अवट्ठिए निच्चे भरहे वासे।
Sutra Meaning : यहाँ भरतक्षेत्र में महान्‌ ऋद्धिशाली, परम द्युतिशाली, पल्योपमस्थितिक – एक पल्योपम आयुष्य युक्त भरत नामक देव निवास करता है। गौतम ! इस कारण यह क्षेत्र भरतवर्ष या भरतक्षेत्र कहा जाता है। गौतम ! भरतवर्ष नाम शाश्वत है – कभी नहीं था, कभी नहीं है, कभी नहीं होगा ऐसा नहीं है। यह था, यह है, यह होगा। ध्रुव, नियत, शाश्वत, अक्षय, अव्यय, अवस्थित एवं नित्य है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] bharahe ya ettha deve mahiddhie mahajjuie mahabale mahayase mahasokkhe mahanubhage. Paliovamatthiie parivasai. Se eenatthenam goyama! Evam vuchchai–bharahe vase bharahe vase. Aduttaram cha nam goyama! Bharahassa vasassa sasae namadhejje pannatte–jam na kayai na asi na kayai natthi na kayai na bhavissai, bhuvim cha bhavai ya bhavissai ya dhuve niyae sasae akkhae avvae avatthie nichche bharahe vase.
Sutra Meaning Transliteration : Yaham bharatakshetra mem mahan riddhishali, parama dyutishali, palyopamasthitika – eka palyopama ayushya yukta bharata namaka deva nivasa karata hai. Gautama ! Isa karana yaha kshetra bharatavarsha ya bharatakshetra kaha jata hai. Gautama ! Bharatavarsha nama shashvata hai – kabhi nahim tha, kabhi nahim hai, kabhi nahim hoga aisa nahim hai. Yaha tha, yaha hai, yaha hoga. Dhruva, niyata, shashvata, akshaya, avyaya, avasthita evam nitya hai.