Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007723
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ३ भरतचक्री

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ३ भरतचक्री
Section : Translated Section :
Sutra Number : 123 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] भरहस्स रन्नो चक्करयणे छत्तरयणे दंडरयणे असिरयणे – एते णं चत्तारि एगिंदियरयणा आउहघर-सालाए समुप्पण्णा। चम्मरयणे मनिरयणे कागनिरयणे, नव य महानिहिओ–एए णं सिरिघरंसि समुप्पन्ना। सेनावइरयणे गाहावइरयणे वड्ढइरयणे पुरोहियरयणे– एए णं चत्तारि मनुयरयणा विनीयाए रायहानीए समुप्पण्णा। आसरयणे हत्थिरयणे– एए णं दुवे पंचिंदियरयणा वेयड्ढगिरिपायमूले समुप्पन्ना। इत्थीरयणे उत्तरिल्लाए विज्जाहरसेढीए समुप्पन्ने।
Sutra Meaning : चक्ररत्न, दण्डरत्न, असिरत्न तथा छत्ररत्न – ये चार एकेन्द्रिय रत्न आयुधगृहशाला में – उत्पन्न हुए। चर्म – रत्न, मणिरत्न, काकणीरत्न तथा नौ महानिधियाँ, श्रीगृह में, सेनापतिरत्न, गाथापतिरत्न, वर्धकिरत्न तथा पुरोहित – रत्न, ये चार मनुष्यरत्न, विनीता राजधानी में, अश्वरत्न तथा हस्तिरत्न, ये दो पञ्चेन्द्रियरत्न वैताढ्य पर्वत की तलहटी में और सुभद्रा स्त्रीरत्न उत्तर विद्याधरश्रेणी में उत्पन्न हुआ।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] bharahassa ranno chakkarayane chhattarayane damdarayane asirayane – ete nam chattari egimdiyarayana auhaghara-salae samuppanna. Chammarayane manirayane kaganirayane, nava ya mahanihio–ee nam sirigharamsi samuppanna. Senavairayane gahavairayane vaddhairayane purohiyarayane– ee nam chattari manuyarayana viniyae rayahanie samuppanna. Asarayane hatthirayane– ee nam duve pamchimdiyarayana veyaddhagiripayamule samuppanna. Itthirayane uttarillae vijjaharasedhie samuppanne.
Sutra Meaning Transliteration : Chakraratna, dandaratna, asiratna tatha chhatraratna – ye chara ekendriya ratna ayudhagrihashala mem – utpanna hue. Charma – ratna, maniratna, kakaniratna tatha nau mahanidhiyam, shrigriha mem, senapatiratna, gathapatiratna, vardhakiratna tatha purohita – ratna, ye chara manushyaratna, vinita rajadhani mem, ashvaratna tatha hastiratna, ye do panchendriyaratna vaitadhya parvata ki talahati mem aura subhadra striratna uttara vidyadharashreni mem utpanna hua.