Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007650
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार २ काळ

 Translated Chapter :

वक्षस्कार २ काळ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 50 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तीसे णं समाए एक्कवीसाए वाससहस्सेहिं काले वीइक्कंते आगमेस्साए उस्सप्पिणीए सावणबहुलपडिवए बालवकरणंसि अभीइनक्खत्ते चोद्ददसपढमसमये अनंतेहिं वण्णपज्जवेहिं अनंतेहिं गंधपज्जवेहिं अनंतेहिं रसपज्जवेहिं अनंतेहिं फासपज्जवेहिं अनंतेहिं संघयणपज्जवेहिं अनंतेहिं संठाणपज्जवेहिं अनंतेहिं उच्चत्तपज्जवेहिं अनंतेहिं आउपज्जवेहिं अनंतेहिं गरुयलहुय-पज्जवेहिं अनंतेहिं अगरुयलहुयपज्जवेहिं अनंतेहिं उट्ठाण कम्म बल वीरिय पुरिसक्कार परक्कम-पज्जवेहिं अनंतगुणपरिवड्ढीए परिवड्ढेमाणे-परिवड्ढेमाणे, एत्थ णं दूसमदूसमाणामं समा काले पडि-वज्जिस्सइ समणाउसो!। तीसे णं भंते! समाए भरहस्स वासस्स केरिसए आगारभावपडोयारे भविस्सइ? गोयमा! काले भविस्सइ हाहाभूए भंभाभूए एवं सो चेव दूसमदूसमावेढो नेयव्वो। तीसे णं समाए एक्कवीसाए वाससहस्सेहिं काले विइक्कंते अनंतेहिं वण्णपज्जवेहिं अनंतेहिं गंधपज्जवेहिं अनंतेहिं रसपज्जवेहिं अनंतेहिं फासपज्जवेहिं अनंतेहिं संघयणपज्जवेहिं अनंतेहिं संठाणपज्जवेहिं अनंतेहिं उच्चत्तपज्जवेहिं अनंतेहिं आउपज्जवेहिं अनंतेहिं गरुयलहुयपज्जवेहिं अनंतेहिं अगरुयलहुयपज्जवेहिं अनंतेहिं उट्ठाण कम्म बल वीरिय पुरिसक्कार परक्कमपज्जवेहिं अनंतगुणपरिवड्ढीए परिवड्ढेमाणे-परिवड्ढेमाणे, एत्थ णं दूसमानामं समा काले पडिवज्जिस्सइ समणाउसो!।
Sutra Meaning : गौतम ! अवसर्पिणी काल के छठे आरक के २१००० वर्ष व्यतीत हो जाने पर आनेवाले उत्सर्पिणी – काल का श्रावण मास, कृष्ण पक्ष प्रतिपदा के दिन बालव नामक करण में चन्द्रमा के साथ अभिजित्‌ नक्षत्र का योग होने पर चतुर्दशविध काल के प्रथम समय में दुषम – दुषमा आरक प्रारम्भ होगा। उसमें अनन्त वर्णपर्याय आदि अनन्त – गुण – क्रम से परिवर्द्धित हो जायेंगे। भगवन्‌ ! उस काल में भरतक्षेत्र का आकार – स्वरूप कैसा होगा ? गौतम ! उस समय हाहाकारमय, चीत्कारमय स्थिति होगी, जैसा अवसर्पिणी – काल के छठे आरक के सन्दर्भ में वर्णन किया गया है। उत्सर्पिणी के प्रथम आरक दुःषम – दुःषमा के इक्कीस हजार वर्ष व्यतीत हो जाने पर उसका दुःषमा नामक द्वितीय आरक प्रारम्भ होगा। उसमें अनन्त वर्णपर्याय आदि अनन्तगुण – परिवृद्धि – क्रम से परिवर्द्धित होने जायेंगे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tise nam samae ekkavisae vasasahassehim kale viikkamte agamessae ussappinie savanabahulapadivae balavakaranamsi abhiinakkhatte choddadasapadhamasamaye anamtehim vannapajjavehim anamtehim gamdhapajjavehim anamtehim rasapajjavehim anamtehim phasapajjavehim anamtehim samghayanapajjavehim anamtehim samthanapajjavehim anamtehim uchchattapajjavehim anamtehim aupajjavehim anamtehim garuyalahuya-pajjavehim anamtehim agaruyalahuyapajjavehim anamtehim utthana kamma bala viriya purisakkara parakkama-pajjavehim anamtagunaparivaddhie parivaddhemane-parivaddhemane, ettha nam dusamadusamanamam sama kale padi-vajjissai samanauso!. Tise nam bhamte! Samae bharahassa vasassa kerisae agarabhavapadoyare bhavissai? Goyama! Kale bhavissai hahabhue bhambhabhue evam so cheva dusamadusamavedho neyavvo. Tise nam samae ekkavisae vasasahassehim kale viikkamte anamtehim vannapajjavehim anamtehim gamdhapajjavehim anamtehim rasapajjavehim anamtehim phasapajjavehim anamtehim samghayanapajjavehim anamtehim samthanapajjavehim anamtehim uchchattapajjavehim anamtehim aupajjavehim anamtehim garuyalahuyapajjavehim anamtehim agaruyalahuyapajjavehim anamtehim utthana kamma bala viriya purisakkara parakkamapajjavehim anamtagunaparivaddhie parivaddhemane-parivaddhemane, ettha nam dusamanamam sama kale padivajjissai samanauso!.
Sutra Meaning Transliteration : Gautama ! Avasarpini kala ke chhathe araka ke 21000 varsha vyatita ho jane para anevale utsarpini – kala ka shravana masa, krishna paksha pratipada ke dina balava namaka karana mem chandrama ke satha abhijit nakshatra ka yoga hone para chaturdashavidha kala ke prathama samaya mem dushama – dushama araka prarambha hoga. Usamem ananta varnaparyaya adi ananta – guna – krama se parivarddhita ho jayemge. Bhagavan ! Usa kala mem bharatakshetra ka akara – svarupa kaisa hoga\? Gautama ! Usa samaya hahakaramaya, chitkaramaya sthiti hogi, jaisa avasarpini – kala ke chhathe araka ke sandarbha mem varnana kiya gaya hai. Utsarpini ke prathama araka duhshama – duhshama ke ikkisa hajara varsha vyatita ho jane para usaka duhshama namaka dvitiya araka prarambha hoga. Usamem ananta varnaparyaya adi anantaguna – parivriddhi – krama se parivarddhita hone jayemge.