Sutra Navigation: Prashnavyakaran ( प्रश्नव्यापकरणांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005422
Scripture Name( English ): Prashnavyakaran Translated Scripture Name : प्रश्नव्यापकरणांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

आस्रवद्वार श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-५ परिग्रह

 Translated Chapter :

आस्रवद्वार श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-५ परिग्रह
Section : Translated Section :
Sutra Number : 22 Category : Ang-10
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तस्स य नामाणि गोण्णाणि होंति तीसं, तं जहा– १. परिग्गहो २. संचयो ३. चयो ४. उवचयो ५. निहाणं ६. संभारो ७. संकरो ८. आयरो ९. पिंडो १०. दव्वसारो ११. तहा महिच्छा १२. पडिबंधो १३. लोहप्पा १४. महद्दी १५. उवकरणं १६. संरक्खणा य १७. भारो १८. संपायुप्पायको १९. कलि करंडो २०. पवित्थरो २१. अनत्थो २२. संथवो २३. अगुत्ती २४. आयासो २५. अविओगो २६. अमुत्ती २७. तण्हा २८. अनत्थको २९. आसत्ती ३०. असंतोसो त्ति। अवि य तस्स एयाणि एवमादीणि नामधेज्जाणि होंति तीसं।
Sutra Meaning : उस परिग्रह नामक अधर्म के गुणनिष्पन्न तीस नाम हैं। वे नाम इस प्रकार हैं – परिग्रह, संचय, चय, उपचय, निधान, सम्भार, संकर, आदर, पिण्ड, द्रव्यसार, महेच्छा, प्रतिबन्ध, लोभात्मा, महर्धिका, उपकरण, संरक्षणा, भार, संपातोत्पादक, कलिकरण्ड, प्रविस्तर, अनर्थ, संस्तव, अगुप्ति या अकीर्ति, आयास, अवियोग, अमुक्ति, तृष्णा, अनर्थक, आसक्ति और असन्तोष है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tassa ya namani gonnani homti tisam, tam jaha– 1. Pariggaho 2. Samchayo 3. Chayo 4. Uvachayo 5. Nihanam 6. Sambharo 7. Samkaro 8. Ayaro 9. Pimdo 10. Davvasaro 11. Taha mahichchha 12. Padibamdho 13. Lohappa 14. Mahaddi 15. Uvakaranam 16. Samrakkhana ya 17. Bharo 18. Sampayuppayako 19. Kali karamdo 20. Pavittharo 21. Anattho 22. Samthavo 23. Agutti 24. Ayaso 25. Aviogo 26. Amutti 27. Tanha 28. Anatthako 29. Asatti 30. Asamtoso tti. Avi ya tassa eyani evamadini namadhejjani homti tisam.
Sutra Meaning Transliteration : Usa parigraha namaka adharma ke gunanishpanna tisa nama haim. Ve nama isa prakara haim – parigraha, samchaya, chaya, upachaya, nidhana, sambhara, samkara, adara, pinda, dravyasara, mahechchha, pratibandha, lobhatma, mahardhika, upakarana, samrakshana, bhara, sampatotpadaka, kalikaranda, pravistara, anartha, samstava, agupti ya akirti, ayasa, aviyoga, amukti, trishna, anarthaka, asakti aura asantosha hai.