Sutra Navigation: Prashnavyakaran ( प्रश्नव्यापकरणांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005410
Scripture Name( English ): Prashnavyakaran Translated Scripture Name : प्रश्नव्यापकरणांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

आस्रवद्वार श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-२ मृषा

 Translated Chapter :

आस्रवद्वार श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-२ मृषा
Section : Translated Section :
Sutra Number : 10 Category : Ang-10
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तस्स य नामाणि गोण्णाणि होंति तीसं, तं जहा–१. अलियं २. सढं ३. अणज्जं ४. मायामोसो ५. असंतकं ६. कूड कवडमवत्थु ७. निरत्थयमवत्थगं च ८. विद्देसगरहणिज्जं ९. अनुज्जगं १०. कक्कणा य ११. वंचणा य १२. मिच्छापच्छाकडं च १३. साती १४. ओच्छन्नं १५. उक्कूलं च १६. अट्टं १७. अब्भक्खाणं च १८. किब्बिसं १९. वलयं २०. गहणं च २१. मम्मणं च २२. नूमं २३. नियती २४. अप्पच्चओ २५. असमओ २६. असच्चसंघत्तणं २७. विवक्खो २८. अवहीयं २९. उवहि असुद्धं ३०. अवलोवो त्ति। अवि य तस्स एयाणि एवमादीणि नामधेज्जाणि होंति तीसं सावज्जस्स अलियस्स वइ-जोगस्स अनेगाइं।
Sutra Meaning : उस असत्य के गुणनिष्पन्न तीस नाम हैं। अलीक, शठ, अन्याय्य, माया – मृषा, असत्क, कूटकपटअवस्तुक, निरर्थकअपार्थक, विद्वेष – गर्हणीय, अनृजुक, कल्कना, वञ्चना, मिथ्यापश्चात्कृत, साति, उच्छन्न, उत्कूल, आर्त्त, अभ्याख्यान, किल्बिष, वलय, गहन, मन्मन, नूम, निकृति, अप्रत्यय, असमय, असत्यसंधत्व, विपक्ष, अपधीक, उपधि – अशुद्ध और अपलोप। सावद्य अलीक वचनयोग के उल्लिखित तीस नामों के अतिरिक्त अन्य भी अनेक नाम हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tassa ya namani gonnani homti tisam, tam jaha–1. Aliyam 2. Sadham 3. Anajjam 4. Mayamoso 5. Asamtakam 6. Kuda kavadamavatthu 7. Niratthayamavatthagam cha 8. Viddesagarahanijjam 9. Anujjagam 10. Kakkana ya 11. Vamchana ya 12. Michchhapachchhakadam cha 13. Sati 14. Ochchhannam 15. Ukkulam cha 16. Attam 17. Abbhakkhanam cha 18. Kibbisam 19. Valayam 20. Gahanam cha 21. Mammanam cha 22. Numam 23. Niyati 24. Appachchao 25. Asamao 26. Asachchasamghattanam 27. Vivakkho 28. Avahiyam 29. Uvahi asuddham 30. Avalovo tti. Avi ya tassa eyani evamadini namadhejjani homti tisam savajjassa aliyassa vai-jogassa anegaim.
Sutra Meaning Transliteration : Usa asatya ke gunanishpanna tisa nama haim. Alika, shatha, anyayya, maya – mrisha, asatka, kutakapataavastuka, nirarthakaaparthaka, vidvesha – garhaniya, anrijuka, kalkana, vanchana, mithyapashchatkrita, sati, uchchhanna, utkula, artta, abhyakhyana, kilbisha, valaya, gahana, manmana, numa, nikriti, apratyaya, asamaya, asatyasamdhatva, vipaksha, apadhika, upadhi – ashuddha aura apalopa. Savadya alika vachanayoga ke ullikhita tisa namom ke atirikta anya bhi aneka nama haim.