Sutra Navigation: Mahanishith ( મહાનિશીય શ્રુતસ્કંધ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1117304
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : મહાનિશીય શ્રુતસ્કંધ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अध्ययन-३ कुशील लक्षण

 Translated Chapter :

અધ્યયન-૩ કુશીલ લક્ષણ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 604 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] (१) से भयवं जेण उण अन्नेसिमहीयमाणाणं सुयायवरणक्खओवसमेणं कन्न-हाडित्तणेणं पंचमंगल-महीयं भवेज्जा, से वि उ किं तवोवहाणं करेज्जा (२) गोयमा करेज्जा (३) से भयवं केणं अट्ठेणं गोयमा सुलभ-बोहि-लाभ-निमित्तेणं। एवं चेयाइं अकुव्वमाणे नाणकुसीले नेए।
Sutra Meaning : ગૌતમ ! કોઈ બીજા પાસે ભણતા હો અને શ્રુતજ્ઞાનાવરણીયના ક્ષયોપશમથી કાનથી સાંભળીને વગર આપેલું સૂત્ર ગ્રહણ કરીને પંચમંગલ સૂત્ર ભણીને કોઈકે તૈયાર કર્યું હોય તેને પણ શું ઉપધાન તપ કરવું જોઈએ ખરું ? ગૌતમ ! હા, તેણે પણ તપ કરી આપવું જોઈએ. ભગવન્‌ ! કયા કારણે તપ કરવું જોઈએ ? ગૌતમ ! સુલભ બોધિના લાભ માટે. આ રીતે તપ – વિધાન ન કરે તે જ્ઞાનકુશીલ.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] (1) se bhayavam jena una annesimahiyamananam suyayavaranakkhaovasamenam kanna-hadittanenam pamchamamgala-mahiyam bhavejja, se vi u kim tavovahanam karejja (2) goyama karejja (3) se bhayavam kenam atthenam goyama sulabha-bohi-labha-nimittenam. Evam cheyaim akuvvamane nanakusile nee.
Sutra Meaning Transliteration : Gautama ! Koi bija pase bhanata ho ane shrutajnyanavaraniyana kshayopashamathi kanathi sambhaline vagara apelum sutra grahana karine pamchamamgala sutra bhanine koike taiyara karyum hoya tene pana shum upadhana tapa karavum joie kharum\? Gautama ! Ha, tene pana tapa kari apavum joie. Bhagavan ! Kaya karane tapa karavum joie\? Gautama ! Sulabha bodhina labha mate. A rite tapa – vidhana na kare te jnyanakushila.