Sutra Navigation: Dashashrutskandha ( દશાશ્રુતસ્કંધ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1114239
Scripture Name( English ): Dashashrutskandha Translated Scripture Name : દશાશ્રુતસ્કંધ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

दसा-६ उपाशक प्रतिमा

 Translated Chapter :

દસા-૬ ઉપાશક પ્રતિમા
Section : Translated Section :
Sutra Number : 39 Category : Chheda-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अहावरा तच्चा उवासगपडिमा– सव्वधम्मरुई यावि भवति। तस्स णं बहूइं सीलव्वय-गुण-वेरमण-पच्चक्खाण- पोसहोववा-साइं सम्मं पट्ठविताइं भवंति। से णं सामाइयं देसावगासियं सम्मं अनुपालित्ता भवति। से णं चाउद्दस-ट्ठमुद्दिट्ठपुण्णमासिणीसु पडिपुण्णं पोसहोववासं नो सम्मं अनुपालित्ता भवति। तच्चा उवासगपडिमा।
Sutra Meaning : હવે ત્રીજી ઉપાસક પ્રતિમા કહે છે – તે સર્વધર્મ રૂચિવાળો અને પૂર્વોક્ત બંને પ્રતિમાઓનો દર્શન અને વ્રતનો. સમ્યક્‌ પરિપાલક હોય છે. તે નિયમથી ઘણા શીલવ્રત, ગુણવ્રત, પ્રાણાતિપાતાદિ વિરમણ, પચ્ચક્‌ખાણ, પૌષધોપવાસનું સમ્યક્‌ પ્રકારે પ્રતિપાલન કરે છે. સામાયિક અને દેશાવકાસિક વ્રતનો પણ સમ્યક્‌ પાલક છે. પરંતુ તે ચૌદશ, આઠમ, અમાસ, પૂનમ એ તિથિઓમાં પ્રતિપૂર્ણ પૌષધોપવાસનું સમ્યક્‌ પરિપાલન કરી શકતો નથી. તે આ ત્રીજી સામાયિક ઉપાસક પ્રતિમા. આ સામાયિક પ્રતિમાના પાલનનો ઉત્કૃષ્ટકાળ ત્રણ માસ છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ahavara tachcha uvasagapadima– Savvadhammarui yavi bhavati. Tassa nam bahuim silavvaya-guna-veramana-pachchakkhana- posahovava-saim sammam patthavitaim bhavamti. Se nam samaiyam desavagasiyam sammam anupalitta bhavati. Se nam chauddasa-tthamudditthapunnamasinisu padipunnam posahovavasam no sammam anupalitta bhavati. Tachcha uvasagapadima.
Sutra Meaning Transliteration : Have triji upasaka pratima kahe chhe – Te sarvadharma ruchivalo ane purvokta bamne pratimaono darshana ane vratano. Samyak paripalaka hoya chhe. Te niyamathi ghana shilavrata, gunavrata, pranatipatadi viramana, pachchakkhana, paushadhopavasanum samyak prakare pratipalana kare chhe. Samayika ane deshavakasika vratano pana samyak palaka chhe. Paramtu te chaudasha, athama, amasa, punama e tithiomam pratipurna paushadhopavasanum samyak paripalana kari shakato nathi. Te a triji samayika upasaka pratima. A samayika pratimana palanano utkrishtakala trana masa chhe.