Sutra Navigation: Dashashrutskandha ( દશાશ્રુતસ્કંધ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1114211
Scripture Name( English ): Dashashrutskandha Translated Scripture Name : દશાશ્રુતસ્કંધ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

दसा-४ गणिसंपदा

 Translated Chapter :

દસા-૪ ગણિસંપદા
Section : Translated Section :
Sutra Number : 11 Category : Chheda-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं मतिसंपदा? मतिसंपदा चउव्विहा पन्नत्ता, तं जहा–ओग्गहमतिसंपदा, ईहामतिसंपदा, अवायमतिसंपदा, धारणामतिसंपदा। से किं तं ओग्गहमती? ओग्गहमती छव्विहा पन्नत्ता, तं जहा– खिप्पं ओगिण्हति, बहुं ओगिण्हति, बहुविहं ओगिण्हति, धुवं ओगिण्हति, अनिस्सियं ओगिण्हति, असंदिद्धं ओगिण्हति। से तं ओग्गहमती। एवं ईहामती वि, एवं अवायमती वि। से किं तं धारणामती? धारणामती छव्विहा पन्नत्ता, तं जहा–बहुं धरेति, बहुविधं धरेति, पोराणं धरेति, दुद्धरं धरेति, अनिस्सियं धरेति, असंदिद्धं धरेति। से तं धारणामती। से तं मतिसंपदा।
Sutra Meaning : તે મતિસંપત્તિ કઈ છે ? મતિ એટલે જલદીથી પદાર્થને ગ્રહણ કરવો તે. મતિ સંપત્તિ ચાર પ્રકારે છે – ૧. અવગ્રહ – સામાન્ય રૂપે અર્થને જાણવો તે, ૨. ઇહા – વિશેષ રૂપે અર્થને જાણવો તે, ૩. અપાય – ઇહિત વસ્તુનો વિશેષ રૂપે નિશ્ચય કરવો, ૪. ધારણા – જાણેલી વસ્તુનું કાલાંતરે પણ સ્મરણ રાખવું, તે રૂપ સંપત્તિ. તે અવગ્રહણ સંપત્તિ કઈ છે? અવગ્રહમતિ સંપત્તિ છ પ્રકારે છે. તે આ પ્રમાણે – ૧. શીઘ્ર ગ્રહણ કરવું, ૨. એક સાથે ઘણા અર્થોને ગ્રહણ કરવા, ૩. અનેક પ્રકારે ઘણા અર્થોને ગ્રહણ કરવા, ૪. નિશ્ચિત રૂપે અર્થને ગ્રહણ કરવો, ૫. અનિશ્ચિત અર્થને અનુમાનથી ગ્રહણ કરવો, ૬. સંદેહ રહિત થઈને અર્થને ગ્રહણ કરવો. એ જ પ્રમાણે ઇહામતિ સંપત્તિ અને અપાયમતિ સંપત્તિ બંનેને છ – છ પ્રકારે જાણવી. તે ધારણા મતિ સંપત્તિ કઈ છે ? ધારણા મતિ સંપત્તિ છ પ્રકારે કહી છે. તે આ પ્રમાણે – ૧. બહુંધર, ૨. બહુવિધંધર, ૩. પોરાણંધર, ૪. દુર્ધરને ધરનાર, ૫. અનિશ્રિતંધર, ૬. અસંદિગ્ધધર. એ પ્રમાણે ધારણામતિ કહી, મતિ સંપદા કહી.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam matisampada? Matisampada chauvviha pannatta, tam jaha–oggahamatisampada, ihamatisampada, avayamatisampada, dharanamatisampada. Se kim tam oggahamati? Oggahamati chhavviha pannatta, tam jaha– khippam oginhati, bahum oginhati, bahuviham oginhati, dhuvam oginhati, anissiyam oginhati, asamdiddham oginhati. Se tam oggahamati. Evam ihamati vi, evam avayamati vi. Se kim tam dharanamati? Dharanamati chhavviha pannatta, tam jaha–bahum dhareti, bahuvidham dhareti, poranam dhareti, duddharam dhareti, anissiyam dhareti, asamdiddham dhareti. Se tam dharanamati. Se tam matisampada.
Sutra Meaning Transliteration : Te matisampatti kai chhe\? Mati etale jaladithi padarthane grahana karavo te. Mati sampatti chara prakare chhe – 1. Avagraha – samanya rupe arthane janavo te, 2. Iha – vishesha rupe arthane janavo te, 3. Apaya – ihita vastuno vishesha rupe nishchaya karavo, 4. Dharana – janeli vastunum kalamtare pana smarana rakhavum, te rupa sampatti. Te avagrahana sampatti kai chhe? Avagrahamati sampatti chha prakare chhe. Te a pramane – 1. Shighra grahana karavum, 2. Eka sathe ghana arthone grahana karava, 3. Aneka prakare ghana arthone grahana karava, 4. Nishchita rupe arthane grahana karavo, 5. Anishchita arthane anumanathi grahana karavo, 6. Samdeha rahita thaine arthane grahana karavo. E ja pramane ihamati sampatti ane apayamati sampatti bamnene chha – chha prakare janavi. Te dharana mati sampatti kai chhe\? Dharana mati sampatti chha prakare kahi chhe. Te a pramane – 1. Bahumdhara, 2. Bahuvidhamdhara, 3. Poranamdhara, 4. Durdharane dharanara, 5. Anishritamdhara, 6. Asamdigdhadhara. E pramane dharanamati kahi, mati sampada kahi.