Sutra Navigation: Pragnapana ( પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106660
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : પ્રજ્ઞાપના ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

पद-९ योनी

 Translated Chapter :

પદ-૯ યોની
Section : Translated Section :
Sutra Number : 360 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहा णं भंते! जोणी पन्नत्ता? गोयमा! तिविहा जोणी पन्नत्ता, तं जहा–कुम्मुण्णया, संखावत्ता, वंसीपत्ता कुम्मुण्णया णं जोणी उत्तमपुरिसमाऊणं। कुम्मुण्णयाए णं जोणीए उत्तमपुरिसा गब्भे वक्कमंति, तं जहा–अरहंता चक्कवट्टी बलदेवा वासुदेवा। संखावत्ता णं जोणी इत्थिरयणस्स। संखावत्ताए णं जोणीए बहवे जीवा य पोग्गला य वक्कमंति विउक्कमंति चयंति उवचयंति, नो चेव णं निप्फज्जंति। वंसीपत्ता णं जोणी पिहुजणस्स। वंसीपत्ताए णं जोणीए पिहुजणा गब्भे वक्कमंति।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! યોનિ કેટલા ભેદે છે ? ત્રણ ભેદે – કૂર્મોન્નત, શંખાવર્ત્ત, વંશીપત્ર. કૂર્મોન્નત યોનિ ઉત્તમ પુરુષોની માતાની છે, તેમાં ઉત્તમપુરુષો ગર્ભમાં આવે છે. તે આ – અરહંત, ચક્રવર્તી, બલદેવ, વાસુદેવ. શંખાવર્તા યોનિ સ્ત્રી રત્નની છે, ઘણા જીવો અને પુદ્‌ગલો તેમાં આવે છે અને ગર્ભરૂપે ઉપજે છે. વંશીપત્રા યોનિ સામાન્ય મનુષ્યની છે. તેમાં સામાન્ય મનુષ્યો ગર્ભમાં આવે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativiha nam bhamte! Joni pannatta? Goyama! Tiviha joni pannatta, tam jaha–kummunnaya, samkhavatta, vamsipatta kummunnaya nam joni uttamapurisamaunam. Kummunnayae nam jonie uttamapurisa gabbhe vakkamamti, tam jaha–arahamta chakkavatti baladeva vasudeva. Samkhavatta nam joni itthirayanassa. Samkhavattae nam jonie bahave jiva ya poggala ya vakkamamti viukkamamti chayamti uvachayamti, no cheva nam nipphajjamti. Vamsipatta nam joni pihujanassa. Vamsipattae nam jonie pihujana gabbhe vakkamamti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Yoni ketala bhede chhe\? Trana bhede – kurmonnata, shamkhavartta, vamshipatra. Kurmonnata yoni uttama purushoni matani chhe, temam uttamapurusho garbhamam ave chhe. Te a – arahamta, chakravarti, baladeva, vasudeva. Shamkhavarta yoni stri ratnani chhe, ghana jivo ane pudgalo temam ave chhe ane garbharupe upaje chhe. Vamshipatra yoni samanya manushyani chhe. Temam samanya manushyo garbhamam ave chhe.