Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105868
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

त्रिविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

ત્રિવિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 68 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एतेसि णं भंते! नेरइयनपुंसगाणं तिरिक्खजोणियनपुंसगाणं मनुस्सनपुंसगाणं य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा मनुस्सनपुंसगा २. नेरइय-नपुंसगा असंखेज्जगुणा ३. तिरिक्खजोणियनपुंसगा अनंतगुणा। एतेसि णं भंते! नेरइयनपुंसगाणं–रयणप्पहापुढविनेरइयनपुंसगाणं जाव अहेसत्तमपुढवि-नेरइयनपुंसगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा अहेसत्तमपुढविनेरइयनपुंसगा, ६. छट्ठपुढविनेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा जाव दोच्च-पुढविनेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा, ७. इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए नेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! तिरिक्खजोणियनपुंसगाणं– एगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं पुढवि-काइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं जाव वणस्सतिकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं, बेइंदियतेइंदियचउरिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं पंचेंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं–जलयराणं थलयराणं खहयराण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा खहयरतिरिक्खजोणियनपुंसगा, २. थलयरतिरिक्खजोणियनपुंसगा संखेज्जगुणा, ३. जलयरतिरिक्खजोणियनपुंसगा संखेज्जगुणा, ४. चतुरिंदियतिरिक्खजोणिय-नपुंसगा विसेसाहिया, ५. तेइंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, ६. बेइंदियतिरिक्ख-जोणियनपुंसगा विसेसाहिया, ७. तेउक्काइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा असंखेज्जगुणा, ८. पुढविक्काइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, ९. आऊ विसेसाहिया १०. वाऊ विसेसाहिया ११. वणस्सतिकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा अनंतगुणा। एतेसि णं भंते! मनुस्सनपुंसगाणं–कम्मभूमिनपुंसगाणं अकम्मभूमिनपुंसगाणं अंतरदीवग-नपुंसगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा अंतरदीवगअकम्मभूमगमनुस्सनपुंसगा, ११. देवकुरुउत्तरकुरुअकम्मभूमगा दोवि संखेज्जगुणा एवं जाव पुव्वविदेहअवरविदेहकम्मभूमगा दोवि संखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! नेरइयनपुंसगाणं–रयणप्पभापुढविनेरइयनपुंसगाणं जाव अधेसत्तमापुढवि-नेरइयनपुंसगाणं, तिरिक्खजोणियनपुंसगाणं–एगिंदियतिरिक्खजोणियाणं पुढविकाइयएगिंदिय-तिरिक्खजोणियनपुंसगाणं जाव वणस्सतिकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं बेइंदियतेइंदिय-चतुरिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं पंचिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं–जलयराणं थलयराणं खहयराणं, मनुस्सनपुंसगाणं–कम्मभूमिगाणं अकम्मभूमिगाणं अंतरदीवगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा अधेसत्तमपुढविनेरइयनपुंसगा ६. छट्ठपुढविनेरइयनपुंसगा असंखे-ज्जगुणा जाव दोच्चपुढविनेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा, ७. अंतरदीवगमनुस्सनपुंसगा असंखेज्ज-गुणा, १७. देवकुरुउत्तरकुरुअकम्मभूमिगमनुस्सनपुंसगा दोवि संखेज्जगुणा जाव पुव्वविदेहअवर-विदेहकम्मभूमगमनुस्सनपुंसगा दोवि संखेज्जगुणा, १८. रयणप्पभापुढविनेरइयनपुंसगा असंखेज्ज गुणा, १९. खहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा असंखेज्जगुणा, २०. थलयरपंचेंदियतिरिक्ख-जोणियनपुंसगा संखेज्जगुणा, २१. जलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा संखेज्जगुणा, २२. चतुरिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, २३. तेइंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, २४. बेइंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, २५. तेउक्काइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा असंखेज्जगुणा, २६. पुढविकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, २७. आउक्काइय-तिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, २८. वाउकाइयतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, २९. वणस्सइकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा अनंतगुणा।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! આ નૈરયિક – તિર્યંચ – મનુષ્ય નપુંસકોમાં કોણ કોનાથી યાવત્‌ અલ્પ, બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે? ગૌતમ ! સૌથી ઓછા મનુષ્ય નપુંસકો, નૈરયિક નપુંસક અસંખ્યાતગણા, તિર્યંચ નપુંસક અનંતગણા છે. ભગવન્‌! આ રત્નપ્રભાપૃથ્વી નારક નપુંસક યાવત્‌ અધઃસપ્તમી પૃથ્વી નારક નપુંસકમાં કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! સૌથી ઓછા અધઃસપ્તમી પૃથ્વી નૈરયિક નપુંસક છે. છઠ્ઠી પૃથ્વીના નૈરયિક નપુંસક અસંખ્યાતગણા, યાવત્‌ બીજી પૃથ્વીના નૈરયિક નપુંસક અસંખ્યાતગણા છે. તેનાથી રત્નપ્રભા પૃથ્વીના નૈરયિક નપુંસક અસંખ્યાતગણા છે. ભગવન્‌ ! આ તિર્યંચ નપુંસકોમાં એકેન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસકોમાં પૃથ્વીકાયિક યાવત્‌ વનસ્પતિકાયિક, એકેન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસકોમાં, બે – ત્રણ – ચાર – પાંચ ઇન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસક, જલચર – સ્થલચર – ખેચર તિર્યંચ નપુંસકોમાં આ બધામાં કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! સૌથી થોડા ખેચર તિર્યંચ નપુંસકો છે, સ્થલચર તિર્યંચ નપુંસક સંખ્યાતગણા, જલચર તિર્યંચ નપુંસક સંખ્યાતગણા, ચઉરિન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસક વિશેષ અધિક, તેઇન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસક વિશેષાધિક, બેઇન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસક વિશેષાધિક, તેઉકાયિક એકેન્દ્રિય તિર્યંચ અસંખ્યાતગણા, પૃથ્વીકાયિક તિર્યંચ નપુંસક વિશેષાધિક, એ પ્રમાણે અપ્‌ – વાયુ – વનસ્પતિ તિર્યંચ નપુંસક અનંતગણા છે. ભગવન્‌ ! આ મનુષ્ય નપુંસકોમાં કર્મભૂમિક – અકર્મભૂમિક – અંતર્દ્વીપકોમાં કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! સૌથી ઓછા અંતર્દ્વીપજ અકર્મભૂમક નપુંસકો છે. દેવકુરુ – ઉત્તરકુરુજ મનુષ્ય નપુંસક બંને તુલ્ય અને સંખ્યાતગણા છે, એ પ્રમાણે યાવત્‌ પૂર્વ – પશ્ચિમ વિદેહકર્મભૂમિજા મનુષ્ય નપુંસકો બંને તુલ્ય અને સંખ્યાતગણા છે. ભગવન્‌ ! આ નૈરયિક નપુંસકોમાં રત્નપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિક નપુંસકો યાવત્‌ અધઃસપ્તમી પૃથ્વી નૈરયિક નપુંસકો, તિર્યંચયોનિક નપુંસકોમાં – એકેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિકોમાં પૃથ્વીકાયિક૦ યાવત્‌ વનસ્પતિકાયિક એકેન્દ્રિય તિર્યંચ યોનિક નપુંસકો, બે – ત્રણ – ચાર ઇન્દ્રિયો૦ પંચેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિક નપુંસકોમાં જલચર – સ્થલચર – ખેચર૦, મનુષ્ય નપુંસકોમાં કર્મભૂમિજા – અકર્મભૂમિજા – અંતર્દ્વીપકા૦ નપુંસકોમાં કોણ કોનાથી યાવત્‌ વિશેષાધિક છે? ગૌતમ ! સૌથી થોડા અધઃસપ્તમી પૃથ્વી નૈરયિક નપુંસકો છે, છઠ્ઠી પૃથ્વી૦ અસંખ્યાતગુણા યાવત્‌ બીજી પૃથ્વી૦ અસંખ્યાતગુણા અંતર્દ્વીપક મનુષ્ય નપુંસક અસંખ્યાતગણા. દેવકુરુ – ઉત્તરકુરુ નૈરયિક નપુંસકો બંને તુલ્ય અને સંખ્યાતગણા છે યાવત્‌ પૂર્વવિદેહ – પશ્ચિમવિદેહ૦ મનુષ્ય નપુંસકો બંને તુલ્ય અને સંખ્યાતગણા છે, રત્નપ્રભા૦ નૈરયિક અસંખ્યાતગણા, ખેચર પંચેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિક નપુંસકો અસંખ્યાતગણા, સ્થલચર૦ સંખ્યાતગણા, જલચર૦ સંખ્યાતગણા, ચઉરિન્દ્રિય૦ વિશેષાધિકા, તેઇન્દ્રિય૦ વિશેષાધિકા, બેઇન્દ્રિય૦ વિશેષાધિકા, તેઉકાયિક૦ અસંખ્યાતા, પૃથ્વીકાયિક૦ વિશેષાધિક, અપ્‌કાયિક૦ વિશેષાધિક, વાયુકાયિક૦ વિશેષાધિક, વનસ્પતિકાયિક એકેન્દ્રિય તિર્યંચ યોનિક નપુંસકો અનંતગુણા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] etesi nam bhamte! Neraiyanapumsaganam tirikkhajoniyanapumsaganam manussanapumsaganam ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova manussanapumsaga 2. Neraiya-napumsaga asamkhejjaguna 3. Tirikkhajoniyanapumsaga anamtaguna. Etesi nam bhamte! Neraiyanapumsaganam–rayanappahapudhavineraiyanapumsaganam java ahesattamapudhavi-neraiyanapumsagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova ahesattamapudhavineraiyanapumsaga, 6. Chhatthapudhavineraiyanapumsaga asamkhejjaguna java dochcha-pudhavineraiyanapumsaga asamkhejjaguna, 7. Imise rayanappabhae pudhavie neraiyanapumsaga asamkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Tirikkhajoniyanapumsaganam– egimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam pudhavi-kaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam java vanassatikaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam, beimdiyateimdiyachaurimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam pamchemdiyatirikkhajoniyanapumsaganam–jalayaranam thalayaranam khahayarana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova khahayaratirikkhajoniyanapumsaga, 2. Thalayaratirikkhajoniyanapumsaga samkhejjaguna, 3. Jalayaratirikkhajoniyanapumsaga samkhejjaguna, 4. Chaturimdiyatirikkhajoniya-napumsaga visesahiya, 5. Teimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 6. Beimdiyatirikkha-joniyanapumsaga visesahiya, 7. Teukkaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga asamkhejjaguna, 8. Pudhavikkaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 9. Au visesahiya 10. Vau visesahiya 11. Vanassatikaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga anamtaguna. Etesi nam bhamte! Manussanapumsaganam–kammabhuminapumsaganam akammabhuminapumsaganam amtaradivaga-napumsagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova amtaradivagaakammabhumagamanussanapumsaga, 11. Devakuruuttarakuruakammabhumaga dovi samkhejjaguna evam java puvvavidehaavaravidehakammabhumaga dovi samkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Neraiyanapumsaganam–rayanappabhapudhavineraiyanapumsaganam java adhesattamapudhavi-neraiyanapumsaganam, tirikkhajoniyanapumsaganam–egimdiyatirikkhajoniyanam pudhavikaiyaegimdiya-tirikkhajoniyanapumsaganam java vanassatikaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam beimdiyateimdiya-chaturimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam pamchimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam–jalayaranam thalayaranam khahayaranam, manussanapumsaganam–kammabhumiganam akammabhumiganam amtaradivagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova adhesattamapudhavineraiyanapumsaga 6. Chhatthapudhavineraiyanapumsaga asamkhe-jjaguna java dochchapudhavineraiyanapumsaga asamkhejjaguna, 7. Amtaradivagamanussanapumsaga asamkhejja-guna, 17. Devakuruuttarakuruakammabhumigamanussanapumsaga dovi samkhejjaguna java puvvavidehaavara-videhakammabhumagamanussanapumsaga dovi samkhejjaguna, 18. Rayanappabhapudhavineraiyanapumsaga asamkhejja guna, 19. Khahayarapamchemdiyatirikkhajoniyanapumsaga asamkhejjaguna, 20. Thalayarapamchemdiyatirikkha-joniyanapumsaga samkhejjaguna, 21. Jalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanapumsaga samkhejjaguna, 22. Chaturimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 23. Teimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 24. Beimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 25. Teukkaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga asamkhejjaguna, 26. Pudhavikaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 27. Aukkaiya-tirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 28. Vaukaiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 29. Vanassaikaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga anamtaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! A nairayika – tiryamcha – manushya napumsakomam kona konathi yavat alpa, bahu, tulya ke visheshadhika chhe? Gautama ! Sauthi ochha manushya napumsako, nairayika napumsaka asamkhyatagana, tiryamcha napumsaka anamtagana chhe. Bhagavan! A ratnaprabhaprithvi naraka napumsaka yavat adhahsaptami prithvi naraka napumsakamam kona konathi alpa, bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! Sauthi ochha adhahsaptami prithvi nairayika napumsaka chhe. Chhaththi prithvina nairayika napumsaka asamkhyatagana, yavat biji prithvina nairayika napumsaka asamkhyatagana chhe. Tenathi ratnaprabha prithvina nairayika napumsaka asamkhyatagana chhe. Bhagavan ! A tiryamcha napumsakomam ekendriya tiryamcha napumsakomam prithvikayika yavat vanaspatikayika, ekendriya tiryamcha napumsakomam, be – trana – chara – pamcha indriya tiryamcha napumsaka, jalachara – sthalachara – khechara tiryamcha napumsakomam a badhamam kona konathi alpa, bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! Sauthi thoda khechara tiryamcha napumsako chhe, sthalachara tiryamcha napumsaka samkhyatagana, jalachara tiryamcha napumsaka samkhyatagana, chaurindriya tiryamcha napumsaka vishesha adhika, teindriya tiryamcha napumsaka visheshadhika, beindriya tiryamcha napumsaka visheshadhika, teukayika ekendriya tiryamcha asamkhyatagana, prithvikayika tiryamcha napumsaka visheshadhika, e pramane ap – vayu – vanaspati tiryamcha napumsaka anamtagana chhe. Bhagavan ! A manushya napumsakomam karmabhumika – akarmabhumika – amtardvipakomam kona konathi alpa, bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! Sauthi ochha amtardvipaja akarmabhumaka napumsako chhe. Devakuru – uttarakuruja manushya napumsaka bamne tulya ane samkhyatagana chhe, e pramane yavat purva – pashchima videhakarmabhumija manushya napumsako bamne tulya ane samkhyatagana chhe. Bhagavan ! A nairayika napumsakomam ratnaprabha prithvi nairayika napumsako yavat adhahsaptami prithvi nairayika napumsako, tiryamchayonika napumsakomam – ekendriya tiryamchayonikomam prithvikayika0 yavat vanaspatikayika ekendriya tiryamcha yonika napumsako, be – trana – chara indriyo0 pamchendriya tiryamchayonika napumsakomam jalachara – sthalachara – khechara0, manushya napumsakomam karmabhumija – akarmabhumija – amtardvipaka0 napumsakomam kona konathi yavat visheshadhika chhe? Gautama ! Sauthi thoda adhahsaptami prithvi nairayika napumsako chhe, chhaththi prithvi0 asamkhyataguna yavat biji prithvi0 asamkhyataguna amtardvipaka manushya napumsaka asamkhyatagana. Devakuru – uttarakuru nairayika napumsako bamne tulya ane samkhyatagana chhe yavat purvavideha – pashchimavideha0 manushya napumsako bamne tulya ane samkhyatagana chhe, ratnaprabha0 nairayika asamkhyatagana, khechara pamchendriya tiryamchayonika napumsako asamkhyatagana, sthalachara0 samkhyatagana, jalachara0 samkhyatagana, chaurindriya0 visheshadhika, teindriya0 visheshadhika, beindriya0 visheshadhika, teukayika0 asamkhyata, prithvikayika0 visheshadhika, apkayika0 visheshadhika, vayukayika0 visheshadhika, vanaspatikayika ekendriya tiryamcha yonika napumsako anamtaguna chhe.