Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105870
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

त्रिविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

ત્રિવિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 70 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एतासि णं भंते! इत्थीणं पुरिसाणं नपुंसगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा पुरिसा २. इत्थीओ संखेज्जगुणाओ ३. नपुंसगा अनंतगुणा। एतासि णं भंते! तिरिक्खजोणिइत्थीणं तिरिक्खजोणियपुरिसाणं तिरिक्खजोणियनपुंसगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा तिरिक्खजोणियपुरिसा २. तिरिक्खजोणिइत्थीओ संखेज्जगुणाओ ३. तिरिक्खजोणियनपुंसगा अनंतगुणा। एतासि णं भंते! मनुस्सित्थीणं मनुस्सपुरिसाणं मनुस्सनपुंसगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा मनुस्सपुरिसा २. मनुस्सित्थीओ संखेज्जगुणाओ ३. मनुस्सनपुंसगा असंखेज्जगुणा। एतासि णं भंते! देवित्थीणं देवपुरिसाणं नेरइयनपुंसगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा नेरइयनपुंसगा २. देवपुरिसा असंखेज्जगुणा ३. देवित्थीओ संखेज्जगुणाओ। एतासि णं भंते! तिरिक्खजोणित्थीणं तिरिक्खजोणियपुरिसाणं तिरिक्खजोणियनपुंसगाणं, मनुस्सित्थीणं मनुस्सपुरिसाणं मनुस्सनपुंसगाणं, देवित्थीणं देवपुरिसाणं नेरइयनपुंसगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा मनुस्सपुरिसा २. मनुस्सित्थीओ संखेज्जगुणाओ ३. मनुस्सनपुंसगा असंखेज्जगुणा ४. नेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा ५. तिरिक्खजोणियपुरिसा असंखेज्जगुणा ६. तिरिक्खजोणित्थियाओ संखेज्जगुणाओ ७. देवपुरिसा संखेज्जगुणा ८. देवित्थियाओ संखेज्जगुणाओ ९. तिरिक्खजोणियनपुंसगा अनंतगुणा। एतासि णं भंते! तिरिक्खजोणित्थीणं–जलयरीणं थलयरीणं खहयरीणं, तिरिक्खजोणिय-पुरिसाणं–जलयराणं थलयराणं खहयराणं, तिरिक्खजोणियनपुंसगाणं–एगिंदियतिरिक्खजोणिय-नपुंसगाणं पुढविकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं जाव वणस्सतिकाइयएगिंदियतिरिक्ख-जोणिय-नपुंसगाणं बेइंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं तेइंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं चउरिंदिय-तिरिक्खजोणियनपुंसगाणं पंचेंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं–जलयराणं थलयराणं खहयराणं कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा खहयरतिरिक्खजोणियपुरिसा २. खहयरतिरिक्खजोणित्थियाओ संखेज्जगुणाओ ३. थलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणियपुरिसा संखेज्जगुणा ४. थलयरपंचिंदिय-तिरिक्खजोणित्थियाओ संखेज्जगुणाओ ५. जलयरतिरिक्खजोणियपुरिसा संखेज्जगुणा ६. जलयरतिरिक्खजोणित्थियाओ संखेज्जगुणाओ ७. खहयरपंचिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा असंखेज्जगुणा ८. थलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा संखेज्जगुणा ९. जलयरपंचेंदिय-तिरिक्खजोणियनपुंसगा संखेज्जगुणा १०. चउरिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया ११. तेइंदियनपुंसगा विसेसाहिया १२. बेइंदियनपुंसगा विसेसाहिया १३. तेउक्काइयएगिंदिय-तिरिक्ख-जोणियनपुंसगा असंखेज्जगुणा १४. पुढविकाइयनपुंसगा विसेसाहिया १५. आउक्काइयनपुंसगा विसेसाहिया १६. वाउक्काइयनपुंसगा विसेसाहिया १७. वणस्सतिकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणिय-नपुंसगा अनंतगुणा। एतासि णं भंते! मनुस्सित्थीणं–कम्मभूमियाणं अकम्मभूमियाणं अंतरदीवियाणं, मनुस्स-पुरिसाणं–कम्मभूमगाणं अकम्मभूमगाणं अंतरदीवगाणं, मनुस्सनपुंसगाणं–कम्मभूमगाणं अकम्म-भूमगाणं अंतरदीवगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! २. अंतरदीवगा मनुस्सित्थियाओ मनुस्सपुरिसा य एते णं दोन्नि वि तुल्ला सव्वत्थोवा ६. देवकुरुउत्तरकुरुअकम्मभूमिगमनुस्सित्थियाओ मनुस्सपुरिसा एते णं दोन्निवि तुल्ला संखेज्जगुणा १०. हरिवासरम्मगवासअकम्मभूमिगमनुस्सित्थियाओ मनुस्सपुरिसा य एते णं दोन्निवि तुल्ला संखेज्जगुणा १४. हेमवतहेरण्णवतअकम्मभूमिगमनुस्सित्थियाओ मनुस्सपुरिसा य दोन्निवि तुल्ला संखेज्जगुणा १६. भरहेरवतकम्मभूमगमनुस्सपुरिसा दोवि संखेज्जगुणा १८. भरहेरवतकम्मभूमिग- मनुस्सित्थियाओ दोवि संखेज्जगुणाओ। २०. पुव्वविदेहअवरविदेहकम्मभूमगमनुस्सपुरिसा दोवि संखेज्जगुणा २२. पुव्वविदेहअवरविदेहकम्मभूमिगमनुस्सित्थियाओ दोवि संखेज्जगुणाओ २३. अंतरदीवगमनुस्सनपुंसगा असंखेज्जगुणा २५. देवकुरुउत्तरकुरुअकम्मभूमगमनुस्स-नपुंसगा दोवि संखेज्जगुणा २७. हरिवासरम्मगवासअकम्मभूमगमनुस्सनपुंसगा दोवि संखज्जगुणा २९. हेमवतहेरण्णवतअकम्मभूमगमनुस्सनपुंसगा दोवि संखेज्जगुणा ३१. भरहेरवतकम्मभूमग-मनुस्सनपुंसगा दोवि संखेज्जगुणा ३३. पुव्वविदेहअवरविदेहकम्मभूमगमनुस्सनपुंसगा दोवि संखेज्जगुणा। एतासि णं भंते! देवित्थीणं–भवनवासिणीणं वाणमंतरीणं जोइसिणीणं वेमाणिणीणं, देवपुरिसाणं–भवनवासीणं जाव वेमाणियाणं, सोधम्मकाणं जाव गेवेज्जकाणं अनुत्तरोववातियाणं, नेरइयनपुंसगाणं–रयणप्पभापुढविनेरइयनपुंसगाणं जाव अहेसत्तमपुढविनेरइयनपुंसगाणं कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा अनुत्तरोववातियदेवपुरिसा ८. उवरिमगेवेज्जदेवपुरिसा संखेज्जगुणा तहेव जाव आनते कप्पे देवपुरिसा संखेज्जगुणा, ९. अहेसत्तमाए पुढवीए नेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा १०. छट्ठीए पुढवीए नेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा ११. सहस्सारे कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा १२. महासुक्के कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा १३. पंचमाए पुढवीए नेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा १४. लंतए कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा १५. चउत्थीए पुढवीए नेरइया असंखेज्जगुणा १६. बंभलोए कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा १७. तच्चाए पुढवीए नेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा १८. माहिंदे कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा १९. सणंकुमारे कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा २०. दोच्चाए पुढवीए नेरइया असंखेज्जगुणा २१. ईसानेकप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा २२. ईसानेकप्पे देवित्थियाओ संखेज्जगुणाओ २३. सोधम्मे कप्पे देवपुरिसा संखेज्जगुणा २४. सोधम्मे कप्पे देवित्थियाओ संखेज्जगुणाओ २५. भवनवासिदेवपुरिसा असंखेज्जगुणा २६. भवनवासिदेवित्थियाओ संखेज्जगुणाओ २७. इमीसे रयणप्पभापुढवीए नेरइया असंखेज्जगुणा २८. वाणमंतरदेवपुरिसा असंखेज्जगुणा २९. वाणमंतरदेवित्थियाओ संखेज्जगुणाओ ३०. जोतिसियदेवपुरिसा संखेज्जगुणा ३१. जोतिसिय-देवित्थियाओ संखेज्जगुणाओ। एतासि णं भंते! तिरिक्खजोणित्थीणं–जलयरीणं थलयरीणं खहयरीणं, तिरिक्खजोणिय-पुरिसाणं–जलयराणं थलयराणं खहयराणं, तिरिक्खजोणियपुरिसाणं–जलयराणं थलयराणं खहयराणं, तिरिक्खजोणियनपुंसगाणं एगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं–पुढविक्काइयएगिंदिय-तिरिक्खजोणियनपुंसगाणं आउक्काइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं जाव वणस्सतिकाइय-एगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं बेइंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं तेइंदियतिरिक्खजोणिय-नपुंसगाणं चउरिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं पंचेंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं–जलयराणं थलयराणं खहयराणं, मनुस्सित्थीणं–कम्मभूमियाणं अकम्मभूमियाणं अंतरदीवियाणं, मनुस्स-पुरिसाणं–कम्मभूमगाणं अकम्मभूमगाणं अंतरदीवगाणं मनुस्सनपुंसगाणं–कम्मभूमगाणं अकम्मभूमगाणं अंतरदीवगाणं, देवित्थीणं–भवनवासिणीणं वाणमंतरीणं जोतिसिणीणं वेमाणिणीणं, देवपुरिसाणं–भवनवासीणं वाणमंतराणं जोतिसियाणं वेमाणियाणं, सोधम्मकाणं जाव गेवेज्जकाणं अनुत्तरोववातियाणं, नेरइयनपुंसगाणं–रयणप्पभापुढविनेरइयनपुंसगाणं जाव अहेसत्तमपुढविनेरइयनपुंसगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! २. अंतरदीवगअकम्मभूमिगमनुस्सित्थीओ मनुस्सपुरिसा य, एते णं दोवि तुल्ला सव्वत्थोवा, ६. देवकुरुउत्तरकुरुअकम्मभूमगमनुस्सित्थीओ पुरिसा य, एते णं दोवि तुल्ला संखेज्जगुणा। एवं १०. हरिवासरम्मगवासअकम्मभूमिगमनुस्सित्थीओ। एवं १४. हेमवतहेरण्णवय १६. भरहेरवयकम्मभूमगमनुस्सपुरिसा दोवि संखेज्जगुणा १८. भरहेरवतकम्मभूमिगमनुस्सित्थीओ दोवि संखेज्जगुणाओ २०. पुव्वविदेहअवरविदेहकम्मभूमगमनुस्सपुरिसा दोवि संखेज्जगुणा २२. पुव्वविदेहअवरविदेहकम्मभूमिगमनुस्सित्थियाओ दोवि संखेज्जगुणाओ २३. अनुत्तरोववातियदेव-पुरिसा असंखेज्जगुणा ३०. उवरिमगेवेज्जा देवपुरिसा संखेज्जगुणा जाव आनते कप्पे देवपुरिसा संखेज्जगुणा ३१. अधेसत्तमाए पुढवीए नेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा ३२. छट्ठीए पुढवीए नेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा ३३. सहस्सारे कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा ३४. महासुक्के कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा ३५. पंचमाए पुढवीए नेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा ३६. लंतए कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा ३७. चउत्थीए पुढवीए नेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा ३८. बंभलोए कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा ३९. तच्चाए पुढवीए नेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा ४०. माहिंदे कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा ४१. सणंकुमारे कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा ४२. दोच्चाए पुढवीए नेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा ४३. अंतरदीवगअकम्मभूमग-मनुस्सनपुंसगा असंखेज्जगुणा ५३. देवकुरुउत्तरकुरुअकम्मभूमगमनुस्सनपुंसगा दोवि संखेज्ज-गुणा। एवं जाव विदेहत्ति ५४. ईसाने कप्पे देवपुरिसा असंखेज्जगुणा ५५. ईसानेकप्पे देवित्थियाओ संखेज्जगुणाओ ५६. सोधम्मे कप्पे देवपुरिसा संखेज्जगुणा ५७. सोहम्मे कप्पे देवित्थियाओ संखेज्जगुणाओ ५८. भवनवासिदेवपुरिसा असंखेज्जगुणा ५९. भवनवासिदेवित्थियाओ संखेज्ज-गुणाओ ६०. इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए नेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा ६१. खहयरतिरिक्खजोणियपुरिसा संखेज्जगुणा ६२. खहयरतिरिक्खजोणित्थियाओ संखेज्जगुणाओ ६३. थलयरतिरिक्खजोणियपुरिसा संखेज्जगुणा ६४. थलयरतिरिक्खजोणित्थि-याओ संखेज्जगुणाओ ६५. जलयरतिरिक्खजोणियपुरिसा संखेज्जगुणा ६६. जलयरतिरिक्ख-जोणित्थियाओ संखेज्जगुणाओ ६७. वाणमंतरदेवपुरिसा संखेज्जगुणा ६८. वाणमंतरदेवित्थियाओ संखेज्जगुणाओ ६९. जोतिसियदेवपुरिसा संखेज्जगुणा ७०. जोतिसियदेवित्थियाओ संखेज्ज-गुणाओ ७१. खहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा असंखेज्जगुणा ७२. थलयरनपुंसगा संखेज्ज-गुणा ७३. जलयरनपुंसगा संखेज्जगुणा ७४. चतुरिंदियनपुंसगा विसेसाहिया ७५. तेइंदियनपुंसगा विसेसाहिया ७६. बेइंदियनपुंसगा विसेसाहिया ७७. तेउक्काइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा असंखेज्जगुणा ७८. पुढविक्काइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया ७९. आउक्काइय-एगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया ८०. वाउक्काइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया ८१. वणस्सतिकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा अनंतगुणा।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! આ સ્ત્રી, પુરુષ, નપુંસકમાં કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! સૌથી ઓછા પુરુષો છે, તેનાથી સ્ત્રીઓ સંખ્યાતગણી છે, તેનાથી નપુંસકો અનંતગણા છે. ભગવન્‌ ! આ તિર્યંચોના સ્ત્રી – પુરુષ – નપુંસકોમાં કોણ કોનાથી અલ્પ બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે? ગૌતમ! સૌથી ઓછા તિર્યંચ પુરુષો છે, તિર્યંચ સ્ત્રીઓ અસંખ્યાતગણી, તેથી અનંતગણા તિર્યંચ નપુંસકો છે. ભગવન્‌ ! આ મનુષ્યોના સ્ત્રી – પુરુષ – નપુંસકોમાં કોણ કોનાથી અલ્પ બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! મનુષ્ય પુરુષો સૌથી થોડા, તેનાથી મનુષ્ય સ્ત્રીઓ સંખ્યાતગણી, તેનાથી મનુષ્ય નપુંસકો અસંખ્યાતગણા. ભગવન્‌ ! આ દેવોના સ્ત્રી – પુરુષ, નૈરયિક નપુંસકોમાં કોણ કોનાથી અલ્પ આદિ છે ? ગૌતમ! સૌથી ઓછા નૈરયિક નપુંસકો છે, દેવ પુરુષો તેનાથી અસંખ્યાતગણા, દેવસ્ત્રીઓ તેનાથી સંખ્યાતગણી છે. ભગવન્‌ ! આ તિર્યંચોની સ્ત્રી – પુરુષ – નપુંસકો, મનુષ્યોના સ્ત્રી – પુરુષ – નપુંસકો, દેવસ્ત્રી – પુરુષ, નૈરયિક નપુંસકોમાં કોણ કોનાથી અલ્પ બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! સૌથી ઓછા મનુષ્યપુરુષો, મનુષ્યસ્ત્રી સંખ્યાતગણી, મનુષ્યનપુંસકો અસંખ્યાતગણા, નૈરયિક નપુંસકો અસંખ્યાતગણા, તિર્યંચ પુરુષો અસંખ્યાતગણા, તિર્યંચ સ્ત્રી સંખ્યાતગણી, દેવો અસંખ્યાતગણા, દેવીઓ સંખ્યાતગણી, તિર્યંચનપુંસકો અનંતગણા છે. ભગવન્‌ ! આ તિર્યંચ સ્ત્રીઓમાં જલચરી, સ્થલચરી, ખેચરી, તિર્યંચપુરુષોમાં જલચર, સ્થલચર, ખેચર, તિર્યંચ નપુંસકોમાં – એકેન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસકોમાં – પૃથ્વીકાયિક યાવત્‌ વનસ્પતિકાયિક નપુંસકો, બે – ત્રણ – ચાર ઇન્દ્રિય નપુંસકો, પંચેન્દ્રિય તિર્યંચનપુંસકોમાં – જલચર, સ્થલચર, ખેચરોમાં કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય, વિશેષાધિક છે ગૌતમ ! સૌથી થોડા ખેચર તિર્યંચ પુરુષો, ખેચર તિર્યંચ સ્ત્રી સંખ્યાતગણી, સ્થલચર પંચેન્દ્રિય તિર્યંચ પુરુષો સંખ્યાતગણા, સ્થલચર પંચેન્દ્રિય તિર્યંચ સ્ત્રી સંખ્યાતગણી, જલચર તિર્યંચ પુરુષો સંખ્યાતગણા, જલચર તિર્યંચ સ્ત્રીઓ સંખ્યાતગણી, ખેચર પંચેન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસકો અસંખ્યાતગણા, સ્થલચર પંચેન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસકો સંખ્યાતગણા, જલચર પંચેન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસકો સંખ્યાતગણા, ચઉરિન્દ્રિયો૦ વિશેષાધિક, તેઇન્દ્રિયો૦ વિશેષાધિક, બેઇન્દ્રિયો વિશેષાધિક, તેઉકાયિક૦ અસંખ્યાતા, પૃથ્વીકાયિક૦ વિશેષાધિક, અપ્‌કાયિક૦ વિશેષાધિક, વાયુકાયિક વિશેષાધિક, વનસ્પતિકાયિક એકેન્દ્રિય તિર્યંચ યોનિક નપુંસકો અનંતગણા છે. ભગવન્‌ ! આ મનુષ્ય સ્ત્રીઓમાં કર્મભૂમિકા – અકર્મભૂમિકા – અંતર્દ્વીપિકા, મનુષ્ય પુરુષોમાં કર્મભૂમક – અકર્મભૂમક – અંતર્દ્વીપક, મનુષ્ય નપુંસકોમાં કર્મભૂમક – અકર્મભૂમક – અંતર્દ્વીપકોમાં કોણ કોનાથી અલ્પ બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! અંતર્દ્વીપક મનુષ્ય સ્ત્રી અને પુરુષો બંને તુલ્ય અને સૌથી થોડા છે, દેવકુરુ – ઉત્તરકુરુ અકર્મભૂમક મનુષ્ય સ્ત્રી – પુરુષો બંને તુલ્ય અને સંખ્યાતગણા, હરિવર્ષ – રમ્યક્‌વર્ષ૦ મનુષ્ય સ્ત્રી – પુરુષો બંને તુલ્ય અને સંખ્યાતગણા, હેમવત – હેરણ્યવત્‌૦ મનુષ્ય સ્ત્રી – પુરુષો બંને તુલ્ય અને સંખ્યાતગણા, ભરત – ઐરવત૦ મનુષ્ય પુરુષો બંને સંખ્યાતગણા, ભરત – ઐરવત૦ મનુષ્ય સ્ત્રી બંને સંખ્યાત ગણી, પૂર્વ – પશ્ચિમ વિદેહ૦ મનુષ્ય પુરુષો બંને સંખ્યાતગણા, પૂર્વ – પશ્ચિમ વિદેહ૦ મનુષ્ય સ્ત્રી બંને સંખ્યાતગણી, અંતર્દ્વીપક મનુષ્ય નપુંસકો અસંખ્યાતગણા, દેવકુરુ – ઉત્તરકુરુ૦ મનુષ્ય નપુંસકો બંને સંખ્યાતગણા, તે પ્રમાણે જ યાવત્‌ પૂર્વ – પશ્ચિમ વિદેહ૦ મનુષ્ય નપુંસકો સંખ્યાતગણા છે. ભગવન્‌ ! આ દેવી સ્ત્રીઓમાં – ભવનવાસીણી, વ્યંતરી, જ્યોતિષ્કીણી, વૈમાનિકી, દેવપુરુષોમાં ભવનવાસી યાવત્‌ વૈમાનિકમાં સૌધર્મક યાવત્‌ ગ્રૈવેયક, અનુત્તરોપપાતિકા, નૈરયિક નપુંસકોમાં – રત્નપ્રભા યાવત્‌ અધઃસપ્તમી પૃથ્વી નૈરયિકોમાં કોણ કોનાથી બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? છે ? ગૌતમ ! સૌથી થોડા અનુત્તરોપપાતિક દેવો, ઉપરી ગ્રૈવેયક દેવો સંખ્યાત – ગણા, યાવત્‌ તે રીતે આનત દેવો સંખ્યાતગણા, અધઃસપ્તમી પૃથ્વી નૈરયિક નપુંસકો અસંખ્યાતગણા, છઠ્ઠી પૃથ્વી નૈરયિક૦ અસંખ્યાત ગણા, સહસ્રારદેવો અસંખ્યાતગણા, મહાશુક્ર દેવો અસંખ્યાતગણા, પાંચમી પૃથ્વી નૈરયિકો૦ અસંખ્યાતગણા, લાંતક દેવો અસંખ્યાતગણા, ચોથી પૃથ્વીનૈરયિક૦ અસંખ્યાત ગણા, બ્રહ્મલોક દેવો અસંખ્યાતગણા, ત્રીજી પૃથ્વી નૈરયિક અસંખ્યાતગણા, માહેન્દ્ર દેવો અસંખ્યાતગણા, ઈશાન દેવો અસંખ્યાતગણા, ઈશાન દેવી સંખ્યાત ગણી, અસંખ્યાતગણા, ભવનવાસી દેવી સંખ્યાતગણી, આ રત્નપ્રભા નૈરયિક૦ અસંખ્યાતગણા, વ્યંતર દેવો અસંખ્યાત ગણા, વ્યંતરદેવી સંખ્યાતગણી, જ્યોતિષ્ક દેવો સંખ્યાતગણા, જ્યોતિષ્ક દેવીઓ સંખ્યાતગણી છે. ભગવન્‌ ! આ તિર્યંચ સ્ત્રીઓમાં – જલચરી, સ્થલચરી, ખેચરી, તિર્યંચપુરુષોમાં – જલચર, સ્થલચર, ખેચરો, તિર્યંચનપુંસકોમાં એકેન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસકોમાં – પૃથ્વીકાયિક યાવત્‌ વનસ્પતિકાયિક૦ નપુંસકો, બે – ત્રણ – ચાર ઇન્દ્રિય નપુંસકો, પંચેન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસકોમાં – જલચર – સ્થલચર – ખેચર, મનુષ્ય સ્ત્રીઓમાં – કર્મભૂમિકા, અકર્મભૂમિકા, અંતર્દ્વીપિકા તથા મનુષ્યપુરુષોમાં કર્મભૂમિક – અકર્મભૂમિક – અંતર્દ્વીપક, મનુષ્ય નપુંસકોમાં કર્મભૂમિક – અકર્મભૂમિક – અંતર્દ્વીપક, દેવીમાં ભવનવાસિણી – વ્યંતરી – જ્યોતિષ્કી – વૈમાનિકી, દેવપુરુષોમાં ભવનવાસી – વ્યંતર – જ્યોતિષ્ક – વૈમાનિકોમાં સૌધર્મક યાવત્‌ ગ્રૈવેયક – અનુત્તરોપપાતિક, નૈરયિક નપુંસકોમાં રત્નપ્રભા યાવત્‌ અધઃસપ્તમીપૃથ્વી નૈરયિકનપુંસકોમાં કોણ કોનાથી અલ્પ, બહુ, તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! અંતર્દ્વીપક અકર્મભૂમક મનુષ્ય સ્ત્રી – પુરુષો, બંને તુલ્ય અને સૌથી ઓછા છે. દેવકુરુ – ઉત્તરકુરુ૦ મનુષ્ય સ્ત્રી – પુરુષો બંને તુલ્ય અને સંખ્યાતગણા છે, એ રીતે હરિવર્ષ – રમ્યક્‌વર્ષ૦ હૈમવત્‌ – હેરણ્યવત્‌૦ ભરત – ઐરવત મનુષ્ય પુરુષો બંને સંખ્યાતગણા છે, ભરત – ઐરવત૦ મનુષ્ય સ્ત્રીઓ બંને સંખ્યાતગણા, પૂર્વ – પશ્ચિમ વિદેહ૦ મનુષ્યપુરુષો બંને સંખ્યાતગણા, પૂર્વ – પશ્ચિમવિદેહ૦ મનુષ્ય સ્ત્રીઓ બંને સંખ્યાતગણી, અનુત્તરોપપાતિક દેવો અસંખ્યાતગણા, ઉપરી ગ્રૈવેયક દેવો સંખ્યાતગણા યાવત્‌ આનત દેવો સંખ્યાતગણા, તેનાથી અધઃસપ્તમી પૃથ્વી નૈરયિક નપુંસકો અસંખ્યાતગુણા, છઠ્ઠી પૃથ્વી – નૈરયિક૦ અસંખ્યાતગણા, સહસ્રાર દેવો અસંખ્યાતગણા, મહાશુક્ર દેવો અસંખ્યાતગણા, પાંચમી પૃથ્વી નૈરયિક અસંખ્યાતગણા, તેનાથી લાંતક દેવો અસંખ્યાતગણા, ચોથી પૃથ્વીનૈરયિક૦ અસંખ્યાતગણા, બ્રહ્મલોક દેવો અસંખ્યાતગણા, ત્રીજી પૃથ્વીનૈરયિક૦ અસંખ્યાતગણા, માહેન્દ્ર દેવો અસંખ્યાતગણા, સનત્કુમાર દેવો અસંખ્યાતગણા. તેનાથી બીજી પૃથ્વી નૈરયિક૦ અસંખ્યાતગણા, અંતર્દ્વીપક૦ મનુષ્ય નપુંસક અસંખ્યાતગણા, દેવકુરુ – ઉત્તરકુરુ૦ મનુષ્ય નપુંસકો સંખ્યાતગણા, એ પ્રમાણે યાવત્‌ વિદેહ૦ તેનાથી ઈશાન દેવો અસંખ્યાતગણા, ઈશાનદેવી સંખ્યાતગણી, સૌધર્મદેવો સંખ્યાતગણા, સૌધર્મદેવી સંખ્યાતગણી, ભવનવાસી દેવો અસંખ્યાતગણા, ભવનવાસી દેવી સંખ્યાતગણી, તેનાથી આ રત્નપ્રભા પૃથ્વી નૈરયિક નપુંસકો અસંખ્યાતગણા, ખેચર તિર્યંચ પુરુષો સંખ્યાતગણા, ખેચર તિર્યંચસ્ત્રીઓ સંખ્યાતગણી, સ્થલચર તિર્યંચપુરુષો સંખ્યાતગણા, સ્થલચર તિર્યંચસ્ત્રી સંખ્યાતગણી, જલચર તિર્યંચપુરુષો સંખ્યાતગણા, જલચર તિર્યંચ સ્ત્રી સંખ્યાતગણી, તેનાથી વ્યંતર દેવો સંખ્યાતગણા, વ્યંતર દેવીઓ સંખ્યાતગણી, જ્યોતિષ્ક દેવો સંખ્યાતગણા, જ્યોતિષ્ક દેવીઓ સંખ્યાતગણી, ખેચર પંચેન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસકો સંખ્યાતગણા, સ્થલચર નપુંસકો સંખ્યાતગણા, જલચરનપુંસકો સંખ્યાત ગણા, તેનાથી ચઉરિન્દ્રિયો વિશેષાધિક છે, તેનાથી તેઇન્દ્રિયો વિશેષાધિક છે, તેનાથી બેઇન્દ્રિયો વિશેષાધિક છે, તેનાથી તેઉકાયિકો૦ અસંખ્યાતગણા છે, તેનાથી પૃથ્વીકાયિક વિશેષાધિક, તેનાથી અપ્‌કાયિક વિશેષાધિક, તેનાથી વાયુકાયિક વિશેષાધિક, તેનાથી વનસ્પતિકાયિક નપુંસક અનંતગુણા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] etasi nam bhamte! Itthinam purisanam napumsagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova purisa 2. Itthio samkhejjagunao 3. Napumsaga anamtaguna. Etasi nam bhamte! Tirikkhajoniitthinam tirikkhajoniyapurisanam tirikkhajoniyanapumsagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova tirikkhajoniyapurisa 2. Tirikkhajoniitthio samkhejjagunao 3. Tirikkhajoniyanapumsaga anamtaguna. Etasi nam bhamte! Manussitthinam manussapurisanam manussanapumsagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova manussapurisa 2. Manussitthio samkhejjagunao 3. Manussanapumsaga asamkhejjaguna. Etasi nam bhamte! Devitthinam devapurisanam neraiyanapumsagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova neraiyanapumsaga 2. Devapurisa asamkhejjaguna 3. Devitthio samkhejjagunao. Etasi nam bhamte! Tirikkhajonitthinam tirikkhajoniyapurisanam tirikkhajoniyanapumsaganam, manussitthinam manussapurisanam manussanapumsaganam, devitthinam devapurisanam neraiyanapumsagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova manussapurisa 2. Manussitthio samkhejjagunao 3. Manussanapumsaga asamkhejjaguna 4. Neraiyanapumsaga asamkhejjaguna 5. Tirikkhajoniyapurisa asamkhejjaguna 6. Tirikkhajonitthiyao samkhejjagunao 7. Devapurisa samkhejjaguna 8. Devitthiyao samkhejjagunao 9. Tirikkhajoniyanapumsaga anamtaguna. Etasi nam bhamte! Tirikkhajonitthinam–jalayarinam thalayarinam khahayarinam, tirikkhajoniya-purisanam–jalayaranam thalayaranam khahayaranam, tirikkhajoniyanapumsaganam–egimdiyatirikkhajoniya-napumsaganam pudhavikaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam java vanassatikaiyaegimdiyatirikkha-joniya-napumsaganam beimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam teimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam chaurimdiya-tirikkhajoniyanapumsaganam pamchemdiyatirikkhajoniyanapumsaganam–jalayaranam thalayaranam khahayaranam katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova khahayaratirikkhajoniyapurisa 2. Khahayaratirikkhajonitthiyao samkhejjagunao 3. Thalayarapamchimdiyatirikkhajoniyapurisa samkhejjaguna 4. Thalayarapamchimdiya-tirikkhajonitthiyao samkhejjagunao 5. Jalayaratirikkhajoniyapurisa samkhejjaguna 6. Jalayaratirikkhajonitthiyao samkhejjagunao 7. Khahayarapamchimdiyatirikkhajoniyanapumsaga asamkhejjaguna 8. Thalayarapamchimdiyatirikkhajoniyanapumsaga samkhejjaguna 9. Jalayarapamchemdiya-tirikkhajoniyanapumsaga samkhejjaguna 10. Chaurimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya 11. Teimdiyanapumsaga visesahiya 12. Beimdiyanapumsaga visesahiya 13. Teukkaiyaegimdiya-tirikkha-joniyanapumsaga asamkhejjaguna 14. Pudhavikaiyanapumsaga visesahiya 15. Aukkaiyanapumsaga visesahiya 16. Vaukkaiyanapumsaga visesahiya 17. Vanassatikaiyaegimdiyatirikkhajoniya-napumsaga anamtaguna. Etasi nam bhamte! Manussitthinam–kammabhumiyanam akammabhumiyanam amtaradiviyanam, manussa-purisanam–kammabhumaganam akammabhumaganam amtaradivaganam, manussanapumsaganam–kammabhumaganam akamma-bhumaganam amtaradivagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 2. Amtaradivaga manussitthiyao manussapurisa ya ete nam donni vi tulla savvatthova 6. Devakuruuttarakuruakammabhumigamanussitthiyao manussapurisa ete nam donnivi tulla samkhejjaguna 10. Harivasarammagavasaakammabhumigamanussitthiyao manussapurisa ya ete nam donnivi tulla samkhejjaguna 14. Hemavataherannavataakammabhumigamanussitthiyao manussapurisa ya donnivi tulla samkhejjaguna 16. Bharaheravatakammabhumagamanussapurisa dovi samkhejjaguna 18. Bharaheravatakammabhumiga- manussitthiyao dovi samkhejjagunao. 20. Puvvavidehaavaravidehakammabhumagamanussapurisa dovi samkhejjaguna 22. Puvvavidehaavaravidehakammabhumigamanussitthiyao dovi samkhejjagunao 23. Amtaradivagamanussanapumsaga asamkhejjaguna 25. Devakuruuttarakuruakammabhumagamanussa-napumsaga dovi samkhejjaguna 27. Harivasarammagavasaakammabhumagamanussanapumsaga dovi samkhajjaguna 29. Hemavataherannavataakammabhumagamanussanapumsaga dovi samkhejjaguna 31. Bharaheravatakammabhumaga-manussanapumsaga dovi samkhejjaguna 33. Puvvavidehaavaravidehakammabhumagamanussanapumsaga dovi samkhejjaguna. Etasi nam bhamte! Devitthinam–bhavanavasininam vanamamtarinam joisininam vemanininam, devapurisanam–bhavanavasinam java vemaniyanam, sodhammakanam java gevejjakanam anuttarovavatiyanam, neraiyanapumsaganam–rayanappabhapudhavineraiyanapumsaganam java ahesattamapudhavineraiyanapumsaganam katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova anuttarovavatiyadevapurisa 8. Uvarimagevejjadevapurisa samkhejjaguna taheva java anate kappe devapurisa samkhejjaguna, 9. Ahesattamae pudhavie neraiyanapumsaga asamkhejjaguna 10. Chhatthie pudhavie neraiyanapumsaga asamkhejjaguna 11. Sahassare kappe devapurisa asamkhejjaguna 12. Mahasukke kappe devapurisa asamkhejjaguna 13. Pamchamae pudhavie neraiyanapumsaga asamkhejjaguna 14. Lamtae kappe devapurisa asamkhejjaguna 15. Chautthie pudhavie neraiya asamkhejjaguna 16. Bambhaloe kappe devapurisa asamkhejjaguna 17. Tachchae pudhavie neraiyanapumsaga asamkhejjaguna 18. Mahimde kappe devapurisa asamkhejjaguna 19. Sanamkumare kappe devapurisa asamkhejjaguna 20. Dochchae pudhavie neraiya asamkhejjaguna 21. Isanekappe devapurisa asamkhejjaguna 22. Isanekappe devitthiyao samkhejjagunao 23. Sodhamme kappe devapurisa samkhejjaguna 24. Sodhamme kappe devitthiyao samkhejjagunao 25. Bhavanavasidevapurisa asamkhejjaguna 26. Bhavanavasidevitthiyao samkhejjagunao 27. Imise rayanappabhapudhavie neraiya asamkhejjaguna 28. Vanamamtaradevapurisa asamkhejjaguna 29. Vanamamtaradevitthiyao samkhejjagunao 30. Jotisiyadevapurisa samkhejjaguna 31. Jotisiya-devitthiyao samkhejjagunao. Etasi nam bhamte! Tirikkhajonitthinam–jalayarinam thalayarinam khahayarinam, tirikkhajoniya-purisanam–jalayaranam thalayaranam khahayaranam, tirikkhajoniyapurisanam–jalayaranam thalayaranam khahayaranam, tirikkhajoniyanapumsaganam egimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam–pudhavikkaiyaegimdiya-tirikkhajoniyanapumsaganam aukkaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam java vanassatikaiya-egimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam beimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam teimdiyatirikkhajoniya-napumsaganam chaurimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam pamchemdiyatirikkhajoniyanapumsaganam–jalayaranam thalayaranam khahayaranam, manussitthinam–kammabhumiyanam akammabhumiyanam amtaradiviyanam, manussa-purisanam–kammabhumaganam akammabhumaganam amtaradivaganam manussanapumsaganam–kammabhumaganam akammabhumaganam amtaradivaganam, devitthinam–bhavanavasininam vanamamtarinam jotisininam vemanininam, devapurisanam–bhavanavasinam vanamamtaranam jotisiyanam vemaniyanam, sodhammakanam java gevejjakanam anuttarovavatiyanam, neraiyanapumsaganam–rayanappabhapudhavineraiyanapumsaganam java ahesattamapudhavineraiyanapumsagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 2. Amtaradivagaakammabhumigamanussitthio manussapurisa ya, ete nam dovi tulla savvatthova, 6. Devakuruuttarakuruakammabhumagamanussitthio purisa ya, ete nam dovi tulla samkhejjaguna. Evam 10. Harivasarammagavasaakammabhumigamanussitthio. Evam 14. Hemavataherannavaya 16. Bharaheravayakammabhumagamanussapurisa dovi samkhejjaguna 18. Bharaheravatakammabhumigamanussitthio dovi samkhejjagunao 20. Puvvavidehaavaravidehakammabhumagamanussapurisa dovi samkhejjaguna 22. Puvvavidehaavaravidehakammabhumigamanussitthiyao dovi samkhejjagunao 23. Anuttarovavatiyadeva-purisa asamkhejjaguna 30. Uvarimagevejja devapurisa samkhejjaguna java anate kappe devapurisa samkhejjaguna 31. Adhesattamae pudhavie neraiyanapumsaga asamkhejjaguna 32. Chhatthie pudhavie neraiyanapumsaga asamkhejjaguna 33. Sahassare kappe devapurisa asamkhejjaguna 34. Mahasukke kappe devapurisa asamkhejjaguna 35. Pamchamae pudhavie neraiyanapumsaga asamkhejjaguna 36. Lamtae kappe devapurisa asamkhejjaguna 37. Chautthie pudhavie neraiyanapumsaga asamkhejjaguna 38. Bambhaloe kappe devapurisa asamkhejjaguna 39. Tachchae pudhavie neraiyanapumsaga asamkhejjaguna 40. Mahimde kappe devapurisa asamkhejjaguna 41. Sanamkumare kappe devapurisa asamkhejjaguna 42. Dochchae pudhavie neraiyanapumsaga asamkhejjaguna 43. Amtaradivagaakammabhumaga-manussanapumsaga asamkhejjaguna 53. Devakuruuttarakuruakammabhumagamanussanapumsaga dovi samkhejja-guna. Evam java videhatti 54. Isane kappe devapurisa asamkhejjaguna 55. Isanekappe devitthiyao samkhejjagunao 56. Sodhamme kappe devapurisa samkhejjaguna 57. Sohamme kappe devitthiyao samkhejjagunao 58. Bhavanavasidevapurisa asamkhejjaguna 59. Bhavanavasidevitthiyao samkhejja-gunao 60. Imise rayanappabhae pudhavie neraiyanapumsaga asamkhejjaguna 61. Khahayaratirikkhajoniyapurisa samkhejjaguna 62. Khahayaratirikkhajonitthiyao samkhejjagunao 63. Thalayaratirikkhajoniyapurisa samkhejjaguna 64. Thalayaratirikkhajonitthi-yao samkhejjagunao 65. Jalayaratirikkhajoniyapurisa samkhejjaguna 66. Jalayaratirikkha-jonitthiyao samkhejjagunao 67. Vanamamtaradevapurisa samkhejjaguna 68. Vanamamtaradevitthiyao samkhejjagunao 69. Jotisiyadevapurisa samkhejjaguna 70. Jotisiyadevitthiyao samkhejja-gunao 71. Khahayarapamchemdiyatirikkhajoniyanapumsaga asamkhejjaguna 72. Thalayaranapumsaga samkhejja-guna 73. Jalayaranapumsaga samkhejjaguna 74. Chaturimdiyanapumsaga visesahiya 75. Teimdiyanapumsaga visesahiya 76. Beimdiyanapumsaga visesahiya 77. Teukkaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga asamkhejjaguna 78. Pudhavikkaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya 79. Aukkaiya-egimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya 80. Vaukkaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya 81. Vanassatikaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga anamtaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! A stri, purusha, napumsakamam kona konathi alpa, bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! Sauthi ochha purusho chhe, tenathi strio samkhyatagani chhe, tenathi napumsako anamtagana chhe. Bhagavan ! A tiryamchona stri – purusha – napumsakomam kona konathi alpa bahu, tulya ke visheshadhika chhe? Gautama! Sauthi ochha tiryamcha purusho chhe, tiryamcha strio asamkhyatagani, tethi anamtagana tiryamcha napumsako chhe. Bhagavan ! A manushyona stri – purusha – napumsakomam kona konathi alpa bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! Manushya purusho sauthi thoda, tenathi manushya strio samkhyatagani, tenathi manushya napumsako asamkhyatagana. Bhagavan ! A devona stri – purusha, nairayika napumsakomam kona konathi alpa adi chhe\? Gautama! Sauthi ochha nairayika napumsako chhe, deva purusho tenathi asamkhyatagana, devastrio tenathi samkhyatagani chhe. Bhagavan ! A tiryamchoni stri – purusha – napumsako, manushyona stri – purusha – napumsako, devastri – purusha, nairayika napumsakomam kona konathi alpa bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! Sauthi ochha manushyapurusho, manushyastri samkhyatagani, manushyanapumsako asamkhyatagana, nairayika napumsako asamkhyatagana, tiryamcha purusho asamkhyatagana, tiryamcha stri samkhyatagani, devo asamkhyatagana, devio samkhyatagani, tiryamchanapumsako anamtagana chhe. Bhagavan ! A tiryamcha striomam jalachari, sthalachari, khechari, tiryamchapurushomam jalachara, sthalachara, khechara, tiryamcha napumsakomam – ekendriya tiryamcha napumsakomam – prithvikayika yavat vanaspatikayika napumsako, be – trana – chara indriya napumsako, pamchendriya tiryamchanapumsakomam – jalachara, sthalachara, khecharomam kona konathi alpa, bahu, tulya, visheshadhika chhe Gautama ! Sauthi thoda khechara tiryamcha purusho, khechara tiryamcha stri samkhyatagani, sthalachara pamchendriya tiryamcha purusho samkhyatagana, sthalachara pamchendriya tiryamcha stri samkhyatagani, jalachara tiryamcha purusho samkhyatagana, jalachara tiryamcha strio samkhyatagani, khechara pamchendriya tiryamcha napumsako asamkhyatagana, sthalachara pamchendriya tiryamcha napumsako samkhyatagana, jalachara pamchendriya tiryamcha napumsako samkhyatagana, chaurindriyo0 visheshadhika, teindriyo0 visheshadhika, beindriyo visheshadhika, teukayika0 asamkhyata, prithvikayika0 visheshadhika, apkayika0 visheshadhika, vayukayika visheshadhika, vanaspatikayika ekendriya tiryamcha yonika napumsako anamtagana chhe. Bhagavan ! A manushya striomam karmabhumika – akarmabhumika – amtardvipika, manushya purushomam karmabhumaka – akarmabhumaka – amtardvipaka, manushya napumsakomam karmabhumaka – akarmabhumaka – amtardvipakomam kona konathi alpa bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! Amtardvipaka manushya stri ane purusho bamne tulya ane sauthi thoda chhe, devakuru – uttarakuru akarmabhumaka manushya stri – purusho bamne tulya ane samkhyatagana, harivarsha – ramyakvarsha0 manushya stri – purusho bamne tulya ane samkhyatagana, hemavata – heranyavat0 manushya stri – purusho bamne tulya ane samkhyatagana, bharata – airavata0 manushya purusho bamne samkhyatagana, bharata – airavata0 manushya stri bamne samkhyata gani, purva – pashchima videha0 manushya purusho bamne samkhyatagana, purva – pashchima videha0 manushya stri bamne samkhyatagani, amtardvipaka manushya napumsako asamkhyatagana, devakuru – uttarakuru0 manushya napumsako bamne samkhyatagana, te pramane ja yavat purva – pashchima videha0 manushya napumsako samkhyatagana chhe. Bhagavan ! A devi striomam – bhavanavasini, vyamtari, jyotishkini, vaimaniki, devapurushomam bhavanavasi yavat vaimanikamam saudharmaka yavat graiveyaka, anuttaropapatika, nairayika napumsakomam – ratnaprabha yavat adhahsaptami prithvi nairayikomam kona konathi bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Chhe\? Gautama ! Sauthi thoda anuttaropapatika devo, upari graiveyaka devo samkhyata – gana, yavat te rite anata devo samkhyatagana, adhahsaptami prithvi nairayika napumsako asamkhyatagana, chhaththi prithvi nairayika0 asamkhyata gana, sahasraradevo asamkhyatagana, mahashukra devo asamkhyatagana, pamchami prithvi nairayiko0 asamkhyatagana, lamtaka devo asamkhyatagana, chothi prithvinairayika0 asamkhyata gana, brahmaloka devo asamkhyatagana, triji prithvi nairayika asamkhyatagana, mahendra devo asamkhyatagana, ishana devo asamkhyatagana, ishana devi samkhyata gani, asamkhyatagana, bhavanavasi devi samkhyatagani, a ratnaprabha nairayika0 asamkhyatagana, vyamtara devo asamkhyata gana, vyamtaradevi samkhyatagani, jyotishka devo samkhyatagana, jyotishka devio samkhyatagani chhe. Bhagavan ! A tiryamcha striomam – jalachari, sthalachari, khechari, tiryamchapurushomam – jalachara, sthalachara, khecharo, tiryamchanapumsakomam ekendriya tiryamcha napumsakomam – prithvikayika yavat vanaspatikayika0 napumsako, be – trana – chara indriya napumsako, pamchendriya tiryamcha napumsakomam – jalachara – sthalachara – khechara, manushya striomam – karmabhumika, akarmabhumika, amtardvipika tatha manushyapurushomam karmabhumika – akarmabhumika – amtardvipaka, manushya napumsakomam karmabhumika – akarmabhumika – amtardvipaka, devimam bhavanavasini – vyamtari – jyotishki – vaimaniki, devapurushomam bhavanavasi – vyamtara – jyotishka – vaimanikomam saudharmaka yavat graiveyaka – anuttaropapatika, nairayika napumsakomam ratnaprabha yavat adhahsaptamiprithvi nairayikanapumsakomam kona konathi alpa, bahu, tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! Amtardvipaka akarmabhumaka manushya stri – purusho, bamne tulya ane sauthi ochha chhe. Devakuru – uttarakuru0 manushya stri – purusho bamne tulya ane samkhyatagana chhe, e rite harivarsha – ramyakvarsha0 haimavat – heranyavat0 bharata – airavata manushya purusho bamne samkhyatagana chhe, bharata – airavata0 manushya strio bamne samkhyatagana, purva – pashchima videha0 manushyapurusho bamne samkhyatagana, purva – pashchimavideha0 manushya strio bamne samkhyatagani, anuttaropapatika devo asamkhyatagana, upari graiveyaka devo samkhyatagana yavat anata devo samkhyatagana, Tenathi adhahsaptami prithvi nairayika napumsako asamkhyataguna, chhaththi prithvi – nairayika0 asamkhyatagana, sahasrara devo asamkhyatagana, mahashukra devo asamkhyatagana, pamchami prithvi nairayika asamkhyatagana, Tenathi lamtaka devo asamkhyatagana, chothi prithvinairayika0 asamkhyatagana, brahmaloka devo asamkhyatagana, triji prithvinairayika0 asamkhyatagana, mahendra devo asamkhyatagana, sanatkumara devo asamkhyatagana. Tenathi biji prithvi nairayika0 asamkhyatagana, amtardvipaka0 manushya napumsaka asamkhyatagana, devakuru – uttarakuru0 manushya napumsako samkhyatagana, e pramane yavat videha0 Tenathi ishana devo asamkhyatagana, ishanadevi samkhyatagani, saudharmadevo samkhyatagana, saudharmadevi samkhyatagani, bhavanavasi devo asamkhyatagana, bhavanavasi devi samkhyatagani, Tenathi a ratnaprabha prithvi nairayika napumsako asamkhyatagana, khechara tiryamcha purusho samkhyatagana, khechara tiryamchastrio samkhyatagani, sthalachara tiryamchapurusho samkhyatagana, sthalachara tiryamchastri samkhyatagani, jalachara tiryamchapurusho samkhyatagana, jalachara tiryamcha stri samkhyatagani, Tenathi vyamtara devo samkhyatagana, vyamtara devio samkhyatagani, jyotishka devo samkhyatagana, jyotishka devio samkhyatagani, khechara pamchendriya tiryamcha napumsako samkhyatagana, sthalachara napumsako samkhyatagana, jalacharanapumsako samkhyata gana, Tenathi chaurindriyo visheshadhika chhe, tenathi teindriyo visheshadhika chhe, tenathi beindriyo visheshadhika chhe, tenathi teukayiko0 asamkhyatagana chhe, tenathi prithvikayika visheshadhika, tenathi apkayika visheshadhika, tenathi vayukayika visheshadhika, tenathi vanaspatikayika napumsaka anamtaguna chhe.