Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105867
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

त्रिविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

ત્રિવિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 67 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नपुंसगस्स णं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाइं। नेरइयनपुंसगस्स णं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं दसवाससहस्साइं, उक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाइं सव्वेसिं ठिती भाणियव्वा जाव अधेसत्तमापुढविनेरइया। तिरिक्खजोणियनपुंसगस्स णं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी। एगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगस्स जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं बावीसं वाससहस्साइं। पुढविकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगस्स णं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं बावीसं वाससहस्साइं। सव्वेसिं एगिंदियनपुंसगाणं ठिती भाणियव्वा। बेइंदियतेइंदियचउरिंदियनपुंसगाणं ठिती भाणियव्वा। पंचिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगस्स णं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी। एवं जलयरतिरिक्खजोणियनपुंसगचउप्पदथलयरउरगपरिसप्प- भुयगपरिसप्पखहयरतिरिक्खजोणियनपुंसगस्स सव्वेसिं जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी। मनुस्सनपुंसगस्स णं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! खेत्तं पडुच्च जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडी। धम्मचरणं पडुच्च जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं देसूणा पुव्वकोडी। कम्मभूमगभरहेरवयपुव्वविदेहअवरविदेहमनुस्सनपुंसगस्सवि तहेव। अकम्मभूमगमनुस्सनपुंसगस्स णं भंते! केवतियं कालं ठिती पन्नत्ता? गोयमा! जम्मणं पडुच्च जहन्नेणं अंतो मुहुत्तं, उक्कोसेणं अंतोमुहुत्तं। साहरणं पडुच्च जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं देसूणा पुव्वकोडी। एवं जाव अंतरदीवगाणं। नपुंसए णं भंते! नपुंसएत्ति कालतो केवच्चिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं एक्कं समयं उक्कोसेणं वणस्सइकालो। नेरइयनपुंसए णं भंते! नेरइयनपुंसएत्ति कालतो केवच्चिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं दस वाससहस्साइं, उक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाइं। एवं पुढवीए ठिती भाणियव्वा। तिरिक्खजोणियनपुंसए णं भंते! तिरिक्खजोणियनपुंसएत्ति कालतो केवच्चिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। एवं एगिंदियनपुंसगस्स वणस्सतिकाइयस्सवि एवमेव। सेसाणं जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्को-सेणं असंखेज्जं कालं– असंखेज्जाओ उस्सप्पिणिओसप्पिणीओ कालतो, खेत्तओ असंखेज्जा लोया। बेइंदियतेइंदियचउरिंदियनपुंसगाण य जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं संखेज्जं कालं। पंचिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसए णं भंते! पंचिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसएत्ति कालतो केवच्चिरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडिपुहत्तं। एवं जलयरतिरिक्ख-चउप्पदथलचरउरपरिसप्पभुयपरिसप्पमहोरगाणवि। मनुस्सनपुंसगस्स णं भंते! मनुस्सनपुंसएत्ति कालतो केवच्चिरं होइ? खेत्तं पडुच्च जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं पुव्वकोडिपुहत्तं। धम्मचरणं पडुच्च जहन्नेणं एक्कं समयं, उक्कोसेणं देसूणा पुव्वकोडी। एवं कम्मभूमगभरहेरवयपुव्वविदेहअवरविदेहेसुवि भाणियव्वं। अकम्मभूमगमनुस्सनपुंसए णं भंते! अकम्मभूमगमनुस्सनपुंसएत्ति कालतो केवच्चिरं होइ? गोयमा! जम्मणं पडुच्च जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं मुहुत्तपुहत्तं। साहरणं पडुच्च जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं देसूणा पुव्वकोडी। एवं सव्वेसिं जाव अंतरदीवगाणं। नपुंसगस्स णं भंते! केवतियं कालं अंतरं होइ? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सागरोवमसयपुहत्तं सातिरेगं। नेरइयनपुंसगस्स णं भंते! केवतियं कालं अंतरं होइ? जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वणस्सइकालो। रयणप्पभापुढवीनेरइयनपुंसगस्स जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वणस्सइकालो, एवं सव्वेसिं जाव अधेसत्तमा। तिरिक्खजोणियनपुंसगस्स जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सागरोवमसयपुहत्तं सातिरेगं। एगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगस्स जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं दो सागरोवमसहस्साइं संखेज्जवासमब्भहियाइं पुढविआउतेउवाऊणं जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वणस्सइकालो। वणस्सतिकाइयाणं जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं जाव असंखेज्जा लोया। बेइंदियादीणं जाव खहयराणं जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। मनुस्सनपुंसगस्स खेत्तं पडुच्च जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। धम्मचरणं पडुच्च जहन्नेणं एगं समयं, उक्कोसेणं अनंतं कालं जाव अवड्ढपोग्गलपरियट्टदेसूणं। एवं कम्म-भूमकस्सवि भरतेरवतस्स पुव्वविदेहअवरविदेहकस्सवि। अकम्मभूमकमनुस्सनपुंसगस्स णं भंते! केवतियं कालं अंतरं होइ? गोयमा! जम्मणं पडुच्च जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। संहरणं पडुच्च जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। एवं जाव अंतरदीवगत्ति।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! નપુંસકોની કેટલો કાળ સ્થિતિ છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ તેત્રીશ સાગરોપમ. ભગવન્‌ ! નૈરયિક નપુંસકની કેટલી કાળ સ્થિતિ છે ? ગૌતમ! જઘન્ય દશ હજાર વર્ષ, ઉત્કૃષ્ટ તેત્રીશ સાગરોપમ. બધા નારકોની સ્થિતિ અહીં કહેવી. ભગવન્‌ ! તિર્યંચયોનિક નપુંસકની કેટલી કાળ સ્થિતિ છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ પૂર્વકોડી. ભગવન્‌ ! એકેન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસકની સ્થિતિ જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ બાવીશ હજાર વર્ષ છે, ભગવન્‌ ! પૃથ્વીકાયિક એકેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિક નપુંસકની કેટલી કાળ સ્થિતિ છે ? જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ ૨૨,૦૦૦ વર્ષ. બધા એકેન્દ્રિય નપુંસકોની સ્થિતિ કહેવી. બેઇન્દ્રિયથી ચઉરિન્દ્રિયની સ્થિતિ કહેવી. ભગવન્‌ ! પંચેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિક નપુંસકોની કેટલી કાળ સ્થિતિ છે ? ગૌતમ! જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ પૂર્વ કોડી. આ પ્રમાણે જલચર તિર્યંચ, ચતુષ્પદ – સ્થલચર, ઉરગ પરિસર્પ, ભુજગ પરિસર્પ, ખેચર તિર્યંચ બધાને જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ પૂર્વકોડી કહેવા. ભગવન્‌ ! મનુષ્ય નપુંસકની કેટલી કાળ સ્થિતિ છે ? ગૌતમ ! ક્ષેત્રને આશ્રીને જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ પૂર્વકોડી. ધર્મચરણને આશ્રીને જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ દેશોન પૂર્વકોડી. કર્મભૂમજ ભરત – ઐરવત – પૂર્વવિદેહ – પશ્ચિમવિદેહ મનુષ્ય નપુંસકની પણ તેમજ છે. ભગવન્‌! અકર્મભૂમજ મનુષ્ય નપુંસકની કેટલી કાળ સ્થિતિ છે ? ગૌતમ ! જન્મને આશ્રીને જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ અંતર્મુહૂર્ત્ત. સંહરણને આશ્રીને જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ દેશોન પૂર્વકોડી, એ પ્રમાણે અંતર્દ્વીપક મનુષ્ય નપુંસકો સુધી કહેવું. ભગવન્‌ ! નપુંસક, નપુંસકપણે કાળથી કેટલો કાળ રહે ? ગૌતમ ! જઘન્ય એક સમય, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ. ભગવન્‌ ! નૈરયિક નપુંસક કાળથી કેટલો કાળ રહે? ગૌતમ ! જઘન્ય ૧૦,૦૦૦ વર્ષ, ઉત્કૃષ્ટ ૩૩ – સાગરોપમ એ પ્રમાણે પ્રત્યેક નરકપૃથ્વીની સ્થિતિ જાણવી. ભગવન્‌ ! તિર્યંચયોનિક નપુંસકની સ્થિતિ કેટલો કાળ કહી ? ગૌતમ ! જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિ – કાળ. આ પ્રમાણે એકેન્દ્રિય નપુંસકની અને વનસ્પતિકાયિક ની પણ એમજ જાણવી. બાકીનાની જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ અસંખ્યાતકાળ અર્થાત અસંખ્યાત ઉત્સર્પિણી અવસર્પિણી કાળથી અને ક્ષેત્રથી અસંખ્યાત લોક જાણવી. બે – ત્રણ – ચાર ઇન્દ્રિય નપુંસકોની જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત અને ઉત્કૃષ્ટ સંખ્યાતકાળ સ્થિતિ છે. ભગવન્‌ ! પંચેન્દ્રિય તિર્યંચયોનિક નપુંસક, પંચેન્દ્રિય તિર્યંચ નપુંસકરૂપે કેટલો કાલ રહે ? ગૌતમ ! જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ પૂર્વકોડી પૃથક્ત્વ. આ પ્રમાણે જલચર તિર્યંચ – ચતુષ્પદ, સ્થલચર, ઉરગપરિસર્પ, ભુજગપરિસર્પ, મહોરગોને પણ કહેવા. ભગવન્‌ ! મનુષ્ય નપુંસક, મનુષ્ય નપુંસકરૂપે કેટલો કાલ રહે ? ક્ષેત્રને આશ્રીને જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ પૂર્વકોડી પૃથક્ત્વ. ધર્માચરણને આશ્રીને જઘન્ય એક સમય, ઉત્કૃષ્ટ દેશોન પૂર્વકોડી. આ પ્રમાણે કર્મભૂમક, ભરત – ઐરવત અને પૂર્વ પશ્ચિમ વિદેહમાં પણ કહેવું. ભગવન્‌ ! અકર્મભૂમક મનુષ્ય નપુંસક કાળથી કેટલો કાલ રહે ? જન્મને આશ્રીને જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ મુહૂર્ત્ત પૃથક્ત્વ. સંહરણને આશ્રીને જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ દેશોન પૂર્વકોડી. એ રીતે અંતર્દ્વીપજ સુધી જાણવું. ભગવન્‌ ! નપુંસકને કેટલા કાળનું અંતર હોય ? ગૌતમ! જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ સાતિરેક શત સાગરોપમ પૃથક્ત્વ. ભગવન્‌ ! નૈરયિક નપુંસકને કેટલા કાળનું અંતર હોય ? જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ. રત્નપ્રભા પૃથ્વી આદિ નૈરયિકોનું પણ એમજ જાણવુ. તિર્યંચયોનિક નપુંસકનું જઘન્ય અંતર અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ સાતિરેક સાગરોપમ શત પૃથક્ત્વ. એકેન્દ્રિય તિર્યંચ યોનિક નપુંસકનું જઘન્ય અંતર અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ ૨૦૦૦ સાગરોપમ, સંખ્યાત વર્ષો અધિક. પૃથ્વી – અપ્‌ – તેઉ – વાયુનું જઘન્ય અંતર અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ. વનસ્પતિકાયિકનું જઘન્ય અંતર અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ અસંખ્યાતકાળ યાવત્‌ અસંખ્યાત લોક. બાકીના બેઇન્દ્રિયાદિ યાવત્‌ ખેચરનું જઘન્ય અંતર અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ અંતર વનસ્પતિકાળ છે. ભગવન્‌ ! મનુષ્ય નપુંસકનું અંતર કેટલા કાળનું હોય છે ? મનુષ્ય નપુંસકનું અંતર, ક્ષેત્રને આશ્રીને જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ. ચારિત્ર ધર્મને આશ્રીને જઘન્ય એક સમય, ઉત્કૃષ્ટ અનંતકાળ. યાવત્‌ દેશોન અર્દ્ધપુદ્‌ગલ પરાવર્ત, એ પ્રમાણે કર્મભૂમજ મનુષ્ય નપુંસકનું, તથા ભરત – ઐરવત, પૂર્વવિદેહ અને પશ્ચિમવિદેહના મનુષ્ય નપુંસકનું અંતર પણ જાણવું. ભગવન્‌ ! અકર્મભૂમજ મનુષ્ય નપુંસકનું અંતર કેટલો કાળ હોય ? જન્મને આશ્રીને જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ. સંહરણને આશ્રીને જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ. આ જ પ્રમાણે અંતર્દ્વીપજ મનુષ્ય નપુંસક સુધી જાણવું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] napumsagassa nam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam tettisam sagarovamaim. Neraiyanapumsagassa nam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam dasavasasahassaim, ukkosenam tettisam sagarovamaim savvesim thiti bhaniyavva java adhesattamapudhavineraiya. Tirikkhajoniyanapumsagassa nam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi. Egimdiyatirikkhajoniyanapumsagassa jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam bavisam vasasahassaim. Pudhavikaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsagassa nam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam bavisam vasasahassaim. Savvesim egimdiyanapumsaganam thiti bhaniyavva. Beimdiyateimdiyachaurimdiyanapumsaganam thiti bhaniyavva. Pamchimdiyatirikkhajoniyanapumsagassa nam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi. Evam jalayaratirikkhajoniyanapumsagachauppadathalayarauragaparisappa- bhuyagaparisappakhahayaratirikkhajoniyanapumsagassa savvesim jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi. Manussanapumsagassa nam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Khettam paduchcha jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodi. Dhammacharanam paduchcha jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam desuna puvvakodi. Kammabhumagabharaheravayapuvvavidehaavaravidehamanussanapumsagassavi taheva. Akammabhumagamanussanapumsagassa nam bhamte! Kevatiyam kalam thiti pannatta? Goyama! Jammanam paduchcha jahannenam amto muhuttam, ukkosenam amtomuhuttam. Saharanam paduchcha jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam desuna puvvakodi. Evam java amtaradivaganam. Napumsae nam bhamte! Napumsaetti kalato kevachchiram hoi? Goyama! Jahannenam ekkam samayam ukkosenam vanassaikalo. Neraiyanapumsae nam bhamte! Neraiyanapumsaetti kalato kevachchiram hoi? Goyama! Jahannenam dasa vasasahassaim, ukkosenam tettisam sagarovamaim. Evam pudhavie thiti bhaniyavva. Tirikkhajoniyanapumsae nam bhamte! Tirikkhajoniyanapumsaetti kalato kevachchiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vanassatikalo. Evam egimdiyanapumsagassa vanassatikaiyassavi evameva. Sesanam jahannenam amtomuhuttam, ukko-senam asamkhejjam kalam– asamkhejjao ussappiniosappinio kalato, khettao asamkhejja loya. Beimdiyateimdiyachaurimdiyanapumsagana ya jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam samkhejjam kalam. Pamchimdiyatirikkhajoniyanapumsae nam bhamte! Pamchimdiyatirikkhajoniyanapumsaetti kalato kevachchiram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodipuhattam. Evam jalayaratirikkha-chauppadathalacharauraparisappabhuyaparisappamahoraganavi. Manussanapumsagassa nam bhamte! Manussanapumsaetti kalato kevachchiram hoi? Khettam paduchcha jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam puvvakodipuhattam. Dhammacharanam paduchcha jahannenam ekkam samayam, ukkosenam desuna puvvakodi. Evam kammabhumagabharaheravayapuvvavidehaavaravidehesuvi bhaniyavvam. Akammabhumagamanussanapumsae nam bhamte! Akammabhumagamanussanapumsaetti kalato kevachchiram hoi? Goyama! Jammanam paduchcha jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam muhuttapuhattam. Saharanam paduchcha jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam desuna puvvakodi. Evam savvesim java amtaradivaganam. Napumsagassa nam bhamte! Kevatiyam kalam amtaram hoi? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam sagarovamasayapuhattam satiregam. Neraiyanapumsagassa nam bhamte! Kevatiyam kalam amtaram hoi? Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vanassaikalo. Rayanappabhapudhavineraiyanapumsagassa jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vanassaikalo, evam savvesim java adhesattama. Tirikkhajoniyanapumsagassa jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam sagarovamasayapuhattam satiregam. Egimdiyatirikkhajoniyanapumsagassa jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam do sagarovamasahassaim samkhejjavasamabbhahiyaim Pudhaviauteuvaunam jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vanassaikalo. Vanassatikaiyanam jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam asamkhejjam kalam java asamkhejja loya. Beimdiyadinam java khahayaranam jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vanassatikalo. Manussanapumsagassa khettam paduchcha jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vanassatikalo. Dhammacharanam paduchcha jahannenam egam samayam, ukkosenam anamtam kalam java avaddhapoggalapariyattadesunam. Evam kamma-bhumakassavi bharateravatassa puvvavidehaavaravidehakassavi. Akammabhumakamanussanapumsagassa nam bhamte! Kevatiyam kalam amtaram hoi? Goyama! Jammanam paduchcha jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vanassatikalo. Samharanam paduchcha jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vanassatikalo. Evam java amtaradivagatti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Napumsakoni ketalo kala sthiti chhe\? Gautama ! Jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta tetrisha sagaropama. Bhagavan ! Nairayika napumsakani ketali kala sthiti chhe\? Gautama! Jaghanya dasha hajara varsha, utkrishta tetrisha sagaropama. Badha narakoni sthiti ahim kahevi. Bhagavan ! Tiryamchayonika napumsakani ketali kala sthiti chhe\? Gautama ! Jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta purvakodi. Bhagavan ! Ekendriya tiryamcha napumsakani sthiti jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta bavisha hajara varsha chhe, Bhagavan ! Prithvikayika ekendriya tiryamchayonika napumsakani ketali kala sthiti chhe\? Jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta 22,000 varsha. Badha ekendriya napumsakoni sthiti kahevi. Beindriyathi chaurindriyani sthiti kahevi. Bhagavan ! Pamchendriya tiryamchayonika napumsakoni ketali kala sthiti chhe\? Gautama! Jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta purva kodi. A pramane jalachara tiryamcha, chatushpada – sthalachara, uraga parisarpa, bhujaga parisarpa, khechara tiryamcha badhane jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta purvakodi kaheva. Bhagavan ! Manushya napumsakani ketali kala sthiti chhe\? Gautama ! Kshetrane ashrine jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta purvakodi. Dharmacharanane ashrine jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta deshona purvakodi. Karmabhumaja bharata – airavata – purvavideha – pashchimavideha manushya napumsakani pana temaja chhe. Bhagavan! Akarmabhumaja manushya napumsakani ketali kala sthiti chhe\? Gautama ! Janmane ashrine jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta amtarmuhurtta. Samharanane ashrine jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta deshona purvakodi, e pramane amtardvipaka manushya napumsako sudhi kahevum. Bhagavan ! Napumsaka, napumsakapane kalathi ketalo kala rahe\? Gautama ! Jaghanya eka samaya, utkrishta vanaspatikala. Bhagavan ! Nairayika napumsaka kalathi ketalo kala rahe? Gautama ! Jaghanya 10,000 varsha, utkrishta 33 – sagaropama e pramane pratyeka narakaprithvini sthiti janavi. Bhagavan ! Tiryamchayonika napumsakani sthiti ketalo kala kahi\? Gautama ! Jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta vanaspati – kala. A pramane ekendriya napumsakani ane vanaspatikayika ni pana emaja janavi. Bakinani jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta asamkhyatakala arthata asamkhyata utsarpini avasarpini kalathi ane kshetrathi asamkhyata loka janavi. Be – trana – chara indriya napumsakoni jaghanya amtarmuhurtta ane utkrishta samkhyatakala sthiti chhe. Bhagavan ! Pamchendriya tiryamchayonika napumsaka, pamchendriya tiryamcha napumsakarupe ketalo kala rahe\? Gautama ! Jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta purvakodi prithaktva. A pramane jalachara tiryamcha – chatushpada, sthalachara, uragaparisarpa, bhujagaparisarpa, mahoragone pana kaheva. Bhagavan ! Manushya napumsaka, manushya napumsakarupe ketalo kala rahe\? Kshetrane ashrine jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta purvakodi prithaktva. Dharmacharanane ashrine jaghanya eka samaya, utkrishta deshona purvakodi. A pramane karmabhumaka, bharata – airavata ane purva pashchima videhamam pana kahevum. Bhagavan ! Akarmabhumaka manushya napumsaka kalathi ketalo kala rahe\? Janmane ashrine jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta muhurtta prithaktva. Samharanane ashrine jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta deshona purvakodi. E rite amtardvipaja sudhi janavum. Bhagavan ! Napumsakane ketala kalanum amtara hoya\? Gautama! Jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta satireka shata sagaropama prithaktva. Bhagavan ! Nairayika napumsakane ketala kalanum amtara hoya\? Jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta vanaspatikala. Ratnaprabha prithvi adi nairayikonum pana emaja janavu. Tiryamchayonika napumsakanum jaghanya amtara amtarmuhurtta, utkrishta satireka sagaropama shata prithaktva. Ekendriya tiryamcha yonika napumsakanum jaghanya amtara amtarmuhurtta, utkrishta 2000 sagaropama, samkhyata varsho adhika. Prithvi – ap – teu – vayunum jaghanya amtara amtarmuhurtta, utkrishta vanaspatikala. Vanaspatikayikanum jaghanya amtara amtarmuhurtta, utkrishta asamkhyatakala yavat asamkhyata loka. Bakina beindriyadi yavat khecharanum jaghanya amtara amtarmuhurtta, utkrishta amtara vanaspatikala chhe. Bhagavan ! Manushya napumsakanum amtara ketala kalanum hoya chhe\? Manushya napumsakanum amtara, kshetrane ashrine jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta vanaspatikala. Charitra dharmane ashrine jaghanya eka samaya, utkrishta anamtakala. Yavat deshona arddhapudgala paravarta, e pramane karmabhumaja manushya napumsakanum, tatha bharata – airavata, purvavideha ane pashchimavidehana manushya napumsakanum amtara pana janavum. Bhagavan ! Akarmabhumaja manushya napumsakanum amtara ketalo kala hoya\? Janmane ashrine jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta vanaspatikala. Samharanane ashrine jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta vanaspatikala. A ja pramane amtardvipaja manushya napumsaka sudhi janavum.