Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106197
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

सर्व जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

સર્વ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : ४ थी ९ पंचविध यावत् दशविध सर्वजीव Translated Section : ૪ થી ૯ પંચવિધ યાવત્ દશવિધ સર્વજીવ
Sutra Number : 397 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तत्थ णं जेते एवमाहंसु दसविधा सव्वजीवा पन्नत्ता ते एवमाहंसु, तं जहा–पुढविकाइया आउकाइया तेउकाइया वाउकाइया वणस्सतिकाइया बेंदिया तेंदिया चउरिंदिया पंचेंदिया अनिंदिया। पुढविकाइए णं भंते! पुढविकाइएत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं असंखेज्जं कालं– असंखेज्जाओ उस्सप्पिणीओसप्पिणीओ कालओ, खेत्तओ असंखेज्जा लोया। एवं आउतेउवाउकाइए। वणस्सतिकाइए णं भंते! वणस्सतिकाइएत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं अनंतं कालं। बेंदिए णं भंते! बेंदिएत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं संखेज्जं कालं। एवं तेइंदिएवि चउरिंदिएवि। पंचेंदिए णं भंते! पंचेंदिएत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सागरोवमसहस्सं सातिरेगं। अनिंदिए णं भंते! अणिंदिएत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! सादीए अपज्जवसिए। पुढविकाइयस्स णं भंते! अंतरं कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। एवं आउकाइयस्स तेउकाइयस्स वाउकाइयस्स। वणस्सइकाइयस्स णं भंते! अंतरं कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जा चेव पुढविकाइयस्स संचिट्ठणा। बेइंदियतेइंदियचउरिंदियपंचेंदियाणं एतेसिं चउण्हंपि अंतरं जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वणस्सइकालो। अनिंदियस्स णं भंते! अंतरं कालओ केवचिरं होति? गोयमा! सादीयस्स अपज्जवसियस्स नत्थि अंतरं। अप्पाबहुयं–सव्वत्थोवा पंचेंदिया, चउरिंदिया विसेसाहिया, तेइंदिया विसेसाहिया, बेंदिया विसेसाहिया, तेउकाइया असंखेज्जगुणा, पुढविकाइया विसेसाहिया, आउकाइया विसेसाहिया, वाउकाइया विसेसाहिया, अनिंदिया अनंतगुणा, वणस्सतिकाइया अनंतगुणा।
Sutra Meaning : તેમાં જેઓ દશ ભેદે સર્વ જીવો કહે છે, તે આ પ્રમાણે કહે છે – પૃથ્વી૦ અપ્‌૦ તેઉ૦ વાયુ૦ વનસ્પતિકાયિક, બે – ત્રણ – ચાર – પાંચ ઇન્દ્રિય, અનિન્દ્રિય. ભગવન્‌ ! પૃથ્વીકાયિક, તે રૂપે કેટલો કાળ રહે ? ગૌતમ ! જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ અસંખ્યાતકાળ – અસંખ્યાત ઉત્સર્પિણી અવસર્પિણી કાળથી, ક્ષેત્રથી અસંખ્યાત લોક. એ પ્રમાણે અપ્‌ – તેઉ – વાયુકાયિક કહેવા. વનસ્પતિકાયિકની જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ. બેઇન્દ્રિયની જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ સંખ્યાતકાળ, એ પ્રમાણે ત્રણ – ચાર ઇન્દ્રિય કહેવા. પંચેન્દ્રિયની જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ સાતિરેક સાગરોપમ સહસ્ર. અનિન્દ્રિયની સાદિ અપર્યવસિત છે. ભગવન્‌ ! પૃથ્વીકાયિકનું અંતર કાળથી કેટલું છે ? ગૌતમ! જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ. એ પ્રમાણે અપ્‌ – તેઉ – વાયુકાયનું જાણવું. વનસ્પતિકાળનું અંતર પૃથ્વીકાયિકની કાયસ્થિતિ મુજબ જાણવું. અનિન્દ્રિયનું અંતર કેટલું છે ? તે સાદિ અપર્યવસિત છે, અંતર નથી. ભગવન્‌ ! આ પૃથ્વીકાયિક યાવત્‌ અનિન્દ્રિય એ દશમાં કોણ કોનાથી અલ્પાદિ છે ? ગૌતમ! સૌથી થોડા પંચેન્દ્રિયો, ચઉરિન્દ્રિય વિશેષાધિક, તેઇન્દ્રિય વિશેષાધિક, બેઇન્દ્રિય વિશેષાધિક, તેઉકાયિક અસંખ્યાતગણા, પૃથ્વી૦ વિશેષાધિક, અપ્‌૦ વિશેષાધિક, વાયુ૦ વિશેષાધિક, અનિન્દ્રિય અનંતગણા છે. તેથી વનસ્પતિકાયિક અનંતગણા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tattha nam jete evamahamsu dasavidha savvajiva pannatta te evamahamsu, tam jaha–pudhavikaiya aukaiya teukaiya vaukaiya vanassatikaiya bemdiya temdiya chaurimdiya pamchemdiya animdiya. Pudhavikaie nam bhamte! Pudhavikaietti kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam asamkhejjam kalam– asamkhejjao ussappiniosappinio kalao, khettao asamkhejja loya. Evam auteuvaukaie. Vanassatikaie nam bhamte! Vanassatikaietti kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam anamtam kalam. Bemdie nam bhamte! Bemdietti kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam samkhejjam kalam. Evam teimdievi chaurimdievi. Pamchemdie nam bhamte! Pamchemdietti kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam sagarovamasahassam satiregam. Animdie nam bhamte! Animdietti kalao kevachiram hoti? Goyama! Sadie apajjavasie. Pudhavikaiyassa nam bhamte! Amtaram kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vanassatikalo. Evam aukaiyassa teukaiyassa vaukaiyassa. Vanassaikaiyassa nam bhamte! Amtaram kalao kevachiram hoti? Goyama! Ja cheva pudhavikaiyassa samchitthana. Beimdiyateimdiyachaurimdiyapamchemdiyanam etesim chaunhampi amtaram jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vanassaikalo. Animdiyassa nam bhamte! Amtaram kalao kevachiram hoti? Goyama! Sadiyassa apajjavasiyassa natthi amtaram. Appabahuyam–savvatthova pamchemdiya, chaurimdiya visesahiya, teimdiya visesahiya, bemdiya visesahiya, teukaiya asamkhejjaguna, pudhavikaiya visesahiya, aukaiya visesahiya, vaukaiya visesahiya, animdiya anamtaguna, vanassatikaiya anamtaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Temam jeo dasha bhede sarva jivo kahe chhe, te a pramane kahe chhe – prithvi0 ap0 teu0 vayu0 vanaspatikayika, be – trana – chara – pamcha indriya, anindriya. Bhagavan ! Prithvikayika, te rupe ketalo kala rahe\? Gautama ! Jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta asamkhyatakala – asamkhyata utsarpini avasarpini kalathi, kshetrathi asamkhyata loka. E pramane ap – teu – vayukayika kaheva. Vanaspatikayikani jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta vanaspatikala. Beindriyani jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta samkhyatakala, e pramane trana – chara indriya kaheva. Pamchendriyani jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta satireka sagaropama sahasra. Anindriyani sadi aparyavasita chhe. Bhagavan ! Prithvikayikanum amtara kalathi ketalum chhe\? Gautama! Jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta vanaspatikala. E pramane ap – teu – vayukayanum janavum. Vanaspatikalanum amtara prithvikayikani kayasthiti mujaba janavum. Anindriyanum amtara ketalum chhe\? Te sadi aparyavasita chhe, amtara nathi. Bhagavan ! A prithvikayika yavat anindriya e dashamam kona konathi alpadi chhe\? Gautama! Sauthi thoda pamchendriyo, chaurindriya visheshadhika, teindriya visheshadhika, beindriya visheshadhika, teukayika asamkhyatagana, prithvi0 visheshadhika, ap0 visheshadhika, vayu0 visheshadhika, anindriya anamtagana chhe. Tethi vanaspatikayika anamtagana chhe.