Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106196
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

सर्व जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

સર્વ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : ४ थी ९ पंचविध यावत् दशविध सर्वजीव Translated Section : ૪ થી ૯ પંચવિધ યાવત્ દશવિધ સર્વજીવ
Sutra Number : 396 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अहवा नवविधा सव्वजीवा पन्नत्ता, तं जहा–पढमसमयनेरइया अपढमसमयनेरइया पढमसमय-तिरिक्खजोणिया अपढमसमयतिरिक्खजोणिया पढमसमयमणूसा अपढमसमयमणूसा पढमसमय-देवा अपढमसमयदेवा सिद्धा य। पढमसमयनेरइया णं भंते! पढमसमयनेरइएत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! एक्कं समयं। अपढमसमयनेरइए णं भंते! अपढमसमयनेरइएत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं दस वाससहस्साइं समयूणाइं, उक्कोसेणं तेत्तीसं सागरोवमाइं समयूणाइं। पढमसमयतिरिक्खजोणिए णं भंते! पढमसमयतिरिक्खजोणिएत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! एक्कं समयं। अपढमसमयतिरिक्खजोणिए णं भंते! अपढमसमयतिरिक्खजोणिएत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं खुड्डागं भवग्गहणं समयूणं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। पढमसमयमनूसे णं भंते! पढमसमयमणूसेत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! एक्कं समयं। अपढमसमयमनूसे णं भंते! अपढमसमयमणूसेत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं खुड्डागं भवग्गहणं समयूणं, उक्कोसेणं तिन्नि पलिओवमाइं पुव्वकोडिपुहत्तमब्भहियाइं। देवे जहा नेरइए। सिद्धे णं भंते! सिद्धेत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! सादीए अपज्जवसिते। पढमसमयनेरइयस्स णं भंते! अंतरं कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं दस वाससहस्साइं अंतोमुहुत्तमब्भहियाइं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। अपढमसमयनेरइयस्स णं भंते! अंतरं कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। पढमसमयतिरिक्खजोणियस्स णं भंते! अंतरं कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं दो खुड्डागाइं भवग्गहणाइं समयूणाइं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। अपढमसमयतिरिक्खजोणियस्स णं भंते! अंतरं कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं खुड्डागं भवग्गहणं समयाहियं, उक्कोसेणं सागरोवमसयपुहत्तं सातिरेगं। पढमसमयमणूसस्स जहा पढमसमयतिरिक्खजोणियस्स। अपढमसमयमनूसस्स णं भंते! अंतरं कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं खुड्डागं भवग्गहणं समयाहियं, उक्कोसेणं वणस्सतिकालो। पढमसमयदेवस्स जहा पढमसमयनेरइयस्स। अपढमसमयदेवस्स जहा अपढमसमयनेरइयस्स। सिद्धस्स णं भंते! अंतरं कालओ केवचिरं होति? गोयमा! सादीयस्स अपज्जवसियस्स नत्थि अंतरं। एएसि णं भंते! पढमसमयनेरइयाणं पढमसमयतिरिक्खजोणियाणं पढमसमयमणूसाणं पढमसमयदेवाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा पढमसमयमनूसा, पढमसमयनेरइया असंखेज्जगुणा, पढमसमयदेवा असंखेज्जगुणा, पढमसमयतिरिक्खजोणिया असंखेज्जगुणा। एएसि णं भंते! अपढमसमयनेरइयाणं अपढमसमयतिरिक्खजोणियाणं अपढमसमय-मनूसाणं अपढमसमयदेवाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा अपढमसमयमनूसा, अपढमसमयनेरइया असंखेज्जगुणा, अपढमसमयदेवा असंखेज्जगुणा, अपढमसमयतिरिक्खजोणिया अनंतगुणा। एएसि णं भंते! पढमसमयनेरइयाणं अपढमसमयनेरइयाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा पढमसमयनेरइया, अपढमसमयनेरइया असंखेज्जगुणा। एएसि णं भंते! पढमसमयतिरिक्खजोणियाणं अपढमसमयतिरिक्खजोणियाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा पढमसमय-तिरिक्खजोणिया, अपढमसमयतिरिक्खजोणिया अनंतगुणा मनुयदेवाणं अप्पाबहुयं जहा नेरइयाणं। एएसि णं भंते! पढमसमयनेरइयाणं पढमसमयतिरिक्खजोणियाणं पढमसमयमणूसाणं पढमसमयदेवाणं अपढमसमयनेरइयाणं अपढमसमयतिरिक्खजोणियाणं अपढमसमयमणूसाणं अपढमसमयदेवाणं सिद्धाण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा पढमसमयमणूसा, अपढमसमयमनूसा असंखेज्जगुणा, पढमसमय-नेरइया असंखेज्जगुणा, पढमसमयदेवा असंखेज्जगुणा, पढमसमयतिरिक्खजोणिया असंखेज्ज-गुणा, अपढमसमयनेरइया असंखेज्जगुणा, अपढमसमयदेवा असंखेज्जगुणा, सिद्धा अनंतगुणा, अपढमसमयतिरिक्खजोणिया अनंतगुणा। सेत्तं नवविहा सव्वजीवा।
Sutra Meaning : અથવા સર્વજીવો નવ ભેદે કહ્યા. તે આ – પ્રથમ સમય નૈરયિક, અપ્રથમ સમય નૈરયિક, પ્રથમ સમય તિર્યંચયોનિક, અપ્રથમ સમય તિર્યંચયોનિક, પ્રથમ સમય મનુષ્ય, અપ્રથમ સમય મનુષ્ય, પ્રથમ સમય દેવ, અપ્રથમ સમય દેવ અને સિદ્ધ. ભગવન્‌ ! પ્રથમ સમય નૈરયિક, તે જ રૂપે કેટલો સમય રહે ? ગૌતમ ! એક સમય. અપ્રથમ સમય નૈરયિકની કાયસ્થિતિ જઘન્ય સમય ન્યૂન ૧૦,૦૦૦ વર્ષ, ઉત્કૃષ્ટ સમય ન્યૂન ૩૩ – સાગરોપમ. પ્રથમ સમય તિર્યંચયોનિકની એક સમય. અપ્રથમ સમય તિર્યંચ યોનિકની જઘન્ય સમય ન્યૂન ક્ષુલ્લક ભવગ્રહણ, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ. પ્રથમ સમય મનુષ્યની એક સમય, અપ્રથમ સમય મનુષ્યની જઘન્યથી સમય ન્યૂન ક્ષુલ્લક ભવગ્રહણ, ઉત્કૃષ્ટ પૂર્વકોડી પૃથક્ત્વાધિક ત્રણ પલ્યોપમ, દેવની નૈરયિકવત્‌ કહેવી. સિદ્ધની કાળ સ્થિતિ કેટલો કાળછે ? ગૌતમ ! સાદિ અપર્યવસિત. ભગવન્‌ ! પ્રથમ સમય નૈરયિકનું અંતર કાળથી કેટલું છે ? ગૌતમ ! જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત અધિક દશ હજાર વર્ષ, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ. અપ્રથમ સમય નૈરયિકનું અંતર જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ. પ્રથમ સમય તિર્યંચયોનિકનું અંતર જઘન્યથી સમય ન્યૂન બે ક્ષુલ્લક ભવગ્રહણ, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ, અપ્રથમ સમય તિર્યંચયોનિકનું અંતર જઘન્ય સમયાધિક ક્ષુલ્લક ભવગ્રહણ, ઉત્કૃષ્ટ સાતિરેક સાગરોપમ શત પૃથક્ત્વ. પ્રથમ સમય મનુષ્યની પ્રથમ સમય તિર્યંચયોનિકવત્‌ કહેવું. અપ્રથમ સમય મનુષ્યનું અંતર જઘન્ય સમયાધિક ક્ષુલ્લક ભવગ્રહણ, ઉત્કૃષ્ટ વનસ્પતિકાળ. પ્રથમ સમય દેવનું પ્રથમ સમય નૈરયિકવત્‌ જાણવું. અપ્રથમ સમય દેવનું અપ્રથમ સમય નૈરયિકવત્‌ જાણવું. સિદ્ધનું અંતર૦ ? તે સાદિ અપર્યવસિત છે, તેમનું અંતર નથી. ભગવન્‌ ! આ પ્રથમ સમય નૈરયિક, પ્રથમ સમય તિર્યંચયોનિક, પ્રથમ સમય મનુષ્ય, પ્રથમ સમય દેવોમાં કોણ કોનાથી અલ્પાદિ૦ છે ? ગૌતમ! સૌથી થોડાં પ્રથમ મનુષ્ય, પ્રથમ સમય નૈરયિક અસંખ્યાતગણા, પ્રથમ સમય દેવ અસંખ્યાતગણા, પ્રથમ સમય તિર્યંચ૦ અસંખ્યાતગણા. ભગવન્‌ ! આ અપ્રથમ સમય નૈરયિક, અપ્રથમ સમય તિર્યંચયોનિક, અપ્રથમ સમય મનુષ્ય, અપ્રથમ સમય દેવોમાં કોણ કોનાથી અલ્પાદિ૦ છે? ગૌતમ ! સૌથી થોડાં અપ્રથમ સમય મનુષ્યો, અપ્રથમ સમય નૈરયિક અસંખ્યાત – ગણા, અપ્રથમ સમય દેવ અસંખ્યાતગણા, અપ્રથમ સમય તિર્યંચયોનિક અનંતગણા છે. ભગવન્‌ ! આ પ્રથમ સમય નૈરયિક, અપ્રથમ સમય નૈરયિકમાં કોણ કોનાથી અલ્પાદિ છે? સૌથી થોડાં પ્રથમ સમય નૈરયિક છે. અપ્રથમ સમય નૈરયિક અસંખ્યાતગણા. ભગવન્‌ ! આ પ્રથમ૦ અને અપ્રથમ સમય તિર્યંચયોનિકમાં કોણ કોનાથી અલ્પાદિ છે ? ગૌતમ! સૌથી થોડાં પ્રથમ સમય તિર્યંચ, અપ્રથમ સમય તિર્યંચયોનિક અનંતગણા છે. મનુષ્ય, દેવનું અલ્પબહુત્વ નૈરયિકવત્‌ કહેવું. ભગવન્‌ ! આ પ્રથમ સમય નૈરયિકથી અપ્રથમ સમય દેવ અને સિદ્ધોમાં કોણ કોનાથી અલ્પાદિ છે ? ગૌતમ! સૌથી થોડાં પ્રથમ સમય મનુષ્યો, અપ્રથમ૦ મનુષ્યો અસંખ્યાતગણા, પ્રથમ૦ નૈરયિક અસંખ્યાતગણા, પ્રથમ૦ દેવ અસંખ્યાતગણા, પ્રથમ૦ તિર્યંચ૦ અસંખ્યાતગણા, અપ્રથમ૦ નૈરયિક અસંખ્યાતગણા, અપ્રથમ૦ દેવ અસંખ્યાતગણા, સિદ્ધો અનંતગણા, અપ્રથમ૦ તિર્યંચ૦ અનંતગણા. તે નવ ભેદે સર્વ જીવો કહ્યા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ahava navavidha savvajiva pannatta, tam jaha–padhamasamayaneraiya apadhamasamayaneraiya padhamasamaya-tirikkhajoniya apadhamasamayatirikkhajoniya padhamasamayamanusa apadhamasamayamanusa padhamasamaya-deva apadhamasamayadeva siddha ya. Padhamasamayaneraiya nam bhamte! Padhamasamayaneraietti kalao kevachiram hoti? Goyama! Ekkam samayam. Apadhamasamayaneraie nam bhamte! Apadhamasamayaneraietti kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam dasa vasasahassaim samayunaim, ukkosenam tettisam sagarovamaim samayunaim. Padhamasamayatirikkhajonie nam bhamte! Padhamasamayatirikkhajonietti kalao kevachiram hoti? Goyama! Ekkam samayam. Apadhamasamayatirikkhajonie nam bhamte! Apadhamasamayatirikkhajonietti kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam khuddagam bhavaggahanam samayunam, ukkosenam vanassatikalo. Padhamasamayamanuse nam bhamte! Padhamasamayamanusetti kalao kevachiram hoti? Goyama! Ekkam samayam. Apadhamasamayamanuse nam bhamte! Apadhamasamayamanusetti kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam khuddagam bhavaggahanam samayunam, ukkosenam tinni paliovamaim puvvakodipuhattamabbhahiyaim. Deve jaha neraie. Siddhe nam bhamte! Siddhetti kalao kevachiram hoti? Goyama! Sadie apajjavasite. Padhamasamayaneraiyassa nam bhamte! Amtaram kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam dasa vasasahassaim amtomuhuttamabbhahiyaim, ukkosenam vanassatikalo. Apadhamasamayaneraiyassa nam bhamte! Amtaram kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam vanassatikalo. Padhamasamayatirikkhajoniyassa nam bhamte! Amtaram kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam do khuddagaim bhavaggahanaim samayunaim, ukkosenam vanassatikalo. Apadhamasamayatirikkhajoniyassa nam bhamte! Amtaram kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam khuddagam bhavaggahanam samayahiyam, ukkosenam sagarovamasayapuhattam satiregam. Padhamasamayamanusassa jaha padhamasamayatirikkhajoniyassa. Apadhamasamayamanusassa nam bhamte! Amtaram kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam khuddagam bhavaggahanam samayahiyam, ukkosenam vanassatikalo. Padhamasamayadevassa jaha padhamasamayaneraiyassa. Apadhamasamayadevassa jaha apadhamasamayaneraiyassa. Siddhassa nam bhamte! Amtaram kalao kevachiram hoti? Goyama! Sadiyassa apajjavasiyassa natthi amtaram. Eesi nam bhamte! Padhamasamayaneraiyanam padhamasamayatirikkhajoniyanam padhamasamayamanusanam padhamasamayadevana ya kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova padhamasamayamanusa, padhamasamayaneraiya asamkhejjaguna, padhamasamayadeva asamkhejjaguna, padhamasamayatirikkhajoniya asamkhejjaguna. Eesi nam bhamte! Apadhamasamayaneraiyanam apadhamasamayatirikkhajoniyanam apadhamasamaya-manusanam apadhamasamayadevana ya kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova apadhamasamayamanusa, apadhamasamayaneraiya asamkhejjaguna, apadhamasamayadeva asamkhejjaguna, apadhamasamayatirikkhajoniya anamtaguna. Eesi nam bhamte! Padhamasamayaneraiyanam apadhamasamayaneraiyana ya kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova padhamasamayaneraiya, apadhamasamayaneraiya asamkhejjaguna. Eesi nam bhamte! Padhamasamayatirikkhajoniyanam apadhamasamayatirikkhajoniyana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova padhamasamaya-tirikkhajoniya, apadhamasamayatirikkhajoniya anamtaguna Manuyadevanam appabahuyam jaha neraiyanam. Eesi nam bhamte! Padhamasamayaneraiyanam padhamasamayatirikkhajoniyanam padhamasamayamanusanam padhamasamayadevanam apadhamasamayaneraiyanam apadhamasamayatirikkhajoniyanam apadhamasamayamanusanam apadhamasamayadevanam siddhana ya kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova padhamasamayamanusa, apadhamasamayamanusa asamkhejjaguna, padhamasamaya-neraiya asamkhejjaguna, padhamasamayadeva asamkhejjaguna, padhamasamayatirikkhajoniya asamkhejja-guna, apadhamasamayaneraiya asamkhejjaguna, apadhamasamayadeva asamkhejjaguna, siddha anamtaguna, apadhamasamayatirikkhajoniya anamtaguna. Settam navaviha savvajiva.
Sutra Meaning Transliteration : Athava sarvajivo nava bhede kahya. Te a – prathama samaya nairayika, aprathama samaya nairayika, prathama samaya tiryamchayonika, aprathama samaya tiryamchayonika, prathama samaya manushya, aprathama samaya manushya, prathama samaya deva, aprathama samaya deva ane siddha. Bhagavan ! Prathama samaya nairayika, te ja rupe ketalo samaya rahe\? Gautama ! Eka samaya. Aprathama samaya nairayikani kayasthiti jaghanya samaya nyuna 10,000 varsha, utkrishta samaya nyuna 33 – sagaropama. Prathama samaya tiryamchayonikani eka samaya. Aprathama samaya tiryamcha yonikani jaghanya samaya nyuna kshullaka bhavagrahana, utkrishta vanaspatikala. Prathama samaya manushyani eka samaya, aprathama samaya manushyani jaghanyathi samaya nyuna kshullaka bhavagrahana, utkrishta purvakodi prithaktvadhika trana palyopama, devani nairayikavat kahevi. Siddhani kala sthiti ketalo kalachhe\? Gautama ! Sadi aparyavasita. Bhagavan ! Prathama samaya nairayikanum amtara kalathi ketalum chhe\? Gautama ! Jaghanya amtarmuhurtta adhika dasha hajara varsha, utkrishta vanaspatikala. Aprathama samaya nairayikanum amtara jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta vanaspatikala. Prathama samaya tiryamchayonikanum amtara jaghanyathi samaya nyuna be kshullaka bhavagrahana, utkrishta vanaspatikala, aprathama samaya tiryamchayonikanum amtara jaghanya samayadhika kshullaka bhavagrahana, utkrishta satireka sagaropama shata prithaktva. Prathama samaya manushyani prathama samaya tiryamchayonikavat kahevum. Aprathama samaya manushyanum amtara jaghanya samayadhika kshullaka bhavagrahana, utkrishta vanaspatikala. Prathama samaya devanum prathama samaya nairayikavat janavum. Aprathama samaya devanum aprathama samaya nairayikavat janavum. Siddhanum amtara0\? Te sadi aparyavasita chhe, temanum amtara nathi. Bhagavan ! A prathama samaya nairayika, prathama samaya tiryamchayonika, prathama samaya manushya, prathama samaya devomam kona konathi alpadi0 chhe\? Gautama! Sauthi thodam prathama manushya, prathama samaya nairayika asamkhyatagana, prathama samaya deva asamkhyatagana, prathama samaya tiryamcha0 asamkhyatagana. Bhagavan ! A aprathama samaya nairayika, aprathama samaya tiryamchayonika, aprathama samaya manushya, aprathama samaya devomam kona konathi alpadi0 chhe? Gautama ! Sauthi thodam aprathama samaya manushyo, aprathama samaya nairayika asamkhyata – gana, aprathama samaya deva asamkhyatagana, aprathama samaya tiryamchayonika anamtagana chhe. Bhagavan ! A prathama samaya nairayika, aprathama samaya nairayikamam kona konathi alpadi chhe? Sauthi thodam prathama samaya nairayika chhe. Aprathama samaya nairayika asamkhyatagana. Bhagavan ! A prathama0 ane aprathama samaya tiryamchayonikamam kona konathi alpadi chhe\? Gautama! Sauthi thodam prathama samaya tiryamcha, aprathama samaya tiryamchayonika anamtagana chhe. Manushya, devanum alpabahutva nairayikavat kahevum. Bhagavan ! A prathama samaya nairayikathi aprathama samaya deva ane siddhomam kona konathi alpadi chhe\? Gautama! Sauthi thodam prathama samaya manushyo, aprathama0 manushyo asamkhyatagana, prathama0 nairayika asamkhyatagana, prathama0 deva asamkhyatagana, prathama0 tiryamcha0 asamkhyatagana, aprathama0 nairayika asamkhyatagana, aprathama0 deva asamkhyatagana, siddho anamtagana, aprathama0 tiryamcha0 anamtagana. Te nava bhede sarva jivo kahya.