Sutra Navigation: Dashashrutskandha ( दशाश्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1014214
Scripture Name( English ): Dashashrutskandha Translated Scripture Name : दशाश्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

दसा-४ गणिसंपदा

 Translated Chapter :

दसा-४ गणिसंपदा
Section : Translated Section :
Sutra Number : 14 Category : Chheda-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] आयरिओ अंतेवासिं इमाए चउव्विधाए विणयपडिवत्तीए विनएत्ता निरिणत्तं गच्छति, तं जहा–आयारविनएणं, सुयविनएणं, विक्खेवणाविनएणं, दोसनिग्घायणाविनएणं। से किं तं आयारविनए? आयारविनए चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–संजमसामायारी यावि भवति, तवसामायारी यावि भवति, गणसामायारी यावि भवति, एगल्लविहारसामायारी यावि भवति। से तं आयारविनए। से किं तं सुतविनए? सुतविनए चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–सुतं वाएति, अत्थं वाएति, हियं वाएति, निस्सेसं वाएति। से तं सुतविनए। से किं तं विक्खेवणाविनए? विक्खेवणाविनए चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–अदिट्ठं दिट्ठपुव्वगताए विनएत्ता भवति, दिट्ठपुव्वगं साहम्मियत्ताए विनएत्ता भवति चुयं धम्माओ धम्मे ठावइत्ता भवति, तस्सेव धम्मस्स हियाए सुहाए खमाए निस्सेसाए अणुगामियत्ताए अब्भुट्ठेत्ता भवति। से तं विक्खेवणाविनए। से किं तं दोसनिग्घायणाविनए? दोसनिग्घायणाविनए चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–कुद्धस्स कोहं विनएत्ता भवति, दुट्ठस्स दोसं निगिण्हित्ता भवति, कंखियस्स कंखं छिंदित्ता भवति, आया सुप्पणिहिते यावि भवति। से तं दोसनिग्घायणाविनए।
Sutra Meaning : आठ प्रकार की संपदा के वर्णन के बाद अब गणि का कर्तव्य कहते हैं। आचार्य अपने शिष्य को आचार – विनय, श्रुत विनय, विक्षेपणा – (मिथ्यात्व में से सम्यक्त्व में स्थापना करने समान) विनय और दोष निर्घातन – (दोष का नाश करने समान) विनय। वो आचार विनय क्या है ? आचार – विनय (पाँच प्रकार के आचार या आठ कर्म के विनाश करनेवाला आचार यानि आचार विनय) चार प्रकार से कहा है। संयम के भेद प्रभेद का ज्ञान करवाकर आचरण करवाना, गण – सामाचारी, साधु संघ को सारणा – वारणा आदि से संभालना – ग्लान को, वृद्ध को संभालने के लिए व्यवस्था करना – दूसरे गण के साथ उचित व्यवहार करना, कब – कौन – सी अवस्था में अकेले विहार करना उस बात का ज्ञान करवाना। वो श्रुत विनय क्या है ? श्रुत विनय चार प्रकार से बताया है। जरुरी सूत्र पढ़ाना, सूत्र के अर्थ पढ़ाना, शिष्य को हितकर उपदेश देना, प्रमाण, नय, निक्षेप, संहिता आदि से अध्यापन करवाना, यह है श्रुत विनय। विक्षेपणा विनय क्या है ? विक्षेपणा विनय चार प्रकार से बताया है। सम्यक्त्व रूप धर्म न जाननेवाले शिष्य को विनय संयुक्त करना, धर्म से च्युत होनेवाले शिष्य को धर्म में स्थापित करना, उस शिष्य को धर्म के हित के लिए, सुख, सामर्थ्य, मोक्ष या भवान्तर में धर्म आदि की प्राप्ति के लिए तत्पर करना, यह है विक्षेपणा विनय। दोष निर्घातन विनय क्या है ? दोष निर्घातन विनय चार प्रकार से बताया है। वो इस प्रकार – क्रुद्ध व्यक्ति का क्रोध दूर करवाए, दुष्ट – दोषवाली व्यक्ति के दोष दूर करना, आकांक्षा, अभिलाषावाली व्यक्ति की आकांक्षा का निवारण करना, आत्मा को सुप्रणिहित श्रद्धा आदि युक्त रखना। यह है दोष – निर्घातन विनय।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ayario amtevasim imae chauvvidhae vinayapadivattie vinaetta nirinattam gachchhati, tam jaha–ayaravinaenam, suyavinaenam, vikkhevanavinaenam, dosanigghayanavinaenam. Se kim tam ayaravinae? Ayaravinae chauvvihe pannatte, tam jaha–samjamasamayari yavi bhavati, tavasamayari yavi bhavati, ganasamayari yavi bhavati, egallaviharasamayari yavi bhavati. Se tam ayaravinae. Se kim tam sutavinae? Sutavinae chauvvihe pannatte, tam jaha–sutam vaeti, attham vaeti, hiyam vaeti, nissesam vaeti. Se tam sutavinae. Se kim tam vikkhevanavinae? Vikkhevanavinae chauvvihe pannatte, tam jaha–adittham ditthapuvvagatae vinaetta bhavati, ditthapuvvagam sahammiyattae vinaetta bhavati chuyam dhammao dhamme thavaitta bhavati, tasseva dhammassa hiyae suhae khamae nissesae anugamiyattae abbhutthetta bhavati. Se tam vikkhevanavinae. Se kim tam dosanigghayanavinae? Dosanigghayanavinae chauvvihe pannatte, tam jaha–kuddhassa koham vinaetta bhavati, dutthassa dosam niginhitta bhavati, kamkhiyassa kamkham chhimditta bhavati, aya suppanihite yavi bhavati. Se tam dosanigghayanavinae.
Sutra Meaning Transliteration : Atha prakara ki sampada ke varnana ke bada aba gani ka kartavya kahate haim. Acharya apane shishya ko achara – vinaya, shruta vinaya, vikshepana – (mithyatva mem se samyaktva mem sthapana karane samana) vinaya aura dosha nirghatana – (dosha ka nasha karane samana) vinaya. Vo achara vinaya kya hai\? Achara – vinaya (pamcha prakara ke achara ya atha karma ke vinasha karanevala achara yani achara vinaya) chara prakara se kaha hai. Samyama ke bheda prabheda ka jnyana karavakara acharana karavana, gana – samachari, sadhu samgha ko sarana – varana adi se sambhalana – glana ko, vriddha ko sambhalane ke lie vyavastha karana – dusare gana ke satha uchita vyavahara karana, kaba – kauna – si avastha mem akele vihara karana usa bata ka jnyana karavana. Vo shruta vinaya kya hai\? Shruta vinaya chara prakara se bataya hai. Jaruri sutra parhana, sutra ke artha parhana, shishya ko hitakara upadesha dena, pramana, naya, nikshepa, samhita adi se adhyapana karavana, yaha hai shruta vinaya. Vikshepana vinaya kya hai\? Vikshepana vinaya chara prakara se bataya hai. Samyaktva rupa dharma na jananevale shishya ko vinaya samyukta karana, dharma se chyuta honevale shishya ko dharma mem sthapita karana, usa shishya ko dharma ke hita ke lie, sukha, samarthya, moksha ya bhavantara mem dharma adi ki prapti ke lie tatpara karana, yaha hai vikshepana vinaya. Dosha nirghatana vinaya kya hai\? Dosha nirghatana vinaya chara prakara se bataya hai. Vo isa prakara – kruddha vyakti ka krodha dura karavae, dushta – doshavali vyakti ke dosha dura karana, akamksha, abhilashavali vyakti ki akamksha ka nivarana karana, atma ko supranihita shraddha adi yukta rakhana. Yaha hai dosha – nirghatana vinaya.