Sutra Navigation: Dashashrutskandha ( दशाश्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1014215
Scripture Name( English ): Dashashrutskandha Translated Scripture Name : दशाश्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

दसा-४ गणिसंपदा

 Translated Chapter :

दसा-४ गणिसंपदा
Section : Translated Section :
Sutra Number : 15 Category : Chheda-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तस्सेवं गुणजातीयस्स अंतेवासिस्स इमा चउव्विहा विनयपडिवत्ती भवति, तं जहा–उवगरण-उप्पायणया, साहिल्लया, वण्णसंजलणता, भारपच्चोरुहणता। से किं तं उवगरणउप्पायणया? उवगरणउप्पायणया चउव्विहा पन्नत्ता, तं जहा–अणुप्पन्नाइं उवगरणाइं उप्पाएत्ता भवति, पोराणाइं उवगरणाइं सारक्खित्ता भवति संगोवित्ता भवति, परित्तं जाणित्ता पच्चुद्धरित्ता भवति, अहाविधिं संविभइत्ता भवति। से तं उवगरणउप्पायणया। से किं तं साहिल्लया? साहिल्लया चउव्विहा पन्नत्ता, तं जहा–अनुलोमवइसहिते यावि भवति, अनुलोमकायकिरियता, पडिरूवकायसंफासणया, सव्वत्थेसु अपडिलोमया। से तं साहिल्लया। से किं तं वण्णसंजलणता? वण्णसंजलणता चउव्विहा पन्नत्ता, तं जहा–आहातच्चाणं वण्णवाई भवति, अवण्णवातिं पडिहणित्तता भवति, वण्णवातिं अनुवूहइत्ता भवति, आया वुड्ढसेवी यावि भवति। से तं वण्णसंजलणता। से किं तं भारपच्चोरुहणता? भारपच्चोरुहणता चउव्विहा पन्नत्ता, तं जहा–असंगहियपरिजनं संगहित्ता भवति, सेहं आयारगोयरं गाहित्ता भवति, साहम्मियस्स गिलायमाणस्स अहाथामं वेयावच्चे अब्भुट्ठेत्ता भवति, साहम्मियाणं अधिकरणंसि उप्पन्नंसि तत्थ अनिस्सितोवस्सिए अपक्खगाही मज्झत्थभावभूते सम्मं ववहरमाणे तस्स अधिकरणस्स खामणविओसमणताए सया समियं अब्भुट्ठेत्ता भवति। कहं नु साहम्मिया अप्पसद्दा अप्पज्झंज्झा अप्पकलहा अप्पतुमंतुमा संजमबहुला संवरबहुला समाहिबहुला अपमत्ता संजमेण तवसा अप्पाणं भावेमाणा णं एवं च णं विहरेज्जा? से तं भारपच्चोरुहणता– एसा खलु थेरेहिं भगवंतेहिं अट्ठविहा गणिसंपदा पन्नत्ता।
Sutra Meaning : इस प्रकार शिष्य की (ऊपर बताए अनुसार) चार प्रकार से विनय प्रतिपत्ति यानि गुरु भक्ति होती है। वो इस प्रकार – संयम के साधक वस्त्र, पात्र आदि पाना, बाल ग्लान असक्त साधु की सहायता करना, गण और गणि के गुण प्रकाशित करना, गण का बोझ वहन करना। उपकरण उत्पादन क्या है ? वो चार प्रकार से बताया है – नवीन उपकरण पाना, पूराने उपकरण का संरक्षण और संगोपन करना, अल्प उपकरणवाले को उपकरण की पूर्ति करना, शिष्य के लिए उचित विभाग करना। सहायता विनय क्या है ? सहायता विनय चार प्रकार से बताया है – गुरु की आज्ञा को आदर के साथ स्वीकार करना, गुरु की आज्ञा के मुताबिक शरीर की क्रिया करना, गुरु के शरीर की यथा उचित सेवा करना, सर्व कार्य में कुटिलता रहित व्यवहार करना। वर्ण संज्वलनता विनय क्या है ? वर्ण संज्वलनता विनय चार प्रकार से बताया है – वीतराग वचन तत्पर गणि और गण के गुण की प्रशंसा करना, गणी – गण के निंदक को निरुत्तर करना, गणी गण के गुणगान करनेवाले को प्रोत्साहित करना, खुद बुझुर्ग की सेवा करना, यह है वर्ण संज्वलनता विनय। भार प्रत्यारोहणता विनय क्या है ? भार प्रत्यारोहणता विनय चार प्रकार से है – निराश्रित शिष्य का संग्रह करना, गण में स्थापित करना, नवदीक्षित को आचार और गोचरी की विधि समझाना। साधर्मिक ग्लान साधु की यथाशक्ति वैयावच्च के लिए तत्पर रहना, साधर्मिक में आपस में क्लेश – कलह होने पर राग – द्वेष रहितता से निष्पक्ष या माध्यस्थ भाव से सम्यक्‌ व्यवहार का पालन करके उस कलह के क्षमापन और उपशमन के लिए तैयार रहे। वो ऐसा क्यों करे ? ऐसा करने से साधर्मिक कुछ बोलेंगे नहीं, झंझट पैदा नहीं होगा, कलह – कषाय न होंगे और फिर साधर्मिक संयम – संवर और समाधि में बहुलतावाले और अप्रमत्त होकर संयम और तप से अपनी आत्मा को भावित करते हुए विचरेंगे। यह भार प्रत्यारोहणता विनय है। इस प्रकार स्थविर भगवंतने निश्चय से आठ प्रकार की गणिसंपदा बताई है, उस प्रकार मैं (तुम्हें) कहता हूँ
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tassevam gunajatiyassa amtevasissa ima chauvviha vinayapadivatti bhavati, tam jaha–uvagarana-uppayanaya, sahillaya, vannasamjalanata, bharapachchoruhanata. Se kim tam uvagaranauppayanaya? Uvagaranauppayanaya chauvviha pannatta, tam jaha–anuppannaim uvagaranaim uppaetta bhavati, poranaim uvagaranaim sarakkhitta bhavati samgovitta bhavati, parittam janitta pachchuddharitta bhavati, ahavidhim samvibhaitta bhavati. Se tam uvagaranauppayanaya. Se kim tam sahillaya? Sahillaya chauvviha pannatta, tam jaha–anulomavaisahite yavi bhavati, anulomakayakiriyata, padiruvakayasamphasanaya, savvatthesu apadilomaya. Se tam sahillaya. Se kim tam vannasamjalanata? Vannasamjalanata chauvviha pannatta, tam jaha–ahatachchanam vannavai bhavati, avannavatim padihanittata bhavati, vannavatim anuvuhaitta bhavati, aya vuddhasevi yavi bhavati. Se tam vannasamjalanata. Se kim tam bharapachchoruhanata? Bharapachchoruhanata chauvviha pannatta, tam jaha–asamgahiyaparijanam samgahitta bhavati, seham ayaragoyaram gahitta bhavati, sahammiyassa gilayamanassa ahathamam veyavachche abbhutthetta bhavati, sahammiyanam adhikaranamsi uppannamsi tattha anissitovassie apakkhagahi majjhatthabhavabhute sammam vavaharamane tassa adhikaranassa khamanaviosamanatae saya samiyam abbhutthetta bhavati. Kaham nu sahammiya appasadda appajjhamjjha appakalaha appatumamtuma samjamabahula samvarabahula samahibahula apamatta samjamena tavasa appanam bhavemana nam evam cha nam viharejja? Se tam bharapachchoruhanata– Esa khalu therehim bhagavamtehim atthaviha ganisampada pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Isa prakara shishya ki (upara batae anusara) chara prakara se vinaya pratipatti yani guru bhakti hoti hai. Vo isa prakara – samyama ke sadhaka vastra, patra adi pana, bala glana asakta sadhu ki sahayata karana, gana aura gani ke guna prakashita karana, gana ka bojha vahana karana. Upakarana utpadana kya hai\? Vo chara prakara se bataya hai – navina upakarana pana, purane upakarana ka samrakshana aura samgopana karana, alpa upakaranavale ko upakarana ki purti karana, shishya ke lie uchita vibhaga karana. Sahayata vinaya kya hai\? Sahayata vinaya chara prakara se bataya hai – guru ki ajnya ko adara ke satha svikara karana, guru ki ajnya ke mutabika sharira ki kriya karana, guru ke sharira ki yatha uchita seva karana, sarva karya mem kutilata rahita vyavahara karana. Varna samjvalanata vinaya kya hai\? Varna samjvalanata vinaya chara prakara se bataya hai – vitaraga vachana tatpara gani aura gana ke guna ki prashamsa karana, gani – gana ke nimdaka ko niruttara karana, gani gana ke gunagana karanevale ko protsahita karana, khuda bujhurga ki seva karana, yaha hai varna samjvalanata vinaya. Bhara pratyarohanata vinaya kya hai\? Bhara pratyarohanata vinaya chara prakara se hai – nirashrita shishya ka samgraha karana, gana mem sthapita karana, navadikshita ko achara aura gochari ki vidhi samajhana. Sadharmika glana sadhu ki yathashakti vaiyavachcha ke lie tatpara rahana, sadharmika mem apasa mem klesha – kalaha hone para raga – dvesha rahitata se nishpaksha ya madhyastha bhava se samyak vyavahara ka palana karake usa kalaha ke kshamapana aura upashamana ke lie taiyara rahe. Vo aisa kyom kare\? Aisa karane se sadharmika kuchha bolemge nahim, jhamjhata paida nahim hoga, kalaha – kashaya na homge aura phira sadharmika samyama – samvara aura samadhi mem bahulatavale aura apramatta hokara samyama aura tapa se apani atma ko bhavita karate hue vicharemge. Yaha bhara pratyarohanata vinaya hai. Isa prakara sthavira bhagavamtane nishchaya se atha prakara ki ganisampada batai hai, usa prakara maim (tumhem) kahata hum