Sutra Navigation: Dashashrutskandha ( दशाश्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1014205
Scripture Name( English ): Dashashrutskandha Translated Scripture Name : दशाश्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

दसा-४ गणिसंपदा

 Translated Chapter :

दसा-४ गणिसंपदा
Section : Translated Section :
Sutra Number : 5 Category : Chheda-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सुयं मे आउसं! तेणं भगवया एवमक्खातं– इह खलु थेरेहिं भगवंतेहिं अट्ठविहा गणिसंपदा पन्नत्ता। कयरा खलु थेरेहिं भगवंतेहिं? अट्ठविहा गणिसंपदा पन्नत्ता? इमा खलु थेरेहिं भगवंतेहिं? अट्ठविहा गणिसंपदा पन्नत्ता, तं जहा– आयारसंपदा सुतसंपदा सरीरसंपदा वयणसंपदा वायणासंपदा मतिसंपदा पओगसंपदा संगहपरिण्णा नामं अट्ठमा।
Sutra Meaning : हे आयुष्मान्‌ ! उस निर्वाण प्राप्त भगवंत के स्व – मुख से मैंने इस प्रकार सूना है। यह (आर्हत्‌ प्रवचन में) स्थविर भगवंत ने सचमुच आठ प्रकार की गणिसंपदा कही है। उस स्थविर भगवंत ने वाकई, कौन सी आठ प्रकार की गणिसंपदा बताई है ? उस स्थविर भगवंत ने सचमुच जो ८ – प्रकार की संपदा कही है वो इस प्रकार है – आचार, सूत्र, शरीर, वचन, वाचना, मति, प्रयोग और संग्रह परिज्ञा।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] suyam me ausam! Tenam bhagavaya evamakkhatam– iha khalu therehim bhagavamtehim atthaviha ganisampada pannatta. Kayara khalu therehim bhagavamtehim? Atthaviha ganisampada pannatta? Ima khalu therehim bhagavamtehim? Atthaviha ganisampada pannatta, tam jaha– ayarasampada sutasampada sarirasampada vayanasampada vayanasampada matisampada paogasampada samgahaparinna namam atthama.
Sutra Meaning Transliteration : He ayushman ! Usa nirvana prapta bhagavamta ke sva – mukha se maimne isa prakara suna hai. Yaha (arhat pravachana mem) sthavira bhagavamta ne sachamucha atha prakara ki ganisampada kahi hai. Usa sthavira bhagavamta ne vakai, kauna si atha prakara ki ganisampada batai hai\? Usa sthavira bhagavamta ne sachamucha jo 8 – prakara ki sampada kahi hai vo isa prakara hai – achara, sutra, sharira, vachana, vachana, mati, prayoga aura samgraha parijnya.