Sutra Navigation: Dashashrutskandha ( दशाश्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1014203
Scripture Name( English ): Dashashrutskandha Translated Scripture Name : दशाश्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

दसा-२ सबला

 Translated Chapter :

दसा-२ सबला
Section : Translated Section :
Sutra Number : 3 Category : Chheda-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सुयं मे आउसं! तेणं भगवता एवमक्खातं– इह खलु थेरेहिं भगवंतेहिं एक्कवीसं सबला पन्नत्ता। कयरे खलु ते थेरेहिं भगवंतेहिं एक्कवीसं सबला पन्नत्ता? इमे खलु ते थेरेहिं भगवंतेहिं एक्कवीसं सबला पन्नत्ता, तं जहा– १. हत्थकम्मं करेमाणे सबले। २. मेहुणं पडिसेवमाणे सबले। ३. रातीभोयणं भुंजमाणे सबले। ४. आहाकम्मं भुंजमाणे सबले। ५. रायपिंडं भुंजमाणे सबले। ६. कीयं पामिच्चं अच्छिज्जं अनिसिट्ठं आहुट्टु दिज्जमाणं भुंजमाणे सबले। ७. अभिक्खणं पडियाइक्खित्ताणं भुंजमाणे सबले। ८. अंतो छण्हं मासाणं गणातो गणं संकममाणे सबले। ९. अंतो मासस्स तओ दगलेवे करेमाणे सबले। १०. अंतो मासस्स ततो माइट्ठाणे करेमाणे सबले। ११. सागारियपिंडं भुंजमाणे सबले। १२. आउट्टियाए पाणाइवायं करेमाणे सबले। १३. आउट्टियाए मुसावायं वदमाणे सबले। १४. आउट्टियाए अदिन्नादाणं गिण्हमाणे सबले। १५. आउट्टियाए अणंतरहियाए पुढवीए ठाणं वा सेज्जं वा निसीहियं वा चेतेमाणे सबले। १६. आउट्टियाए ससणिद्धाए पुढवीए ससरक्खाए पुढवीए ठाणं वा सेज्जं वा निसीहियं वा चेतेमाणे सबले १७. आउट्टियाए चित्तमंताए सिलाए चित्तमंताए लेलूए कोलावासंसि वा दारुए जीवपइट्ठिए सअंडे सपाणे सबीए सहरिए सउस्से सउत्तिंग-पणग-दगमट्टी-मक्कडासंताणए ठाणं वा सेज्जं वा निसीहियं वा चेतेमाणे सबले। १८. आउट्टियाए मूलभोयणं वा कंदभोयणं वा तयाभोयणं वा पवालभोयणं वा पत्तभोयणं वा पुप्फभोयणं वा फलभोयणं वा बीयभोयणं वा हरियभोयणं वा भुंजमाणे सबले। १९. अंतो संवच्छरस्स दस दगलेवे करेमाणे सबले। २०. अंतो संवच्छरस्स दस माइट्ठाणाइं करेमाणे सबले। २१. आउट्टियाए सीतोदगवग्घारिएण हत्थेण वा मत्तेण वा दव्वीए भायणेण वा असनं वा पानं वा खाइमं वा साइमं वा पडिग्गाहेत्ता भुंजमाणे सबले। एते खलु थेरेहिं भगवंतेहिं एक्कवीसं सबला पन्नत्ता।
Sutra Meaning : हे आयुष्मान्‌ ! वो निर्वाण प्राप्त भगवंत के स्वमुख से मैंने इस प्रकार सूना है। यह आर्हत्‌ प्रवचन में स्थविर भगवंत ने वाकई ईक्कीस सबल (दोष) प्ररूपे हैं। वो स्थविर भगवंत ने वाकई कौन – से ईक्कीस सबल दोष बताए हैं ? स्थविर भगवंत ने निश्चय से जो ईक्कीस – सबल दोष बताए हैं वो इस प्रकार है – १. हस्त – कर्म करना, मैथुन सम्बन्धी विषयेच्छा को पोषने के लिए हाथ से शरीर के किसी अंग – उपांग आदि का संचालन आदि करना। २. मैथुन प्रतिसेवन करना। ३. रात्रि भोजन करना। रात्रि को अशन, पान, खादिम या स्वादिम का आहार करना। ४. आधाकर्मिक – साधु के निमित्त से बने हुए आहार खाना। ५. राजा निमित्त से बने अशन – आदि आहार खाना। ६. क्रित – खरीदे हुए, उधार लिए हुए, छिने हुए, आज्ञा बिना दिए गए या साधु के लिए सामने से लाकर दिया गया आहार खाना। ७. बार – बार प्रत्याख्यान करके, प्रत्याख्यान हो वो ही अशन – आदि लेना। ८. छ मास के भीतर एक गण में से दूसरे गण में गमन करना। ९. एक मास में तीन बार (जलाशय आदि करके) उदक लेप यानि सचित्त पानी का संस्पर्श करना। १०. एक मास में तीन बार माया – स्थल (छल – कपट) करना। ११. सागारिक (गृहस्थ, स्थानदाता या सज्जातर) के अशन आदि आहार खाना। १२ – १५. जान – बूझकर प्राणातिपात (जीव का घात), मृषावाद (असत्य बोलना), अदत्तादान (नहीं दी गई चीज का ग्रहण), सचित्त पृथ्वी या सचित्त रज पर कायोत्सर्ग, बैठना, सोना, स्वाध्याय आदि करना। १६ – १८. जान – बूझकर स्निग्ध, गीली, सचित्त रजयुक्त पृथ्वी पर, सचित्त शीला, पत्थर, धुणावाला या सचित्त लकड़े पर, अंड़ बेइन्द्रिय आदि जीव, सचित्त बीज, तृण आदि झाकल – पानी, चींटी के नगर – सेवाल – गीली मिट्टी या मकड़ी के जाले से युक्त ऐसे स्थान पर कायोत्सर्ग, बैठना, सोना, स्वाध्याय आदि क्रिया करना। मूल, कंद, स्कंध, छिलका, कुंपण, पत्ते, बीज और हरित वनस्पति का भोजन करना। १९ – २०. एक साल में दस बार उदकलेप (जलाशय को पार करने के द्वारा जल संस्पर्श) और माया – स्थान (छल कपट) करना। २१. जान – बूझकर सचित्त पानी युक्त हाथ, पात्र, कड़छी या बरतन से कोई अशन, पान, खादिम, स्वादिम आहार दे तब ग्रहण करना। स्थविर भगवंत ने निश्चय से यह २१ सबल दोष कहे हैं। उस प्रकार मैं कहता हूँ। यहाँ अतिक्रम – व्यतिक्रम और अतिचार वो तीन भेद से सबल दोष की विचारणा करना। दोष के लिए सोचना वो अतिक्रम, एक भी ड़ग भरना वो व्यतिक्रम और प्रवृत्ति करने की तैयारी यानि अतिचार (दोष का सेवन तो साफ अनाचार ही है।) इस सबल दोष का सेवन करनेवाला सबल – आचारी कहलाता है। जो कि सबल दोष की यह गिनती केवल २१ नहीं है। वो तो केवल आधार है। ये या इनके जैसे अन्य दोष भी यहाँ समझ लेना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] suyam me ausam! Tenam bhagavata evamakkhatam– iha khalu therehim bhagavamtehim ekkavisam sabala pannatta. Kayare khalu te therehim bhagavamtehim ekkavisam sabala pannatta? Ime khalu te therehim bhagavamtehim ekkavisam sabala pannatta, tam jaha– 1. Hatthakammam karemane sabale. 2. Mehunam padisevamane sabale. 3. Ratibhoyanam bhumjamane sabale. 4. Ahakammam bhumjamane sabale. 5. Rayapimdam bhumjamane sabale. 6. Kiyam pamichcham achchhijjam anisittham ahuttu dijjamanam bhumjamane sabale. 7. Abhikkhanam padiyaikkhittanam bhumjamane sabale. 8. Amto chhanham masanam ganato ganam samkamamane sabale. 9. Amto masassa tao dagaleve karemane sabale. 10. Amto masassa tato maitthane karemane sabale. 11. Sagariyapimdam bhumjamane sabale. 12. Auttiyae panaivayam karemane sabale. 13. Auttiyae musavayam vadamane sabale. 14. Auttiyae adinnadanam ginhamane sabale. 15. Auttiyae anamtarahiyae pudhavie thanam va sejjam va nisihiyam va chetemane sabale. 16. Auttiyae sasaniddhae pudhavie sasarakkhae pudhavie thanam va sejjam va nisihiyam va chetemane sabale 17. Auttiyae chittamamtae silae chittamamtae lelue kolavasamsi va darue jivapaitthie saamde Sapane sabie saharie sausse sauttimga-panaga-dagamatti-makkadasamtanae thanam va sejjam va Nisihiyam va chetemane sabale. 18. Auttiyae mulabhoyanam va kamdabhoyanam va tayabhoyanam va pavalabhoyanam va pattabhoyanam va Pupphabhoyanam va phalabhoyanam va biyabhoyanam va hariyabhoyanam va bhumjamane sabale. 19. Amto samvachchharassa dasa dagaleve karemane sabale. 20. Amto samvachchharassa dasa maitthanaim karemane sabale. 21. Auttiyae sitodagavagghariena hatthena va mattena va davvie bhayanena va asanam va panam va Khaimam va saimam va padiggahetta bhumjamane sabale. Ete khalu therehim bhagavamtehim ekkavisam sabala pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : He ayushman ! Vo nirvana prapta bhagavamta ke svamukha se maimne isa prakara suna hai. Yaha arhat pravachana mem sthavira bhagavamta ne vakai ikkisa sabala (dosha) prarupe haim. Vo sthavira bhagavamta ne vakai kauna – se ikkisa sabala dosha batae haim\? Sthavira bhagavamta ne nishchaya se jo ikkisa – sabala dosha batae haim vo isa prakara hai – 1. Hasta – karma karana, maithuna sambandhi vishayechchha ko poshane ke lie hatha se sharira ke kisi amga – upamga adi ka samchalana adi karana. 2. Maithuna pratisevana karana. 3. Ratri bhojana karana. Ratri ko ashana, pana, khadima ya svadima ka ahara karana. 4. Adhakarmika – sadhu ke nimitta se bane hue ahara khana. 5. Raja nimitta se bane ashana – adi ahara khana. 6. Krita – kharide hue, udhara lie hue, chhine hue, ajnya bina die gae ya sadhu ke lie samane se lakara diya gaya ahara khana. 7. Bara – bara pratyakhyana karake, pratyakhyana ho vo hi ashana – adi lena. 8. Chha masa ke bhitara eka gana mem se dusare gana mem gamana karana. 9. Eka masa mem tina bara (jalashaya adi karake) udaka lepa yani sachitta pani ka samsparsha karana. 10. Eka masa mem tina bara maya – sthala (chhala – kapata) karana. 11. Sagarika (grihastha, sthanadata ya sajjatara) ke ashana adi ahara khana. 12 – 15. Jana – bujhakara pranatipata (jiva ka ghata), mrishavada (asatya bolana), adattadana (nahim di gai chija ka grahana), sachitta prithvi ya sachitta raja para kayotsarga, baithana, sona, svadhyaya adi karana. 16 – 18. Jana – bujhakara snigdha, gili, sachitta rajayukta prithvi para, sachitta shila, patthara, dhunavala ya sachitta lakare para, amra beindriya adi jiva, sachitta bija, trina adi jhakala – pani, chimti ke nagara – sevala – gili mitti ya makari ke jale se yukta aise sthana para kayotsarga, baithana, sona, svadhyaya adi kriya karana. Mula, kamda, skamdha, chhilaka, kumpana, patte, bija aura harita vanaspati ka bhojana karana. 19 – 20. Eka sala mem dasa bara udakalepa (jalashaya ko para karane ke dvara jala samsparsha) aura maya – sthana (chhala kapata) karana. 21. Jana – bujhakara sachitta pani yukta hatha, patra, karachhi ya baratana se koi ashana, pana, khadima, svadima ahara de taba grahana karana. Sthavira bhagavamta ne nishchaya se yaha 21 sabala dosha kahe haim. Usa prakara maim kahata hum. Yaham atikrama – vyatikrama aura atichara vo tina bheda se sabala dosha ki vicharana karana. Dosha ke lie sochana vo atikrama, eka bhi raga bharana vo vyatikrama aura pravritti karane ki taiyari yani atichara (dosha ka sevana to sapha anachara hi hai.) isa sabala dosha ka sevana karanevala sabala – achari kahalata hai. Jo ki sabala dosha ki yaha ginati kevala 21 nahim hai. Vo to kevala adhara hai. Ye ya inake jaise anya dosha bhi yaham samajha lena.