Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007950
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क
Section : Translated Section :
Sutra Number : 350 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे ताराए य ताराए य केवइए, अबाहाए अंतरे पन्नत्ते? गोयमा! दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–वाघाइए य निव्वाघाइए य। निव्वाघाइए जहन्नेणं पंचधनुसयाइं, उक्कोसेणं दो गाउयाइं। वाघाइए जहन्नेणं दोन्नि छावट्ठे जोयणसए, उक्कोसेणं बारस जोयणसहस्साइं दोन्नि य बायाले जोयणसए तारारूवस्स य तारारूवस्स य अबाहाए अंतरे पन्नत्ते।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जम्बूद्वीप में एक तारे से दूसरे तारे का कितना अन्तर है ? गौतम ! अन्तर दो प्रकार का है – व्याघातिक और निर्व्याघातिक। एक तारे से दूसरे तारे का निर्व्याघातिक अन्तर जघन्य ५०० धनुष तथा उत्कृष्ट २ गव्यूत है। एक तारे से दूसरे तारे का व्याघातिक अन्तर जघन्य २६६ योजन तथा उत्कृष्ट १२२४२ योजन है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive nam bhamte! Dive tarae ya tarae ya kevaie, abahae amtare pannatte? Goyama! Duvihe pannatte, tam jaha–vaghaie ya nivvaghaie ya. Nivvaghaie jahannenam pamchadhanusayaim, ukkosenam do gauyaim. Vaghaie jahannenam donni chhavatthe joyanasae, ukkosenam barasa joyanasahassaim donni ya bayale joyanasae tararuvassa ya tararuvassa ya abahae amtare pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jambudvipa mem eka tare se dusare tare ka kitana antara hai\? Gautama ! Antara do prakara ka hai – vyaghatika aura nirvyaghatika. Eka tare se dusare tare ka nirvyaghatika antara jaghanya 500 dhanusha tatha utkrishta 2 gavyuta hai. Eka tare se dusare tare ka vyaghatika antara jaghanya 266 yojana tatha utkrishta 12242 yojana hai.