Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007875
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क
Section : Translated Section :
Sutra Number : 275 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जया णं भंते! चंदे सव्वब्भंतरमंडलं उवसंकमित्ता चारं चरइ, तया णं एगमेगेणं मुहुत्तेणं केवइयं खेत्तं गच्छइ? गोयमा! पंच जोयणसहस्साइं तेवत्तरिं च जोयणाइं सत्तत्तरिं च चोयाले भागसए गच्छइ मंडलं तेरसहिं सहस्सेहिं सत्तहि य पणवीसेहिं सएहिं छेत्ता। तया णं इहगयस्स मणूसस्स सीयालीसाए जोयणसहस्सेहिं दोहि य तेवट्ठेहिं जोयणसएहिं एगवीसाए य सट्ठिभाएहिं जोयणस्स चंदे चक्खुप्फासं हव्वमागच्छइ। जया णं भंते! चंदे अब्भंतरानंतरं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरइ, तया णं एगमेगेणं मुहुत्तेणं केवइयं खेत्तं गच्छइ? गोयमा! पंच जोयणसहस्साइं सत्तत्तरिं च जोयणाइं छत्तीसं च चोवत्तरे भागसए गच्छइ मंडलं तेरसहिं सहस्सेहिं सत्तहि य पणवीसेहिं सएहिं छेत्ता। जया णं भंते! चंदे अब्भंतरतच्चं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरइ, तया णं एगमेगेणं मुहुत्तेणं केवइयं खेत्तं गच्छइ? गोयमा! पंच जोयणसहस्साइं असीइं च जोयणाइं तेरस य भागसहस्साइं तिन्नि य एगूनतीसे भागसए गच्छइ मंडलं तेरसहिं सहस्सेहिं सत्तहि य पणवीसेहिं सएहिं छेत्ता। एवं खलु एएणं उवाएणं निक्खममाणे चंदे तयणंतराओ मंडलाओ तयनंतरं मंडलं संकममाणे-संकममाणे तिन्नि-तिन्नि जोयणाइं छण्णउइं च पंचावन्ने भागसए एगमेगे मंडले मुहुत्तगइं अभिवड्ढेमाणे-अभिवड्ढेमाणे सव्वबाहिरं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरइ। जया णं भंते! चंदे सव्वबाहिरं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरइ, तया णं एगमेगेणं मुहुत्तेणं केवइयं खेत्तं गच्छइ? गोयमा! पंच जोयणसहस्साइं एगं च पणवीसं जोयणसयं अउणत्तरिं च णउए भागसए गच्छइ मंडलं तेरसहिं भागसहस्सेहिं सत्तहिं य पणवीसेहिं सएहिं छेत्ता। तया णं इहगयस्स मणूसस्स एक्कतीसाए जोयणसहस्सेहिं अट्ठहि य एगत्तीसेहिं जोयणसएहिं चंदे चक्खुप्फासं हव्वमागच्छइ। जया णं भंते! बाहिरानंतरं पुच्छा। गोयमा! पंचजोयणसहस्साइं एक्कं च एक्कवीसुत्तरं जोयणसयं एक्कारस य सट्ठे भागसहस्से गच्छइ मंडलं तेरसहिं सहस्सेहिं सत्तहि य पणवीसेहिं सएहिं छेत्ता। जया णं भंते! बाहिरतच्चं पुच्छा। गोयमा! पंचजोयणसहस्साइं एगं च अट्ठारसुत्तरं जोयणसयं चोद्दस य पंचुत्तरे भागसए गच्छइ मंडलं तेरसहिं सहस्सेहिं सत्तहिं पणवीसेहिं सएहिं छेत्ता। एवं खलु एएणं उवाएणं पविसमाणे चंदे तयणंतराओ मंडलाओ तयनंतरं मंडलं संकममाणे-संकममाणे तिन्नि-तिन्नि जोयणाइं छण्णउइं च पंचावन्ने भागसए एगमेगे मंडले मुहुत्तगइं निवड्ढेमाणे-निवड्ढेमाणे सव्वब्भंतरं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरइ।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जब चन्द्र सर्वाभ्यन्तर मण्डल का उपसंक्रमण कर गति करता है, तब वह प्रतिमुहूर्त्त कितना क्षेत्र पार करता है ? गौतम ! ५०७३ – ७७४४/१३७२५ योजन। तब वह यहाँ स्थित मनुष्यों को ४७२६३ – २१/६१ योजन की दूरी से दृष्टिगोचर होता है। जब चन्द्र दूसरे आभ्यन्तर मण्डल का उपसंक्रमण कर गति करता है, तब प्रतिमुहूर्त्त ५०७७ – ३६७४/१३७२५ योजन क्षेत्र पार करता है। इस क्रम से निष्क्रमण करता हुआ चन्द्र प्रत्येक मण्डल पर ३ – ९६५५/१३७२५ मुहूर्त्त – गति बढ़ाता हुआ सर्वबाह्य मण्डल का उपसंक्रमण कर गति करता है। भगवन्‌ ! जब चन्द्र सर्वबाह्य मण्डल का उपसंक्रमण कर गति करता है, तब वह प्रतिमुहूर्त्त कितना क्षेत्र पार करता है ? गौतम ! ५१२५ – ६६६०/१३७२५ योजन। तब यहाँ स्थित मनुष्यों को वह ३१८३१ योजन की दूरी से दृष्टिगोचर होता है। जब चन्द्र दूसरे बाह्य मण्डल का उपसंक्रमण कर गति करता है, तब वह प्रतिमुहूर्त्त ५१२१ – ११६०/१३७२५ योजन क्षेत्र पार करता है। इस क्रम से निष्क्रमण करते हुए सूर्य का गणित पूर्ववत्‌ जानना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jaya nam bhamte! Chamde savvabbhamtaramamdalam uvasamkamitta charam charai, taya nam egamegenam muhuttenam kevaiyam khettam gachchhai? Goyama! Pamcha joyanasahassaim tevattarim cha joyanaim sattattarim cha choyale bhagasae gachchhai mamdalam terasahim sahassehim sattahi ya panavisehim saehim chhetta. Taya nam ihagayassa manusassa siyalisae joyanasahassehim dohi ya tevatthehim joyanasaehim egavisae ya satthibhaehim joyanassa chamde chakkhupphasam havvamagachchhai. Jaya nam bhamte! Chamde abbhamtaranamtaram mamdalam uvasamkamitta charam charai, taya nam egamegenam muhuttenam kevaiyam khettam gachchhai? Goyama! Pamcha joyanasahassaim sattattarim cha joyanaim chhattisam cha chovattare bhagasae gachchhai mamdalam terasahim sahassehim sattahi ya panavisehim saehim chhetta. Jaya nam bhamte! Chamde abbhamtaratachcham mamdalam uvasamkamitta charam charai, taya nam egamegenam muhuttenam kevaiyam khettam gachchhai? Goyama! Pamcha joyanasahassaim asiim cha joyanaim terasa ya bhagasahassaim tinni ya egunatise bhagasae gachchhai mamdalam terasahim sahassehim sattahi ya panavisehim saehim chhetta. Evam khalu eenam uvaenam nikkhamamane chamde tayanamtarao mamdalao tayanamtaram mamdalam samkamamane-samkamamane tinni-tinni joyanaim chhannauim cha pamchavanne bhagasae egamege mamdale muhuttagaim abhivaddhemane-abhivaddhemane savvabahiram mamdalam uvasamkamitta charam charai. Jaya nam bhamte! Chamde savvabahiram mamdalam uvasamkamitta charam charai, taya nam egamegenam muhuttenam kevaiyam khettam gachchhai? Goyama! Pamcha joyanasahassaim egam cha panavisam joyanasayam aunattarim cha naue bhagasae gachchhai mamdalam terasahim bhagasahassehim sattahim ya panavisehim saehim chhetta. Taya nam ihagayassa manusassa ekkatisae joyanasahassehim atthahi ya egattisehim joyanasaehim chamde chakkhupphasam havvamagachchhai. Jaya nam bhamte! Bahiranamtaram puchchha. Goyama! Pamchajoyanasahassaim ekkam cha ekkavisuttaram joyanasayam ekkarasa ya satthe bhagasahasse gachchhai mamdalam terasahim sahassehim sattahi ya panavisehim saehim chhetta. Jaya nam bhamte! Bahiratachcham puchchha. Goyama! Pamchajoyanasahassaim egam cha attharasuttaram joyanasayam choddasa ya pamchuttare bhagasae gachchhai mamdalam terasahim sahassehim sattahim panavisehim saehim chhetta. Evam khalu eenam uvaenam pavisamane chamde tayanamtarao mamdalao tayanamtaram mamdalam samkamamane-samkamamane tinni-tinni joyanaim chhannauim cha pamchavanne bhagasae egamege mamdale muhuttagaim nivaddhemane-nivaddhemane savvabbhamtaram mamdalam uvasamkamitta charam charai.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jaba chandra sarvabhyantara mandala ka upasamkramana kara gati karata hai, taba vaha pratimuhurtta kitana kshetra para karata hai\? Gautama ! 5073 – 7744/13725 yojana. Taba vaha yaham sthita manushyom ko 47263 – 21/61 yojana ki duri se drishtigochara hota hai. Jaba chandra dusare abhyantara mandala ka upasamkramana kara gati karata hai, taba pratimuhurtta 5077 – 3674/13725 yojana kshetra para karata hai. Isa krama se nishkramana karata hua chandra pratyeka mandala para 3 – 9655/13725 muhurtta – gati barhata hua sarvabahya mandala ka upasamkramana kara gati karata hai. Bhagavan ! Jaba chandra sarvabahya mandala ka upasamkramana kara gati karata hai, taba vaha pratimuhurtta kitana kshetra para karata hai\? Gautama ! 5125 – 6660/13725 yojana. Taba yaham sthita manushyom ko vaha 31831 yojana ki duri se drishtigochara hota hai. Jaba chandra dusare bahya mandala ka upasamkramana kara gati karata hai, taba vaha pratimuhurtta 5121 – 1160/13725 yojana kshetra para karata hai. Isa krama se nishkramana karate hue surya ka ganita purvavat janana.