Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007878
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क
Section : Translated Section :
Sutra Number : 278 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कइ णं भंते! संवच्छरा पन्नत्ता? गोयमा! पंच संवच्छरा पन्नत्ता, तं जहा–नक्खत्तसंवच्छरे जुगसंवच्छरे पमाणसंवच्छरे लक्खणसंवच्छरे सनिच्छरसंवच्छरे। नक्खत्तसंवच्छरे णं भंते! कइविहे पन्नत्ते? गोयमा! दुवालसविहे पन्नत्ते, तं जहा–सावणे भद्दवए आसोए कत्तिए मग्गसिरे पोसे माहे फग्गुणे चेत्ते वइसाहे जेट्ठामूले आसाढे, जं वा विहप्फइ महग्गहे दुवालसेहिं संवच्छरेहिं सव्वनक्खत्तमंडलं समानेइ। सेत्तं नक्खत्तसंवच्छरे। जुगसंवच्छरे णं भंते! कइविहे पन्नत्ते? गोयमा! पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–चंदे चंदे अभिवड्ढिए चंदे अभिवड्ढिए चेव। पढमस्स णं भंते! चंदसंवच्छरस्स कइ पव्वा पन्नत्ता? गोयमा! चउव्वीसं पव्वा पन्नत्ता। बिइयस्स णं भंते! चंदसंवच्छरस्स कइ पव्वा पन्नत्ता? गोयमा! चउव्वीसं पव्वा पन्नत्ता। एवं पुच्छा तइयस्स। गोयमा! छव्वीसं पव्वा पन्नत्ता। चउत्थस्स चंदसंवच्छरस्स चोव्वीसं पव्वा पन्नत्ता। पंचमस्स णं अभिवड्ढियस्स छव्वीसं पव्वा पन्नत्ता। एवामेव सपुव्वावरेणं पंचसंवच्छरिए जुए एगे चउव्वीसे पव्वसए पन्नत्ते। सेत्तं जुगसंवच्छरे। पमाणसंवच्छरे णं भंते! कइविहे पन्नत्ते? गोयमा! पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–नक्खत्ते चंदे उऊ आइच्चे अभिवड्ढिए। सेत्तं पमाणसंवच्छरे। लक्खणसंवच्छरे णं भंते! कइविहे पन्नत्ते? गोयमा! पंचविहे पन्नत्ते, तं जहा–
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! संवत्सर कितने हैं ? गौतम ! संवत्सर पाँच हैं – नक्षत्र – संवत्सर, युग – संवत्सर, प्रमाण – संवत्सर, लक्षण – संवत्सर तथा शनैश्चर – संवत्सर। नक्षत्र – संवत्सर कितने प्रकार का है ? बारह प्रकार का, श्रावण, भाद्रपद, आसोज यावत्‌ आषाढ। अथवा बृहस्पति महाग्रह बारह वर्षों की अवधि में जो सर्व नक्षत्रमण्डल का परिसमापन करता है – वह भी नक्षत्र – संवत्सर है। भगवन्‌ ! युग – संवत्सर कितने प्रकार का है ? गौतम ! पाँच प्रकार का, चन्द्र – संवत्सर, चन्द्र – संवत्सर, अभि – वर्द्धित – संवत्सर, चन्द्र – संवत्सर तथा अभिवर्द्धित – संवत्सर। प्रथम चन्द्र – संवत्सर के चौबीस पर्व, द्वितीय चन्द्र – संवत्सर के चौबीस पर्व, तृतीय अभिवृद्धित – संवत्सर के छब्बीस पर्व, चौथे चन्द्र – संवत्सर के चौबीस तथा पाँचवें अभिवर्द्धित – संवत्सर के छब्बीस पर्व हैं। पाँच भेदों में विभक्त युग – संवत्सर के पर्व १२४ होते हैं। भगवन्‌ ! प्रमाण – संवत्सर कितने प्रकार का है ? गौतम ! पाँच प्रकार का – नक्षत्र – संवत्सर, चन्द्र – संवत्सर, ऋतु – संवत्सर, आदित्य – संवत्सर तथा अभिवर्द्धित – संवत्सर। लक्षण – संवत्सर कितने प्रकार का है ? पाँच प्रकार का –
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kai nam bhamte! Samvachchhara pannatta? Goyama! Pamcha samvachchhara pannatta, tam jaha–nakkhattasamvachchhare jugasamvachchhare pamanasamvachchhare lakkhanasamvachchhare sanichchharasamvachchhare. Nakkhattasamvachchhare nam bhamte! Kaivihe pannatte? Goyama! Duvalasavihe pannatte, tam jaha–savane bhaddavae asoe kattie maggasire pose mahe phaggune chette vaisahe jetthamule asadhe, jam va vihapphai mahaggahe duvalasehim samvachchharehim savvanakkhattamamdalam samanei. Settam nakkhattasamvachchhare. Jugasamvachchhare nam bhamte! Kaivihe pannatte? Goyama! Pamchavihe pannatte, tam jaha–chamde chamde abhivaddhie chamde abhivaddhie cheva. Padhamassa nam bhamte! Chamdasamvachchharassa kai pavva pannatta? Goyama! Chauvvisam pavva pannatta. Biiyassa nam bhamte! Chamdasamvachchharassa kai pavva pannatta? Goyama! Chauvvisam pavva pannatta. Evam puchchha taiyassa. Goyama! Chhavvisam pavva pannatta. Chautthassa chamdasamvachchharassa chovvisam pavva pannatta. Pamchamassa nam abhivaddhiyassa chhavvisam pavva pannatta. Evameva sapuvvavarenam pamchasamvachchharie jue ege chauvvise pavvasae pannatte. Settam jugasamvachchhare. Pamanasamvachchhare nam bhamte! Kaivihe pannatte? Goyama! Pamchavihe pannatte, tam jaha–nakkhatte chamde uu aichche abhivaddhie. Settam pamanasamvachchhare. Lakkhanasamvachchhare nam bhamte! Kaivihe pannatte? Goyama! Pamchavihe pannatte, tam jaha–
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Samvatsara kitane haim\? Gautama ! Samvatsara pamcha haim – nakshatra – samvatsara, yuga – samvatsara, pramana – samvatsara, lakshana – samvatsara tatha shanaishchara – samvatsara. Nakshatra – samvatsara kitane prakara ka hai\? Baraha prakara ka, shravana, bhadrapada, asoja yavat ashadha. Athava brihaspati mahagraha baraha varshom ki avadhi mem jo sarva nakshatramandala ka parisamapana karata hai – vaha bhi nakshatra – samvatsara hai. Bhagavan ! Yuga – samvatsara kitane prakara ka hai\? Gautama ! Pamcha prakara ka, chandra – samvatsara, chandra – samvatsara, abhi – varddhita – samvatsara, chandra – samvatsara tatha abhivarddhita – samvatsara. Prathama chandra – samvatsara ke chaubisa parva, dvitiya chandra – samvatsara ke chaubisa parva, tritiya abhivriddhita – samvatsara ke chhabbisa parva, chauthe chandra – samvatsara ke chaubisa tatha pamchavem abhivarddhita – samvatsara ke chhabbisa parva haim. Pamcha bhedom mem vibhakta yuga – samvatsara ke parva 124 hote haim. Bhagavan ! Pramana – samvatsara kitane prakara ka hai\? Gautama ! Pamcha prakara ka – nakshatra – samvatsara, chandra – samvatsara, ritu – samvatsara, aditya – samvatsara tatha abhivarddhita – samvatsara. Lakshana – samvatsara kitane prakara ka hai\? Pamcha prakara ka –