Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007877
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क
Section : Translated Section :
Sutra Number : 277 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे सूरिया उदीण-पाईणमुग्गच्छ पाईण-दाहिणमागच्छंति, पाईण-दाहिणमुग्गच्छ दाहिणपडीणमागच्छंति, दाहिणपडीणमुग्गच्छ पडीण-उदीणमागच्छंति, पडीणउदीणमुग्गच्छ उदीण -पाईणमागच्छंति? हंता गोयमा! जहा पंचमसए पढमे उद्देसे जाव णेवत्थि उस्सप्पिणी, अवट्ठिए णं तत्थ काले पन्नत्ते समणाउसो! इच्चेसा जंबुद्दीवपन्नत्ती सूरप-ण्णत्ती वत्थुसमासेणं समत्ता भवइ। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे चंदिमा उदीण-पाईणमुग्गच्छइ पाईण-दाहिणमागच्छंति, जहा सूरवत्तव्वया जहा पंचमसयस्स दसमे उद्देसे जाव अवट्ठिए णं तत्थ काले पन्नत्ते समणाउसो! इच्चेसा जंबुद्दीवपन्नत्ती चंदपन्नत्ती वत्थुसमासेणं समत्ता भवइ।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जम्बूद्वीप में दो सूर्य – ईशान कोण में उदित होकर क्या आग्नेय कोण में अस्त होते हैं, आग्नेय कोण में उदित होकर नैर्ऋत्य कोण में अस्त होते हैं, नैर्ऋत्य कोण में उदित होकर वायव्य कोण में अस्त होते हैं, वायव्य कोण में उदित होकर ईशान कोण में अस्त होते हैं ? हाँ, गौतम ! ऐसा ही है। भगवन्‌ ! जम्बूद्वीप में दो चन्द्रमा ईशान कोण में उदित होकर दक्षिण – आग्नेय कोण में अस्त होते हैं – इत्यादि वर्णन पूर्ववत्‌ जान लेना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive nam bhamte! Dive suriya udina-painamuggachchha paina-dahinamagachchhamti, paina-dahinamuggachchha dahinapadinamagachchhamti, dahinapadinamuggachchha padina-udinamagachchhamti, padinaudinamuggachchha udina -painamagachchhamti? Hamta goyama! Jaha pamchamasae padhame uddese java nevatthi ussappini, avatthie nam tattha kale pannatte samanauso! Ichchesa jambuddivapannatti surapa-nnatti vatthusamasenam samatta bhavai. Jambuddive nam bhamte! Dive chamdima udina-painamuggachchhai paina-dahinamagachchhamti, jaha suravattavvaya jaha pamchamasayassa dasame uddese java avatthie nam tattha kale pannatte samanauso! Ichchesa jambuddivapannatti chamdapannatti vatthusamasenam samatta bhavai.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jambudvipa mem do surya – ishana kona mem udita hokara kya agneya kona mem asta hote haim, agneya kona mem udita hokara nairritya kona mem asta hote haim, nairritya kona mem udita hokara vayavya kona mem asta hote haim, vayavya kona mem udita hokara ishana kona mem asta hote haim\? Ham, gautama ! Aisa hi hai. Bhagavan ! Jambudvipa mem do chandrama ishana kona mem udita hokara dakshina – agneya kona mem asta hote haim – ityadi varnana purvavat jana lena.