Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007876
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ७ ज्योतिष्क
Section : Translated Section :
Sutra Number : 276 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कइ णं भंते! नक्खत्तमंडला पन्नत्ता? गोयमा! अट्ठ नक्खत्तमंडला पन्नत्ता। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे केवइयं ओगाहित्ता केवइया नक्खत्तमंडला पन्नत्ता? गोयमा! जंबुद्दीवे दीवे असीयं जोयणसयं ओगाहेत्ता, एत्थ णं दो नक्खत्तमंडला पन्नत्ता। लवणे णं भंते! समुद्दे केवइयं ओगाहेत्ता केवइयं नक्खत्तमंडला पन्नत्ता? गोयमा! लवणे णं समुद्दे तिन्नि तीसे जोयणसए ओगाहित्ता, एत्थ णं छ नक्खत्तमंडला पन्नत्ता। एवामेव सपुव्वावरेणं जंबुद्दीवे दीवे लवणसमुद्दे अट्ठ नक्खत्तमंडला भवंतीतिमक्खायं। सव्वब्भंतराओ णं भंते! नक्खत्तमंडलाओ केवइयं अबाहाए सव्वबाहिरए नक्खत्तमंडले पन्नत्ते? गोयमा! पंचदसुत्तरे जोयणसए अबाहाए सव्वबाहिरए नक्खत्तमंडले पन्नत्ते। नक्खत्तमंडलस्स णं भंते! नक्खत्तमंडलस्स य एस णं केवइयं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते? गोयमा! दो जोयणाइं नक्खत्तमंडलस्स नक्खत्तमंडलस्स य अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। नक्खत्तमंडले णं भंते! केवइयं आयामविक्खंभेणं, केवइयं परिक्खेवेणं, केवइयं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! गाउयं आयामविक्खंभेणं, तं तिगुणं सविसेसं परिक्खेवेणं, अद्धगाउयं बाहल्लेणं पन्नत्ते। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे मंदरस्स पव्वयस्स केवइयं अबाहाए सव्वब्भंतरे नक्खत्तमंडले पन्नत्ते? गोयमा! चोयालीसं जोयणसहस्साइं अट्ठ य वीसे जोयणसए अबाहाए सव्वब्भंतरे नक्खत्तमंडले पन्नत्ते। जंबुद्दीवे णं भंते! दीवे मंदरस्स पव्वयस्स केवइयं अबाहाए सव्वबाहिरए नक्खत्तमंडले पन्नत्ते? गोयमा! पणयालीसं जोयणसहस्साइं तिन्नि य तीसे जोयणसए अबाहाए सव्वबाहिरए नक्खत्तमंडले पन्नत्ते। सव्वब्भंतरे णं भंते! नक्खत्तमंडले केवइयं आयामविक्खंभेणं, केवइयं परिक्खेवेणं पन्नत्ते? गोयमा! नवनउइं जोयणसहस्साइं छच्चचत्ताले जोयणसए आयामविक्खंभेणं, तिन्नि य जोयणसय-सहस्साइं पन्नरस जोयणसहस्साइं एगूनणवइं च जोयणाइं किंचिविसेसाहिए परिक्खेवेणं पन्नत्ते। सव्वबाहिरए णं भंते! नक्खत्तमंडले केवइयं आयामविक्खंभेणं, केवइयं परिक्खेवेणं पन्नत्ते? गोयमा! एगं जोयणसयसहस्सं छच्च सट्ठे जोयणसए आयामविक्खंभेणं, तिन्नि जोयणसयसहस्साइं अट्ठारस य जोयणसहस्साइं तिन्नि य पन्नरसुत्तरे जोयणसए परिक्खेवेणं पन्नत्ते। जया णं भंते! नक्खत्ते सव्वब्भंतरमंडलं उवसंकमित्ता चारं चरइ, तया णं एगमेगेणं मुहुत्तेणं केवइयं खेत्तं गच्छइ? गोयमा! पंच जोयणसहस्साइं दोन्नि य पन्नट्ठे जोयणसए अट्ठारस य भागसहस्से दोन्नि य तेवट्ठे भागसए गच्छइ मंडलं एक्कवी-साए भागसहस्सेहिं णवहि य सट्ठेहिं सएहिं छेत्ता। जया णं भंते! नक्खत्ते सव्वबाहिरं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरइ, तया णं एगमेगेणं मुहुत्तेणं केवइयं खेत्तं गच्छइ? गोयमा! पंच जोयणसहस्साइं तिन्नि य एगूनवीसे जोयणसए सोलस य भागसहस्सेहिं तिन्नि य पन्नट्ठे भागसए गच्छइ मंडलं एगवीसाए भागसहस्सेहिं णवहि य सट्ठेहिं सएहिं छेत्ता। एए णं भंते! अट्ठ नक्खत्तमंडला कइहिं चंदमंडलेहिं समोयरंति? गोयमा! अट्ठहिं चंदमंडलेहिं समोयरंति, तं जहा–पढमे चंदमंडले तइए छट्ठे सत्तमे अट्ठमे दसमे एक्कारसमे पन्नरसमे चंदमंडले। एगमेगेणं भंते! मुहुत्तेणं चंदे केवइयाइं भागसयाइं गच्छइ? गोयमा! जं-जं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरइ, तस्स -तस्स मंडलपरिक्खेवस्स सत्तरस अट्ठुट्ठे भागसए गच्छइ मंडलं सयसहस्सेणं अट्ठानउईए य सएहिं छेत्ता। एगमेगेणं भंते! मुहुत्तेणं सूरिए केवइयाइं भागसयाइं गच्छइ? गोयमा! जं-जं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरइ, तस्स-तस्स मंडलपरिक्खेवस्स अट्ठारसतीसे भागसए गच्छइ मंडलं सयसहस्सेहिं अट्ठानउईए य सएहिं छेत्ता। एगमेगेणं भंते! मुहुत्तेणं नक्खत्ते केवइयाइं भागसयाइं गच्छइ? गोयमा! जं-जं मंडलं उवसंकमित्ता चारं चरइ, तस्स-तस्स मंडलपरिक्खेवस्स अट्ठारस पणतीसे भागसए गच्छइ मंडलं सयसहस्सेणं अट्ठानउईए य सएहिं छेत्ता।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! नक्षत्रमण्डल कितने बतलाये हैं ? गौतम ! आठ। जम्बूद्वीपमें १८० योजन क्षेत्र का अवगाहन कर दो नक्षत्रमण्डल हैं। लवणसमुद्र में ३३० योजन क्षेत्र का अवगाहन कर छ नक्षत्रमण्डल हैं। सर्वाभ्यन्तर नक्षत्र – मण्डल से सर्वबाह्य नक्षत्रमण्डल ५१० योजन की अव्यवहित दूरी पर है। एक नक्षत्रमण्डल से दूसरे नक्षत्रमण्डल की दूरी अव्यवहित रूपमें दो योजन है। नक्षत्रमण्डल की लम्बाई – चौड़ाई दो कोस, परिधि लम्बाई – चौड़ाई से कुछ अधिक तीन गुनी तथा ऊंचाई एक कोस है। जम्बूद्वीप में मेरु पर्वत से सर्वाभ्यन्तर नक्षत्रमण्डल अव्यवहित रूप में ४४८२० योजन की दूरी पर है। और सर्वबाह्य नक्षत्रमण्डल अव्यवहित रूप में ४५३३० योजन की दूरी पर है। भगवन्‌ ! सर्वाभ्यन्तर नक्षत्रमण्डल की लम्बाई – चौड़ाई तथा परिधि कितनी है ? गौतम ! सर्वाभ्यन्तर नक्षत्र मण्डल की लम्बाई – चौड़ाई ९९६४० योजन तथा परिधि कुछ अधिक ३१५०८९ योजन है। सर्वबाह्य नक्षत्रमण्डल की लम्बाई – चौड़ाई १००६६० योजन तथा ३१८३१५ योजन है। जब नक्षत्र सर्वाभ्यन्तर मण्डल का उपसंक्रमण कर गति करते हैं तो एक मुहूर्त्त में ५२६५ – १८२६३/२१९६० योजन क्षेत्र पार करते हैं। जब नक्षत्र सर्वबाह्य मण्डल का उपसंक्रमण कर गति करते हैं तो वे प्रतिमुहूर्त्त ५३१९ – १६३६५/२१९६० योजन क्षेत्र पार करते हैं। आठ नक्षत्र – मण्डल पहले, तीसरे, छठे, सातवें, आठवें, दसवें, ग्यारहवें तथा पन्द्रहवें चन्द्र – मण्डल में समवसृत होते हैं। चन्द्रमा मुहूर्त्तमें मण्डल – परिधि का १७६८/१०९८०० भाग अतिक्रान्त करता है। सूर्यमण्डल परिधि का १८३०/१०९८०० भाग अतिक्रान्त करता है। नक्षत्र प्रतिमुहूर्त्त मण्डल – परिधि का १८३५/१०९८०० भाग अतिक्रान्त करते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kai nam bhamte! Nakkhattamamdala pannatta? Goyama! Attha nakkhattamamdala pannatta. Jambuddive nam bhamte! Dive kevaiyam ogahitta kevaiya nakkhattamamdala pannatta? Goyama! Jambuddive dive asiyam joyanasayam ogahetta, ettha nam do nakkhattamamdala pannatta. Lavane nam bhamte! Samudde kevaiyam ogahetta kevaiyam nakkhattamamdala pannatta? Goyama! Lavane nam samudde tinni tise joyanasae ogahitta, ettha nam chha nakkhattamamdala pannatta. Evameva sapuvvavarenam jambuddive dive lavanasamudde attha nakkhattamamdala bhavamtitimakkhayam. Savvabbhamtarao nam bhamte! Nakkhattamamdalao kevaiyam abahae savvabahirae nakkhattamamdale pannatte? Goyama! Pamchadasuttare joyanasae abahae savvabahirae nakkhattamamdale pannatte. Nakkhattamamdalassa nam bhamte! Nakkhattamamdalassa ya esa nam kevaiyam abahae amtare pannatte? Goyama! Do joyanaim nakkhattamamdalassa nakkhattamamdalassa ya abahae amtare pannatte. Nakkhattamamdale nam bhamte! Kevaiyam ayamavikkhambhenam, kevaiyam parikkhevenam, kevaiyam bahallenam pannatte? Goyama! Gauyam ayamavikkhambhenam, tam tigunam savisesam parikkhevenam, addhagauyam bahallenam pannatte. Jambuddive nam bhamte! Dive mamdarassa pavvayassa kevaiyam abahae savvabbhamtare nakkhattamamdale pannatte? Goyama! Choyalisam joyanasahassaim attha ya vise joyanasae abahae savvabbhamtare nakkhattamamdale pannatte. Jambuddive nam bhamte! Dive mamdarassa pavvayassa kevaiyam abahae savvabahirae nakkhattamamdale pannatte? Goyama! Panayalisam joyanasahassaim tinni ya tise joyanasae abahae savvabahirae nakkhattamamdale pannatte. Savvabbhamtare nam bhamte! Nakkhattamamdale kevaiyam ayamavikkhambhenam, kevaiyam parikkhevenam pannatte? Goyama! Navanauim joyanasahassaim chhachchachattale joyanasae ayamavikkhambhenam, tinni ya joyanasaya-sahassaim pannarasa joyanasahassaim egunanavaim cha joyanaim kimchivisesahie parikkhevenam pannatte. Savvabahirae nam bhamte! Nakkhattamamdale kevaiyam ayamavikkhambhenam, kevaiyam parikkhevenam pannatte? Goyama! Egam joyanasayasahassam chhachcha satthe joyanasae ayamavikkhambhenam, tinni joyanasayasahassaim attharasa ya joyanasahassaim tinni ya pannarasuttare joyanasae parikkhevenam pannatte. Jaya nam bhamte! Nakkhatte savvabbhamtaramamdalam uvasamkamitta charam charai, taya nam egamegenam muhuttenam kevaiyam khettam gachchhai? Goyama! Pamcha joyanasahassaim donni ya pannatthe joyanasae attharasa ya bhagasahasse donni ya tevatthe bhagasae gachchhai mamdalam ekkavi-sae bhagasahassehim navahi ya satthehim saehim chhetta. Jaya nam bhamte! Nakkhatte savvabahiram mamdalam uvasamkamitta charam charai, taya nam egamegenam muhuttenam kevaiyam khettam gachchhai? Goyama! Pamcha joyanasahassaim tinni ya egunavise joyanasae solasa ya bhagasahassehim tinni ya pannatthe bhagasae gachchhai mamdalam egavisae bhagasahassehim navahi ya satthehim saehim chhetta. Ee nam bhamte! Attha nakkhattamamdala kaihim chamdamamdalehim samoyaramti? Goyama! Atthahim chamdamamdalehim samoyaramti, tam jaha–padhame chamdamamdale taie chhatthe sattame atthame dasame ekkarasame pannarasame chamdamamdale. Egamegenam bhamte! Muhuttenam chamde kevaiyaim bhagasayaim gachchhai? Goyama! Jam-jam mamdalam uvasamkamitta charam charai, tassa -tassa mamdalaparikkhevassa sattarasa atthutthe bhagasae gachchhai mamdalam sayasahassenam atthanauie ya saehim chhetta. Egamegenam bhamte! Muhuttenam surie kevaiyaim bhagasayaim gachchhai? Goyama! Jam-jam mamdalam uvasamkamitta charam charai, tassa-tassa mamdalaparikkhevassa attharasatise bhagasae gachchhai mamdalam sayasahassehim atthanauie ya saehim chhetta. Egamegenam bhamte! Muhuttenam nakkhatte kevaiyaim bhagasayaim gachchhai? Goyama! Jam-jam mamdalam uvasamkamitta charam charai, tassa-tassa mamdalaparikkhevassa attharasa panatise bhagasae gachchhai mamdalam sayasahassenam atthanauie ya saehim chhetta.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Nakshatramandala kitane batalaye haim\? Gautama ! Atha. Jambudvipamem 180 yojana kshetra ka avagahana kara do nakshatramandala haim. Lavanasamudra mem 330 yojana kshetra ka avagahana kara chha nakshatramandala haim. Sarvabhyantara nakshatra – mandala se sarvabahya nakshatramandala 510 yojana ki avyavahita duri para hai. Eka nakshatramandala se dusare nakshatramandala ki duri avyavahita rupamem do yojana hai. Nakshatramandala ki lambai – chaurai do kosa, paridhi lambai – chaurai se kuchha adhika tina guni tatha umchai eka kosa hai. Jambudvipa mem meru parvata se sarvabhyantara nakshatramandala avyavahita rupa mem 44820 yojana ki duri para hai. Aura sarvabahya nakshatramandala avyavahita rupa mem 45330 yojana ki duri para hai. Bhagavan ! Sarvabhyantara nakshatramandala ki lambai – chaurai tatha paridhi kitani hai\? Gautama ! Sarvabhyantara nakshatra mandala ki lambai – chaurai 99640 yojana tatha paridhi kuchha adhika 315089 yojana hai. Sarvabahya nakshatramandala ki lambai – chaurai 100660 yojana tatha 318315 yojana hai. Jaba nakshatra sarvabhyantara mandala ka upasamkramana kara gati karate haim to eka muhurtta mem 5265 – 18263/21960 yojana kshetra para karate haim. Jaba nakshatra sarvabahya mandala ka upasamkramana kara gati karate haim to ve pratimuhurtta 5319 – 16365/21960 yojana kshetra para karate haim. Atha nakshatra – mandala pahale, tisare, chhathe, satavem, athavem, dasavem, gyarahavem tatha pandrahavem chandra – mandala mem samavasrita hote haim. Chandrama muhurttamem mandala – paridhi ka 1768/109800 bhaga atikranta karata hai. Suryamandala paridhi ka 1830/109800 bhaga atikranta karata hai. Nakshatra pratimuhurtta mandala – paridhi ka 1835/109800 bhaga atikranta karate haim.