Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007774
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ४ क्षुद्र हिमवंत

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ४ क्षुद्र हिमवंत
Section : Translated Section :
Sutra Number : 174 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कहि णं भंते! जंबुद्दीवे दीवे महाविदेहे वासे सीयाए महानईए दाहिणिल्ले सीयामुहवने नामं वने पन्नत्ते? एवं जह चेव उत्तरिल्ले सीयामुहवणं तह चेव दाहिणंपि भाणियव्वं, नवरं– निसहस्स वासहर-पव्वयस्स उत्तरेणं, सीयामहानईए दाहिणेणं, पुरत्थिमलवणसमुद्दस्स पच्चत्थिमेणं, वच्छस्सविजयस्स पुरत्थिमेणं, एत्थ णं जंबुद्दीवे दीवे महाविदेहे वासे सीयाए महानईए दाहिणिल्ले सीयामुहवने नामं वने पन्नत्ते–उत्तरदाहिणायए, तहेव सव्वं, नवरं–निसहवासहरपव्वयंतेणं एगमेगूणवीसइभागं जोयणस्स विक्खंभेणं, किण्हे किण्होभासे जाव आसयंति, उभओ पासिं दोहिं पउमवरवेइयाहिं वनवण्णओ। कहि णं भंते! जंबुद्दीवे दीवे महाविदेहे वासे वच्छे नामं विजए पन्नत्ते? गोयमा! निसहस्स वासहरपव्वयस्स उत्तरेणं, सीयाए महानईए दाहिणेणं, दाहिणिल्लस्स सीयामुहवणस्स पच्चत्थिमेणं, तिउडस्स वक्खारपव्वयस्स पुरत्थिमेणं, एत्थ णं जंबुद्दीवे दीवे महाविदेहे वासे वच्छे नामं विजए पन्नत्ते, तं चेव पमाणं सुसीमा रायहानी, तिउडे वक्खारपव्वए। सुवच्छे विजए, कुंडला रायहानी, तत्तजला नई। महावच्छे विजए, अपराजिया रायहानी, वेसमणकूडे वक्खारपव्वए। वच्छावई विजए, पभंकरा रायहानी, मत्तजला णई। रम्मे विजए, अंकावई रायहानी, अंजणे वक्खारपव्वए। रम्मगे विजए, पम्हावई रायहानी, उम्मत्तजला महानई। रमणिज्जे विजए, सुभा रायहानी, मायंजणे वक्खारपव्वए। मंगलावई विजए, रयणसंचया रायहानी। एवं जह चेव सीयाए महानईए उत्तरं पासं तह चेव दक्खिणिल्लं भाणियव्वं, दाहिणिल्लसीयामुहवणाइ। इमे वक्खारकूडा, तं जहा–तिउडे वेस-मणकूडे अंजणे मायंजणे, विजया–
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जम्बूद्वीप के महाविदेह क्षेत्र में शीतामुखवन कहाँ है ? गौतम ! शीता महानदी के उत्तर – दिग्वर्ती शीतामुखवन के समान ही दक्षिण दिग्वर्ती शीतामुखवन समझ लेता। इतना अन्तर है – दक्षिण – दिग्वर्ती शीतामुखवन निषध वर्षधर पर्वत के उत्तर में, शीता महानदी के दक्षिण में, पूर्वी लवणसमुद्र के पश्चिम में, वत्स विजय के पूर्व में है। वह उत्तर – दक्षिण लम्बा है और सब उत्तर – दिग्वर्ती शीतामुख वन की ज्यों है। इतना अन्तर और है – वह घटते – घटते निषध वर्षधर पर्वत के पास १/१९ योजन चौड़ा रह जाता है। वह काले, नीले आदि पत्तों से युक्त होने से वैसी आभा लिये है। उससे बड़ी सुगन्ध फुटती है, देव – देवियाँ उस पर आश्रय लेते हैं, विश्राम करते हैं। वह दोनों ओर दो पद्मवरवेदिकाओं तथा वनखण्डों से परिवेष्टित है – भगवन्‌ ! जम्बूद्वीप के महाविदेह क्षेत्र में वत्स विजय कहाँ है ? गौतम ! निषध वर्षधर पर्वत के उत्तर में, शीता महानदी के दक्षिण में, दक्षिणी शीतामुख वन के पश्चिम में, त्रिकूट वक्षस्कार पर्वत के पूर्व में उसकी सुसीमा राजधानी है। त्रिकूट वक्षस्कार पर्वत पर सुवत्स विजय है। उसकी कुण्डला राजधानी है। वहाँ तप्तजला नदी है। महावत्स विजय की अपराजिता राजधानी है। वैश्रवणकूट वक्षस्कार पर्वत पर वत्सावती विजय है। उसकी प्रभंकरा राजधानी है। वहाँ मत्तजला नदी है। रम्य विजय की अंकावती राजधानी है। अंजन वक्षस्कार पर्वत पर रम्यक विजय है। उसकी पद्मावती राजधानी है। वहाँ उन्मत्तजला महानदी है। रमणीय विजय की शुभा राजधानी है। मातंजन वक्षस्कार पर्वत पर मंगलावती विजय है। उसकी रत्नसंचया राजधानी है। शीता महानदी का जैसा उत्तरी पार्श्व है, वैसा ही दक्षिणी पार्श्व है। उत्तरी शीतामुख वन की ज्यों दक्षिणी शीतामुख वन है। वक्षस्कारकूट इस प्रकार है – त्रिकूट, वैश्रवणकूट, अंजनकूट, मातंजनकूट।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kahi nam bhamte! Jambuddive dive mahavidehe vase siyae mahanaie dahinille siyamuhavane namam vane pannatte? Evam jaha cheva uttarille siyamuhavanam taha cheva dahinampi bhaniyavvam, navaram– nisahassa vasahara-pavvayassa uttarenam, siyamahanaie dahinenam, puratthimalavanasamuddassa pachchatthimenam, vachchhassavijayassa puratthimenam, ettha nam jambuddive dive mahavidehe vase siyae mahanaie dahinille siyamuhavane namam vane pannatte–uttaradahinayae, taheva savvam, navaram–nisahavasaharapavvayamtenam egamegunavisaibhagam joyanassa vikkhambhenam, kinhe kinhobhase java asayamti, ubhao pasim dohim paumavaraveiyahim vanavannao. Kahi nam bhamte! Jambuddive dive mahavidehe vase vachchhe namam vijae pannatte? Goyama! Nisahassa vasaharapavvayassa uttarenam, siyae mahanaie dahinenam, dahinillassa siyamuhavanassa pachchatthimenam, tiudassa vakkharapavvayassa puratthimenam, ettha nam jambuddive dive mahavidehe vase vachchhe namam vijae pannatte, tam cheva pamanam susima rayahani, tiude vakkharapavvae. Suvachchhe vijae, kumdala rayahani, tattajala nai. Mahavachchhe vijae, aparajiya rayahani, vesamanakude vakkharapavvae. Vachchhavai vijae, pabhamkara rayahani, mattajala nai. Ramme vijae, amkavai rayahani, amjane vakkharapavvae. Rammage vijae, pamhavai rayahani, ummattajala mahanai. Ramanijje vijae, subha rayahani, mayamjane vakkharapavvae. Mamgalavai vijae, rayanasamchaya rayahani. Evam jaha cheva siyae mahanaie uttaram pasam taha cheva dakkhinillam bhaniyavvam, dahinillasiyamuhavanai. Ime vakkharakuda, tam jaha–tiude vesa-manakude amjane mayamjane, vijaya–
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jambudvipa ke mahavideha kshetra mem shitamukhavana kaham hai\? Gautama ! Shita mahanadi ke uttara – digvarti shitamukhavana ke samana hi dakshina digvarti shitamukhavana samajha leta. Itana antara hai – dakshina – digvarti shitamukhavana nishadha varshadhara parvata ke uttara mem, shita mahanadi ke dakshina mem, purvi lavanasamudra ke pashchima mem, vatsa vijaya ke purva mem hai. Vaha uttara – dakshina lamba hai aura saba uttara – digvarti shitamukha vana ki jyom hai. Itana antara aura hai – vaha ghatate – ghatate nishadha varshadhara parvata ke pasa 1/19 yojana chaura raha jata hai. Vaha kale, nile adi pattom se yukta hone se vaisi abha liye hai. Usase bari sugandha phutati hai, deva – deviyam usa para ashraya lete haim, vishrama karate haim. Vaha donom ora do padmavaravedikaom tatha vanakhandom se pariveshtita hai – Bhagavan ! Jambudvipa ke mahavideha kshetra mem vatsa vijaya kaham hai\? Gautama ! Nishadha varshadhara parvata ke uttara mem, shita mahanadi ke dakshina mem, dakshini shitamukha vana ke pashchima mem, trikuta vakshaskara parvata ke purva mem usaki susima rajadhani hai. Trikuta vakshaskara parvata para suvatsa vijaya hai. Usaki kundala rajadhani hai. Vaham taptajala nadi hai. Mahavatsa vijaya ki aparajita rajadhani hai. Vaishravanakuta vakshaskara parvata para vatsavati vijaya hai. Usaki prabhamkara rajadhani hai. Vaham mattajala nadi hai. Ramya vijaya ki amkavati rajadhani hai. Amjana vakshaskara parvata para ramyaka vijaya hai. Usaki padmavati rajadhani hai. Vaham unmattajala mahanadi hai. Ramaniya vijaya ki shubha rajadhani hai. Matamjana vakshaskara parvata para mamgalavati vijaya hai. Usaki ratnasamchaya rajadhani hai. Shita mahanadi ka jaisa uttari parshva hai, vaisa hi dakshini parshva hai. Uttari shitamukha vana ki jyom dakshini shitamukha vana hai. Vakshaskarakuta isa prakara hai – trikuta, vaishravanakuta, amjanakuta, matamjanakuta.