Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007731
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ४ क्षुद्र हिमवंत

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ४ क्षुद्र हिमवंत
Section : Translated Section :
Sutra Number : 131 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कहि णं भंते! जंबुद्दीवे दीवे हेमवए नामं वासे पन्नत्ते? गोयमा! महाहिमवंतस्स वासहरपव्वयस्स दक्खिणेणं, चुल्लहिमवंतस्स वासहरपव्वयस्स उत्तरेणं, पुरत्थिमलवणसमुद्दस्स पच्चत्थिमेणं, पच्चत्थिमलवणसमुद्दस्स पुरत्थिमेणं, एत्थ णं जंबुद्दीवे दीवे हेमवए नामं वासे पन्नत्ते– पाईणपडीणायए उदीणदाहिणविच्छिन्नेपलियंकसंठाणसंठिए दुहा लवणसमुद्दं पुट्ठे– पुरत्थि-मिल्लाए कोडीए पुरत्थिमिल्लं लवणसमुद्दं पुट्ठे, पच्चत्थिमिल्लाए कोडीए पच्चत्थिमिल्लं लवणसमुद्दं पुट्ठे, दोन्नि य जोयणसहस्साइं एगं च पंचुत्तरं जोयणसयं पंच य एगूनवीसइभाए जोयणस्स विक्खं-भेणं। तस्स बाहा पुरत्थिमपच्चत्थिमेणं छज्जोयणसहस्साइं सत्त य पणवन्ने जोयणसए तिन्नि य एगूनवीसइभाए जोयणस्स आयामेणं। तस्स जीवा उत्तरेणं पाईणपडीणायया दुहओ लवण-समुद्दं पुट्ठा–पुरत्थिमिल्लाए कोडीए पुरत्थिमिल्लं लवणसमुद्दं पुट्ठा, पच्चत्थिमिल्लाए कोडीए पच्चत्थि-मिल्लं लवणसमुद्दं पुट्ठा, सत्ततीसं जोयणसहस्साइं छच्च चउवत्तरे जोयणसए सोलस य एगूनवीसइ-भाए जोयणस्स किंचिविसेसूने आयामेणं। तस्स धनुं दाहिणेणं अट्ठतीसं जोयणसहस्साइं सत्त य चत्ताले जोयणसए दस य एगूनवीसइभाए जोयणस्स परिक्खेवेणं। हेमवयस्स णं भंते! वासस्स केरिसए आगारभावपडोयारे पन्नत्ते? गोयमा! बहुसमरमणिज्जे भूमिभागे पन्नत्ते, एवं तइयसमाणुभावो नेयव्वो।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जम्बूद्वीपमें हैमवत क्षेत्र कहाँ है ? महाहिमवान्‌ वर्षधरपर्वत के दक्षिण में, चुल्ल हिमवान्‌ वर्षधर पर्वत के उत्तर में, पूर्वी लवणसमुद्र के पश्चिम में तथा पश्चिमी लवणसमुद्र के पूर्व में है। वह पूर्व – पश्चिम लम्बा उत्तर – दक्षिण चौड़ा, पलंग आकारमें अवस्थित है। दो ओर से लवणसमुद्र का स्पर्श करता है, २१० – ५/१९ योजन चौड़ा है। बाहा पूर्व – पश्चिम ६७५५ – ३/१९ योजन लम्बी है। उत्तरदिशा में उसकी जीवा पूर्व तथा पश्चिम दोनों ओर लवणसमुद्र का स्पर्श करती है। उसकी लम्बाई कुछ कम ३७६७४ – १६/१९ योजन है। दक्षिण में उसका धनुपृष्ठ परिधि की अपेक्षा से ६८७४ – १०/१९ योजन है। भगवन्‌ ! हैमवत क्षेत्र का आकार, भाव, प्रत्यवतार – कैसी है ? गौतम ! उसका भूमिभाग बहुत समतल एवं रमणीय है। उसका स्वरूप आदि सुषम – दुःषमा काल के सदृश है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kahi nam bhamte! Jambuddive dive hemavae namam vase pannatte? Goyama! Mahahimavamtassa vasaharapavvayassa dakkhinenam, chullahimavamtassa vasaharapavvayassa uttarenam, puratthimalavanasamuddassa pachchatthimenam, pachchatthimalavanasamuddassa puratthimenam, ettha nam jambuddive dive hemavae namam vase pannatte– Painapadinayae udinadahinavichchhinnepaliyamkasamthanasamthie duha lavanasamuddam putthe– puratthi-millae kodie puratthimillam lavanasamuddam putthe, pachchatthimillae kodie pachchatthimillam lavanasamuddam putthe, donni ya joyanasahassaim egam cha pamchuttaram joyanasayam pamcha ya egunavisaibhae joyanassa vikkham-bhenam. Tassa baha puratthimapachchatthimenam chhajjoyanasahassaim satta ya panavanne joyanasae tinni ya egunavisaibhae joyanassa ayamenam. Tassa jiva uttarenam painapadinayaya duhao lavana-samuddam puttha–puratthimillae kodie puratthimillam lavanasamuddam puttha, pachchatthimillae kodie pachchatthi-millam lavanasamuddam puttha, sattatisam joyanasahassaim chhachcha chauvattare joyanasae solasa ya egunavisai-bhae joyanassa kimchivisesune ayamenam. Tassa dhanum dahinenam atthatisam joyanasahassaim satta ya chattale joyanasae dasa ya egunavisaibhae joyanassa parikkhevenam. Hemavayassa nam bhamte! Vasassa kerisae agarabhavapadoyare pannatte? Goyama! Bahusamaramanijje bhumibhage pannatte, evam taiyasamanubhavo neyavvo.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jambudvipamem haimavata kshetra kaham hai\? Mahahimavan varshadharaparvata ke dakshina mem, chulla himavan varshadhara parvata ke uttara mem, purvi lavanasamudra ke pashchima mem tatha pashchimi lavanasamudra ke purva mem hai. Vaha purva – pashchima lamba uttara – dakshina chaura, palamga akaramem avasthita hai. Do ora se lavanasamudra ka sparsha karata hai, 210 – 5/19 yojana chaura hai. Baha purva – pashchima 6755 – 3/19 yojana lambi hai. Uttaradisha mem usaki jiva purva tatha pashchima donom ora lavanasamudra ka sparsha karati hai. Usaki lambai kuchha kama 37674 – 16/19 yojana hai. Dakshina mem usaka dhanuprishtha paridhi ki apeksha se 6874 – 10/19 yojana hai. Bhagavan ! Haimavata kshetra ka akara, bhava, pratyavatara – kaisi hai\? Gautama ! Usaka bhumibhaga bahuta samatala evam ramaniya hai. Usaka svarupa adi sushama – duhshama kala ke sadrisha hai.