Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007687
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : जंबुद्वीप प्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वक्षस्कार ३ भरतचक्री

 Translated Chapter :

वक्षस्कार ३ भरतचक्री
Section : Translated Section :
Sutra Number : 87 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पमाणराईण तवगुणाण फलेगदेसभागं, विमानवासेवि दुल्लहतरं, वग्घारियमल्लदामकलावं सारय-धवलब्भरयणिगरप्पगासं दिव्वं छत्तरयणं महिवइस्स धरणियलपुण्णचंदो। तए णं से दिव्वे छत्तरतणे भरहेणं रन्ना परामुट्ठे समाणे खिप्पामेव दुवालस जोयणाइं पवित्थरइ साहियाइं तिरियं।
Sutra Meaning : अल्पपुण्य – पुरुषों के लिए दुर्लभ था। वह छत्ररत्न छह खण्डों के अधिपति चक्रवर्ती राजाओं के पूर्वाचरित तप के फल का एक भाग था। देवयोनि में भी अत्यन्त दुर्लभ था। उस पर फूलों की मालाएं लटकती थीं, शरद्‌ ऋतु के धवल मेघ तथा चन्द्रमा के प्रकाश के समान भास्वर था। एक सहस्र देवों से अधिष्ठित था। राजा भरत का वह छत्ररत्न ऐसा प्रतीत होता था, मानो भूतल पर परिपूर्ण चन्द्रमण्डल हो। राजा भरत द्वारा छुए जाने पर वह छत्ररत्न कुछ अधिक बारह योजन तिरछा विस्तीर्ण हो गया – ।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pamanaraina tavagunana phalegadesabhagam, vimanavasevi dullahataram, vagghariyamalladamakalavam saraya-dhavalabbharayanigarappagasam divvam chhattarayanam mahivaissa dharaniyalapunnachamdo. Tae nam se divve chhattaratane bharahenam ranna paramutthe samane khippameva duvalasa joyanaim pavittharai sahiyaim tiriyam.
Sutra Meaning Transliteration : Alpapunya – purushom ke lie durlabha tha. Vaha chhatraratna chhaha khandom ke adhipati chakravarti rajaom ke purvacharita tapa ke phala ka eka bhaga tha. Devayoni mem bhi atyanta durlabha tha. Usa para phulom ki malaem latakati thim, sharad ritu ke dhavala megha tatha chandrama ke prakasha ke samana bhasvara tha. Eka sahasra devom se adhishthita tha. Raja bharata ka vaha chhatraratna aisa pratita hota tha, mano bhutala para paripurna chandramandala ho. Raja bharata dvara chhue jane para vaha chhatraratna kuchha adhika baraha yojana tirachha vistirna ho gaya –\.