Sutra Navigation: Prashnavyakaran ( प्रश्नव्यापकरणांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005406
Scripture Name( English ): Prashnavyakaran Translated Scripture Name : प्रश्नव्यापकरणांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

आस्रवद्वार श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-१ हिंसा

 Translated Chapter :

आस्रवद्वार श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-१ हिंसा
Section : Translated Section :
Sutra Number : 6 Category : Ang-10
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तस्स य नामाणि इमाणि गोण्णाणि होंति तीसं, तं जहा– १-२. पाणवहुम्मूलणा सरीराओ ३. अवीसंभो ४. हिंसविहिंसा तहा ५. अकिच्चं च ६. घायणा ७. मारणा य ८. वहणा ९. उद्दवणा १०. तिवायणा य ११. आरंभ-समारंभो १२. आउय-कम्मस्स उवद्दवो [भेय-निट्ठवण-गालणा य संवट्टग-संखेवो] १३. मच्चू १४. असंजमो १५. कडग-मद्दणं १६. वीरमणं १७. परभव संकामकारओ १८. दुग्गतिप्पवाओ १९. पावकोवो य २०. पावलोभो २१. छविच्छेओ २२. जीवियंतकरणो २३. भयंकरो २४. अणकरो २५. वज्जो २६. परितावण-अण्हओ २७. विनासो २८. निज्जवणा २९. लुंपणा ३०. गुणाणं विराहणत्ति। अवि य तस्स एवमादीणि नामधेज्जाणि होंति तीसं पाणवहस्स कलुसस्स कडुयफल-देसगाइं।
Sutra Meaning : प्राणवधरूप हिंसा के गुणवाचक तीस नाम हैं। यथा – प्राणवध, शरीर से (प्राणों का) उन्मूलन, अविश्वास, हिंस्यविहिंसा, अकृत्य, घात, मारण, वधना, उपद्रव, अतिपातना, आरम्भ – समारंभ, आयुकर्म का उपद्रव – भेद – निष्ठापन – गालना – संवर्तक और संक्षेप, मृत्यु, असंयम, कटकमर्दन, व्युपरमण, परभवसंक्रामणकारक, दुर्गतिप्रपात, पापकोप, पापलोभ, छविच्छेद, जीवित – अंतकरण, भयंकर, ऋणकर, वज्र, परितापन आस्रव, विनाश, निर्यापना, लुंपना और गुणों की विराधना। इत्यादि प्राणवध के कलुष फल के निर्देशक ये तीस नाम हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tassa ya namani imani gonnani homti tisam, tam jaha– 1-2. Panavahummulana sarirao 3. Avisambho 4. Himsavihimsa taha 5. Akichcham cha 6. Ghayana 7. Marana ya 8. Vahana 9. Uddavana 10. Tivayana ya 11. Arambha-samarambho 12. Auya-kammassa uvaddavo [bheya-nitthavana-galana ya samvattaga-samkhevo] 13. Machchu 14. Asamjamo 15. Kadaga-maddanam 16. Viramanam 17. Parabhava samkamakarao 18. Duggatippavao 19. Pavakovo ya 20. Pavalobho 21. Chhavichchheo 22. Jiviyamtakarano 23. Bhayamkaro 24. Anakaro 25. Vajjo 26. Paritavana-anhao 27. Vinaso 28. Nijjavana 29. Lumpana 30. Gunanam virahanatti. Avi ya tassa evamadini namadhejjani homti tisam panavahassa kalusassa kaduyaphala-desagaim.
Sutra Meaning Transliteration : Pranavadharupa himsa ke gunavachaka tisa nama haim. Yatha – pranavadha, sharira se (pranom ka) unmulana, avishvasa, himsyavihimsa, akritya, ghata, marana, vadhana, upadrava, atipatana, arambha – samarambha, ayukarma ka upadrava – bheda – nishthapana – galana – samvartaka aura samkshepa, mrityu, asamyama, katakamardana, vyuparamana, parabhavasamkramanakaraka, durgatiprapata, papakopa, papalobha, chhavichchheda, jivita – amtakarana, bhayamkara, rinakara, vajra, paritapana asrava, vinasha, niryapana, lumpana aura gunom ki viradhana. Ityadi pranavadha ke kalusha phala ke nirdeshaka ye tisa nama haim.