Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003238
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-६०

 Translated Chapter :

समवाय-६०
Section : Translated Section :
Sutra Number : 138 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एगमेगे णं मंडले सूरिए सट्ठिए-सट्ठिए मुहुत्तेहिं संघाएइ। लवणस्स णं समुद्दस्स सट्ठिं नागसाहस्सीओ अग्गोदयं धारेंति। विमले णं अरहा सट्ठिं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। बलिस्स णं वइरोयणिंदस्स सट्ठिं सामाणियसाहस्सीओ पन्नत्ताओ। बंभस्स णं देविंदस्स देवरन्नो सट्ठिं सामाणियसाहस्सीओ पन्नत्ताओ। सोहम्मीसानेसु–दोसु कप्पेसु सट्ठिं विमानावाससयसहस्सा पन्नत्ता।
Sutra Meaning : सूर्य एक एक मण्डल को साठ – साठ मुहूर्त्तों से पूर्ण करता है। लवणसमुद्र के अग्रोदक (१६,००० ऊंची वेला के ऊपर वाले जल) को साठ हजार नागराज धारण करते हैं विमल अर्हन्‌ साठ धनुष ऊंचे थे। बलि वैरोचनेन्द्र के साठ हजार सामानिक देव कहे गए हैं। ब्रह्म देवेन्द्र देवराज के साठ हजार सामानिक देव कहे गए हैं। सौधर्म और ईशान इन दो कल्पों में साठ लाख विमानावास कहे गए हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] egamege nam mamdale surie satthie-satthie muhuttehim samghaei. Lavanassa nam samuddassa satthim nagasahassio aggodayam dharemti. Vimale nam araha satthim dhanuim uddham uchchattenam hottha. Balissa nam vairoyanimdassa satthim samaniyasahassio pannattao. Bambhassa nam devimdassa devaranno satthim samaniyasahassio pannattao. Sohammisanesu–dosu kappesu satthim vimanavasasayasahassa pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Surya eka eka mandala ko satha – satha muhurttom se purna karata hai. Lavanasamudra ke agrodaka (16,000 umchi vela ke upara vale jala) ko satha hajara nagaraja dharana karate haim Vimala arhan satha dhanusha umche the. Bali vairochanendra ke satha hajara samanika deva kahe gae haim. Brahma devendra devaraja ke satha hajara samanika deva kahe gae haim. Saudharma aura ishana ina do kalpom mem satha lakha vimanavasa kahe gae haim.