Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003236
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-५८

 Translated Chapter :

समवाय-५८
Section : Translated Section :
Sutra Number : 136 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पढमदोच्चपंचमासु–तिसु पुढवीसु अट्ठावण्णं निरयावाससयसहस्सा पन्नत्ता। नाणावरणिज्जस्स वेयणिज्जस्स आउयनामअंतराइयस्स य– एयासि णं पंचण्हं कम्मपगडीणं अट्ठावण्णं उत्तरपगडीओ पन्नत्ताओ। गोथूभस्स णं आवासपव्वयस्स पच्चत्थिमिल्लाओ चरिमंताओ वलयामुहस्स महापायालस्स बहुमज्झदेसभाए, एस णं अट्ठावण्णं जोयणसहस्साइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। एवं दओभासस्स णं केउकस्स, संखस्स जूयकस्स, दयसीमस्स ईसरस्स।
Sutra Meaning : पहली, दूसरी और पाँचवी इन तीन पृथ्वीयों में अट्ठावन लाख नारकावास कहे गए हैं। ज्ञानावरणीय, वेदनीय, आयु, नाम, अन्तराय इन पाँच कर्मप्रकृतियों की उत्तरप्रकृतियाँ अट्ठावन कही गई हैं गोस्तुभ आवास पर्वत के पश्चिमी चरमान्त भाग से वड़वामुख महापाताल के बहुमध्य देश – भाग का अन्तर अट्ठावन हजार योजन बिना किसी बाधा के कहा गया है। इसी प्रकार चारों ही दिशाओं में जानना चाहिए।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] padhamadochchapamchamasu–tisu pudhavisu atthavannam nirayavasasayasahassa pannatta. Nanavaranijjassa veyanijjassa auyanamaamtaraiyassa ya– eyasi nam pamchanham kammapagadinam atthavannam uttarapagadio pannattao. Gothubhassa nam avasapavvayassa pachchatthimillao charimamtao valayamuhassa mahapayalassa bahumajjhadesabhae, esa nam atthavannam joyanasahassaim abahae amtare pannatte. Evam daobhasassa nam keukassa, samkhassa juyakassa, dayasimassa isarassa.
Sutra Meaning Transliteration : Pahali, dusari aura pamchavi ina tina prithviyom mem atthavana lakha narakavasa kahe gae haim. Jnyanavaraniya, vedaniya, ayu, nama, antaraya ina pamcha karmaprakritiyom ki uttaraprakritiyam atthavana kahi gai haim Gostubha avasa parvata ke pashchimi charamanta bhaga se varavamukha mahapatala ke bahumadhya desha – bhaga ka antara atthavana hajara yojana bina kisi badha ke kaha gaya hai. Isi prakara charom hi dishaom mem janana chahie.