Sutra Navigation: Sutrakrutang ( सूत्रकृतांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1001655
Scripture Name( English ): Sutrakrutang Translated Scripture Name : सूत्रकृतांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

श्रुतस्कंध-२

अध्ययन-२ क्रियास्थान

 Translated Chapter :

श्रुतस्कंध-२

अध्ययन-२ क्रियास्थान
Section : Translated Section :
Sutra Number : 655 Category : Ang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अहावरे सत्तमे किरियाट्ठाणे अदिन्नादानवत्तिए त्ति आहिज्जइ– से जहानामए केइ पुरिसे आयहेउं वा नाइहेउं वा अगारहेउं वा परिवारहेउं वा सयमेव अदिण्णं आदियति, अन्नेन वि अदिण्णं आदियावेति, अदिण्णं आदियंतं पि अन्नं समणुजाणइ। एवं खलु तस्स तप्पत्तियं सावज्जं ति आहिज्जइ। सत्तमे किरियट्ठाणे अदिन्नादानवत्तिए त्ति आहिए।
Sutra Meaning : इसके पश्चात्‌ सातवा क्रियास्थान अदत्तादानप्रत्ययिक है। जैसे कोई व्यक्ति अपने लिए, अपनी ज्ञाति के लिए तथा अपने परिवार के लिए अदत्त – स्वयं ग्रहण करता है, दूसरे को ग्रहण कराता है और अदत्त ग्रहण करते हुए अन्य व्यक्ति का अनुमोदन करता है, तो ऐसा करने वाला उसको अदत्तादान – सम्बन्धित सावद्य कर्म का बन्ध होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ahavare sattame kiriyatthane adinnadanavattie tti ahijjai– Se jahanamae kei purise ayaheum va naiheum va agaraheum va parivaraheum va sayameva adinnam adiyati, annena vi adinnam adiyaveti, adinnam adiyamtam pi annam samanujanai. Evam khalu tassa tappattiyam savajjam ti ahijjai. Sattame kiriyatthane adinnadanavattie tti ahie.
Sutra Meaning Transliteration : Isake pashchat satava kriyasthana adattadanapratyayika hai. Jaise koi vyakti apane lie, apani jnyati ke lie tatha apane parivara ke lie adatta – svayam grahana karata hai, dusare ko grahana karata hai aura adatta grahana karate hue anya vyakti ka anumodana karata hai, to aisa karane vala usako adattadana – sambandhita savadya karma ka bandha hota hai.