Sutra Navigation: Dashashrutskandha ( દશાશ્રુતસ્કંધ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1114205
Scripture Name( English ): Dashashrutskandha Translated Scripture Name : દશાશ્રુતસ્કંધ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

दसा-४ गणिसंपदा

 Translated Chapter :

દસા-૪ ગણિસંપદા
Section : Translated Section :
Sutra Number : 5 Category : Chheda-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सुयं मे आउसं! तेणं भगवया एवमक्खातं– इह खलु थेरेहिं भगवंतेहिं अट्ठविहा गणिसंपदा पन्नत्ता। कयरा खलु थेरेहिं भगवंतेहिं? अट्ठविहा गणिसंपदा पन्नत्ता? इमा खलु थेरेहिं भगवंतेहिं? अट्ठविहा गणिसंपदा पन्नत्ता, तं जहा– आयारसंपदा सुतसंपदा सरीरसंपदा वयणसंपदा वायणासंपदा मतिसंपदा पओगसंपदा संगहपरिण्णा नामं अट्ठमा।
Sutra Meaning : વર્ણન સંદર્ભ: પહેલી, બીજી, ત્રીજી દશામાં કહેવાયેલા દોષો શૈક્ષને ત્યાગ કરવા યોગ્ય છે. એ બધાનો ત્યાગ કરવાથી તે શૈક્ષ ગણિ સંપદાને યોગ્ય થાય છે. તેથી હવે આ ‘દશા’માં આઠ પ્રકારની ગણિ – સંપદાનું વર્ણન કરે છે. અનુવાદ: હે આયુષ્યમાન્‌ ! તે નિર્વાણ પ્રાપ્ત ભગવંતના સ્વમુખેથી મેં આ પ્રમાણે સાંભળેલ છે કે – આ અર્હત પ્રવચનમાં સ્થવિર ભગવંતોએ ખરેખર આઠ પ્રકારની ગણિસંપદા કહેલી છે. તે સ્થવિર ભગવંતોએ કઈ આઠ ગણિ સંપદા કહી છે ? તે સ્થવિર ભગવંતોએ જે આઠ પ્રકારની સંપદા નિશ્ચે કહી છે, તે આ પ્રમાણે છે – ૧. આચાર, ૨. સૂત્ર, ૩. શરીર, ૪. વચન, ૫. વાચના, ૬. મતિ, ૭. પ્રયોગ, ૮. સંગ્રહપરિજ્ઞા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] suyam me ausam! Tenam bhagavaya evamakkhatam– iha khalu therehim bhagavamtehim atthaviha ganisampada pannatta. Kayara khalu therehim bhagavamtehim? Atthaviha ganisampada pannatta? Ima khalu therehim bhagavamtehim? Atthaviha ganisampada pannatta, tam jaha– ayarasampada sutasampada sarirasampada vayanasampada vayanasampada matisampada paogasampada samgahaparinna namam atthama.
Sutra Meaning Transliteration : Varnana samdarbha: Paheli, biji, triji dashamam kahevayela dosho shaikshane tyaga karava yogya chhe. E badhano tyaga karavathi te shaiksha gani sampadane yogya thaya chhe. Tethi have a ‘dasha’mam atha prakarani gani – sampadanum varnana kare chhe. Anuvada: He ayushyaman ! Te nirvana prapta bhagavamtana svamukhethi mem a pramane sambhalela chhe ke – A arhata pravachanamam sthavira bhagavamtoe kharekhara atha prakarani ganisampada kaheli chhe. Te sthavira bhagavamtoe kai atha gani sampada kahi chhe\? Te sthavira bhagavamtoe je atha prakarani sampada nishche kahi chhe, te a pramane chhe – 1. Achara, 2. Sutra, 3. Sharira, 4. Vachana, 5. Vachana, 6. Mati, 7. Prayoga, 8. Samgrahaparijnya.