Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1107723
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

वक्षस्कार ३ भरतचक्री

 Translated Chapter :

વક્ષસ્કાર ૩ ભરતચક્રી
Section : Translated Section :
Sutra Number : 123 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] भरहस्स रन्नो चक्करयणे छत्तरयणे दंडरयणे असिरयणे – एते णं चत्तारि एगिंदियरयणा आउहघर-सालाए समुप्पण्णा। चम्मरयणे मनिरयणे कागनिरयणे, नव य महानिहिओ–एए णं सिरिघरंसि समुप्पन्ना। सेनावइरयणे गाहावइरयणे वड्ढइरयणे पुरोहियरयणे– एए णं चत्तारि मनुयरयणा विनीयाए रायहानीए समुप्पण्णा। आसरयणे हत्थिरयणे– एए णं दुवे पंचिंदियरयणा वेयड्ढगिरिपायमूले समुप्पन्ना। इत्थीरयणे उत्तरिल्लाए विज्जाहरसेढीए समुप्पन्ने।
Sutra Meaning : ભરત રાજાના ચક્રરત્ન, દંડરત્ન, અસિરત્ન, છત્રરત્ન આ ચાર એકેન્દ્રિય રત્નો આયુધગૃહશાળામાં ઉત્પન્ન થયા. ચર્મરત્ન, મણિરત્ન, કાકણિરત્ન અને નવ મહાનિધિઓ એ બધા શ્રીગૃહમાં ઉત્પન્ન થયા. સેનાપતિ રત્ન, ગૃહપતિ રત્ન, વર્ધકીરત્ન, પુરોહિતરત્ન આ ચાર મનુષ્યરત્નો વિનીતા રાજધાનીમાં ઉત્પન્ન થયા. અશ્વરત્ન અને હસ્તિરત્ન, એ બંને પંચેન્દ્રિયરત્નો વૈતાઢ્યગિરિની તળેટીમાં ઉત્પન્ન થયા. સુભદ્રા સ્ત્રીરત્ન ઉત્તરની વિદ્યાધર શ્રેણીમાં ઉત્પન્ન થઈ.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] bharahassa ranno chakkarayane chhattarayane damdarayane asirayane – ete nam chattari egimdiyarayana auhaghara-salae samuppanna. Chammarayane manirayane kaganirayane, nava ya mahanihio–ee nam sirigharamsi samuppanna. Senavairayane gahavairayane vaddhairayane purohiyarayane– ee nam chattari manuyarayana viniyae rayahanie samuppanna. Asarayane hatthirayane– ee nam duve pamchimdiyarayana veyaddhagiripayamule samuppanna. Itthirayane uttarillae vijjaharasedhie samuppanne.
Sutra Meaning Transliteration : Bharata rajana chakraratna, damdaratna, asiratna, chhatraratna a chara ekendriya ratno ayudhagrihashalamam utpanna thaya. Charmaratna, maniratna, kakaniratna ane nava mahanidhio e badha shrigrihamam utpanna thaya. Senapati ratna, grihapati ratna, vardhakiratna, purohitaratna a chara manushyaratno vinita rajadhanimam utpanna thaya. Ashvaratna ane hastiratna, e bamne pamchendriyaratno vaitadhyagirini taletimam utpanna thaya. Subhadra striratna uttarani vidyadhara shrenimam utpanna thai.