Sutra Navigation: Jambudwippragnapati ( જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1107673
Scripture Name( English ): Jambudwippragnapati Translated Scripture Name : જંબુદ્વીપ પ્રજ્ઞપ્તિ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

वक्षस्कार ३ भरतचक्री

 Translated Chapter :

વક્ષસ્કાર ૩ ભરતચક્રી
Section : Translated Section :
Sutra Number : 73 Category : Upang-07
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तते णं तं धरणितलगमनलहु ततोव्विद्ध लक्खणपसत्थं हिमवंत कंदरंतरणिवाय संवद्धिय चित्त तिनिसदलियं जंबूणयसुकयकुव्वरं कनयदंडियारं पुलय वइर इंदणील सासग पवाल फलिहवर रयण लेट्ठु मणि विद्दुमविभूसियं अडयालीसारर-इयतवणिज्जपट्टसंगहिय जुत्ततुंबं पघसियपसिय-निम्मियनवपट्ट पुट्ठ परिनिट्ठियं विसिट्ठलट्ठणवलोहवद्धकम्मं हरिपहरणरयणसरिसचक्कं कक्केयण-इंदणी सासगसुसमाहिय बद्धजालकंकडं पसत्थविच्छिण्णसमधुरं पुरवरं व गुत्तं सुकरणतवणिज्ज-जुत्तकलियं कंकडगणिजुत्तकप्पणं पहरणानुजायं खेडग कनग धनु मंडलग्ग वरसत्ति कोंत तोमर सरसयबत्तीसतोणपरिमंडियं कनगरयणचित्तं जुत्तं हलीमुह बलाग गयदंत चंद मोत्तिय तणसोल्लिय कुंद कुडय वरसिंदुवार कंदल वरफेणणिगर हार कासप्पगासधवलेहिं अमरमणपवनजइणचवल- सिग्घगामीहिं चउहिं चामराकनगभूसियंगेहिं तुरगेहिं सच्छत्तं सज्झयं सघंटं सपडागं सुकयसंधिकम्मं सुसमाहियसमरकनग-गंभीरतुल्लघोसं वरकुप्परं सुचक्कं वरनेमीमंडलं वरधुरातोंडं वरवइरबद्धतुंबं वरकंचनभूसियं वरायरियणिम्मियं वरतुरगसंपउत्तं वरसारहिसुसंपग्गहियं वरपुरिसे वरमहारहं दुरुढे आरूढे पवररयणपरिमंडियं कणयखिंखिणीजालसोभियं अयोज्झं सोयामणि कनगतविय पंकय जासुयण जलणजलिय सुयतोंडरागं गुंजद्ध बंधुजीवग रत्तहिंगुलुगनिगर सिंदूर रुइलकुंकुम पारेवयचलण नयनकोइल दसणावरणरइतातिरेग रत्ता सोग कनग केसुय गयतालु सुरिंदगोवग समप्पभप्पगासं बिंबफल सिलप्पवाल उट्ठंतसूरसरिसं सव्वोउयसुरहिकुसुम आसत्तमल्लदामं ऊसियसेयज्झयं महामेहरसिय गंभीनिद्धघोसं सत्तुहिययकंपणं पभाए य सस्सिरीयं, नामेणं पुहविविजयलंभंति वीसुतं लोगविस्सुतजसो अहतं चाउग्घंटं आसरहं पोसहिए नरवई दुरुढे। तए णं से भरहे राया चाउग्घंटं आसरहं दुरुढे समाणे हय गय रह पवरजोह कलियाए सद्धिं संपरिवुडे महयाभड-चडगर-पहगरवंदपरिक्खिते चक्करयणदेसियमग्गे अनेगरायवरसहस्साणु-जायमग्गे महया उक्किट्ठि सीहनाय बोल कलकलरवेणं पक्खु भियमहासमुद्दरवभूयंपिव करेमाणे-करेमाणे दाहिणाभिमुहे वरदामतित्थेणं लवणसमुद्दं ओगाहइ जाव से रहवरस्स कुप्परा उल्ला। तए णं से भरहे राया तुरगे निगिण्हई, निगिण्हित्ता रहं ठवेइ, ठवेत्ता धनुं परामुसइ जाव उसुं निसिरइ– परिगरणिगरियमज्झो, वाउद्धुयसोभमाणकोसेज्जो । चित्तेण सोभते धनुवरेण इंदोव्व पच्चक्खं ॥ तं चंचलायमाणं, पंचमिचंदोवमं महाचावं । छज्जइ वामे हत्थे, नरवइणो तंमि विजयंमि ॥ तए णं से सरे भरहेणं रन्ना णिसट्ठे समाणे खिप्पामेव दुवालस जोयणाइं गंता वरदामतित्थाधिपतिस्स देवस्स भवनंसि निवइए। तए णं से वरदामतित्थाहिवई देवे भवनंसि सरं निवइयं पासइ, पासित्ता आसुरुत्ते रुट्ठे चंडिक्किए कुविए मिसिमिसेमाणे तिवलियं भिउडिं निडाले साहरइ, साहरित्ता एवं वयासी–केस णं भो! एस अपत्थियपत्थए दुरंतपंतलक्खणे हीनपुण्णचाउद्दसे हिरिसिरिपरिवज्जिए, जे णं मम इमाए एयारूवाए दिव्वाए देवड्ढीए दिव्वाए देवजुईए दिव्वेणं देवानुभावेणं लद्धाए पत्ताए अभिसमन्नागयाए उप्पिं अप्पुस्सुए भवनंसि सरं निसिरइत्तिकट्टु सीहासनाओ अब्भुट्ठेइ, अब्भुट्ठेत्ता जेणेव से नामाहयके सरे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता णं नामाहयकं सरं गेण्हइ, गेण्हित्ता नामकं अनुप्पवाएइ, नामकं अनुप्पवाएमाणस्स इमे एयारूवे अज्झत्थिए चिंतिए पत्थिए मनोगए संकप्पे समुप्पज्जित्था– उप्पन्ने खलु भो! जंबुद्दीवे दीवे भरहे वासे भरहे नामं राया चाउरंतचक्कवट्टी, तं जीयमेयं तीयपच्चुप्पन्नमणागयाणं वरदामतित्थकुमाराणं देवाणं राईणमुवत्थानियं करेत्तए, तं गच्छामि णं अहंपि भरहस्सरन्नो उवत्थानियं करेमित्तिकट्टु एवं संपेहेइ, संपेहेत्ता चूडामणिं च दिव्वं उरत्थगेविज्जगं सोणियसुत्तगं कडगाणि य तुडियाणि य वत्थाणि य आभरणाणि य सरं च नामाहयं वरदामतित्थोदगं गेण्हइ, गेण्हित्ता ताए उक्किट्ठाए तुरियाए चवलाए जइणाए सीहाए सिग्घाये उद्धुयाए दिव्वाए देवगईए वीईवयमाणे-वीईवयमाणे जेणेव भरहे राया तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता अंतलिक्खपडिवण्णे सखिंखिणीयाइं पंचवण्णाइं वत्थाइं पवर परिहिए करयल-परिग्गहियं दसनहं सिरसावत्तं मत्थए अंजलिं कट्टु भरहं रायं जएणं विजएणं वद्धावेइ, वद्धावेत्ता एवं वयासी– अभिजिए णं देवानुप्पिएहिं केवलकप्पे भरहे वासे दाहिणिल्ले वरदामतित्थमेराए तं अहन्नं देवानुप्पियाणं विसयवासी, अहन्नं देवानुप्पियाणं आणत्ती-किंकरे, अहन्नं देवानुप्पियाणं दाहिणिल्ले अंतवाले, तं पडिच्छंतु णं देवानुप्पिया! ममं इमेयारूवं पीइदानंतिकट्टु चूडामणिं च दिव्वं उरत्थगेविज्जगं सोणियसुत्तगं कडगाणि य तुडियाणि य वत्थाणि य आभरणाणि य सरं च नामाहयं बरदामतित्थोदगं च उवनेइ। तए णं से भरहे राया वरदामतित्थकुमारस्स देवस्स इमेयारूवं पीइदानं पडिच्छइ, पडिच्छित्ता वरदामतित्थकुमारं देवं सक्कारेइ सम्मानेइ, सक्कारेत्ता सम्मानेत्ता पडिविसज्जेइ। तए णं से भरहे राया रहं परावत्तेइ, परावत्तेत्ता वरदामतित्थेणं लवणसमुद्दाओ पच्चुत्तरइ, पच्चुत्तरित्ता जेणेव विजयखंधावारनिवेसे जेणेव बाहिरिया उवट्ठाणसाला तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता तुरगे निगिण्हइ, निगिण्हित्ता रहं ठवेइ, ठवेत्ता रहाओ पच्चोरुहति, पच्चोरुहित्ता जेणेव मज्जनघरे तेणेव उवागच्छति, उवागच्छित्ता मज्जनघरं अनुपविसइ, अनुपविसित्ता जाव ससिव्व पियदंसणे नरवई मज्जनघराओ पडिनिक्खमइ, पडिनिक्खमित्ता, जेणेव भोयणमंडवे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता भोयणमंडवंसि सुहासनवरगए अट्ठमभत्तं पारेइ, पारेत्ता भोयणमंडवाओ पडिनिक्खमइ, पडिनिक्खमित्ता जेणेव बाहिरिया उवट्ठाणसाला जेणेव सीहासने तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता सीहासनवरगए पुरत्थाभिमुहे निसीयइ, निसीइत्ता अट्ठारस सेणिप्पसेणीओ सद्दावेइ, सद्दावेत्ता एवं वयासी– खिप्पामेव भो देवानुप्पिया! उस्सुक्कं उक्करं उक्किट्ठं अदिज्जं अमिज्जं अभडप्पवेसं अदंडकोदंडिमं अधरिमं गणियावरणाडइज्जकलियं अनेगतालायराणुचरियं अणुद्धुयमुइंगं अमिलाय मल्लदामं पमुइयपक्कीलियसपुरजनजानवयं विजयवेजइयं वरदामतित्थकुमारस्स देवस्स अट्ठाहियं महामहिमं करेह, करेत्ता मम एयमाणतियं पच्चप्पिणह। तए णं ताओ अट्ठारस सेणिप्पसेणीओ भरहेणं रन्ना एवं वुत्ताओ समाणीओ हट्ठतुट्ठाओ जाव अट्ठाहियं महामहिमं करेंति, करेत्ता एयमाणत्तियं पच्चप्पिणंति। तए णं से दिव्वे चक्करयणे वरदामतित्थकुमारस्स देवस्स अट्ठाहियाए महामहिमाए निव्वत्ताए समाणीए आउहघरसालाओ पडिनिक्खमइ, पडिनिक्खमित्ता अंतलिक्खपडिवण्णे जक्खसहस्स-संपरिवुडे दिव्वतुडियसद्दसन्निनादेणं पूरेंते चेव अंबरतलं उत्तरपच्चत्थिमं दिसिं पभासतित्थाभिमुहे पयाते यावि होत्था। तए णं से भरहे राया तं दिव्वं चक्करयणं उत्तरपच्चत्थिमं दिसिं पभासतित्थाभिमुहं पयातं चावि पासइ, पासित्ता तहेव जाव पच्चत्थिमदिसाभिमुहे पभासतित्थेणं लवणसमुद्दं ओगाहेइ जाव से रहवरस्स कुप्परा उल्ला। तए णं से भरहे राया तुरगे निगिण्हई, निगिण्हित्ता रहं ठवेइ, ठवेत्ता धनुं परामुसइ जाव उसुं निसिरइ– परिगरणिगरियमज्झो, वाउयद्धूसोभमाणकोसेज्जो । चित्तेण सोभते धनुवरेण इंदोव्व पच्चक्खं ॥ तं चंचलायमाणं, पंचमिचंदोवमं महाचावं । छज्जइ वामे हत्थे, नरवइणो तंमि विजयंमि ॥ तए णं से सरे भरहेणं रन्ना निसट्ठे समाणे खिप्पामेव दुवालस जोयणाइं गंता पभासतित्थाधिपतिस्स देवस्स भवनंसि निवइए। तए णं से पभासतित्थाहिवई देवे भवनंसि सरं णिवइयं पासइ, पासित्ता आसुरुते रुट्ठे चंडिक्किए कुविए मिसिमिसेमाणे तिवलियं भिउडिं निडाले साहरइ, साहरित्ता एवं वयासी–केस णं भो! एस अपत्थियपत्थए दुरंतपंतलक्खणे हीनपुण्णचाउद्दसे हिरिसिरिपरिवज्जिए, जे णं मम इमाए एयारूवाए दिव्वाए देवड्ढीए दिव्वाए देवजुईए दिव्वेणं देवानुभावेणं लद्धाए पत्ताए अभि समन्नागयाए उप्पिं अप्पुस्सुए भवनंसि सरं निसिरइत्तिकट्टु सीहासनाओ अब्भुट्ठेइ, अब्भुट्ठेत्ता जेणेव से नामाहयके सरे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता तं नामाहयकं सरं गेण्हइ, गेण्हित्ता नामकं अनुप्पवाएइ, नामकं अनुप्पवाएमाणस्स इमे एयारूवे अज्झत्थिए चिंतिए पत्थिए मनोगए संकप्पे समुप्पज्जित्था– उप्पन्ने खलु भो! जंबुद्दीवे दीवे भरहे वासे भरहे नामं राया चाउरंतचक्कवट्टी, तं जीयमेयं तीयपच्चुप्पन्नमणागयाणं पभासतित्थकुमाराणं देवाणं राईणमुवत्थानियं करेत्तए, तं गच्छामि णं अहंपि भरहस्स रन्नो उवत्थानियं करेमित्तिकट्टु एवं संपेहेइ, संपेहेत्ता मालं मउडिं मुत्ताजालं हेमजालं कडगाणि य तुडियाणि य वत्थाणि य आभरणाणि य सरं च नामाहयं पभासतित्थोदगं गेण्हइ, गेण्हित्ता ताए उक्किट्ठाए तुरियाए चवलाए जइणाए सीहाए सिग्घाए उद्धुयाए दिव्वाए देवगईए वीईवयमाणे-वीईवयमाणे जेणेव भरहे राया तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता अंतलिक्खपडिवण्णे सखिंखिणीयाइं पंचवण्णाइं वत्थाइं पवर परिहिए करयलपरिग्गहियं दसनहं सिरसावत्तं मत्थए अंजलिं कट्टु भरहं रायं जएणं विजएणं वद्धावेइ, वद्धावेत्ता एवं वयासी– अभिजिए णं देवानुप्पिएहिं केवलकप्पे भरहे वासे पच्चत्थिमिल्ले पभासतित्थमेराए तं अहन्नं देवानुप्पियाणं विसयवासी, अहन्नं देवानुप्पियाणं आणत्ती-किंकरे, अहन्नं देवानुप्पियाणं पच्चत्थि-मिल्ले अंतवाले, तं पडिच्छंतु णं देवानुप्पिया! ममं इमेयारूवं पीइदानं तिकट्टु मालं मउडिं मुत्ताजालं हेमजालं कडगाणि य तुडियाणि य वत्थाणि य आभरणाणि य सरं च नामाहयं पभासतित्थोदगं च उवनेइ। तए णं से भरहे राया पभासतित्थकुमारस्स देवस्स इमेयारूवं पीइदानं पडिच्छइ, पडिच्छित्ता पभासतित्थकुमारं देवं सक्कारेइ सम्मानेइ, सक्कारेत्ता सम्मानेत्ता पडिविसज्जेइ। तए णं से भरहे राया रहं परावत्तेइ, परावत्तेत्ता पभासतित्थेणं लवणसमुद्दाओ पच्चुत्तरइ, पच्चुत्तरित्ता जेणेव विजय-खंधावारनिवेसे जेणेव बाहिरिया उवट्ठाणसाला तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता तुरगे निगिण्हइ, निगिण्हित्ता रहं ठवेइ, ठवेत्ता रहाओ पच्चोरुहति, पच्चोरुहित्ता जेणेव मज्जनघरे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता मज्जनघरं अनुपविसइ, अनुपविसित्ता जाव ससिव्व पियदंसणे नरवई मज्जनघराओ पडिनिक्खमइ, पडिनिक्खमित्ता जेणेव भोयणमंडवे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता भोयणमंडवंसि सुहासनवरगए अट्ठमभत्तं पारेइ, पारेत्ता भोयणमंडवाओ पडिनिक्खमइ, पडिनिक्खमित्ता जेणेव बाहिरिया उवट्ठाणसाला जेणेव सीहासने तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता सीहासनवरगए पुरत्थाभिमुहे निसीयइ, निसीइत्ता अट्ठारस सेणिप्पसेणीओ सद्दावेइ, सद्दावेत्ता एवं वयासी– खिप्पामेव भो देवानुप्पिया! उस्सुक्कं उक्करं उक्किट्ठं अदिज्जं अमिज्जं अभडप्पवेसं अदंड कोदंडिमं अधरिमं गणियावरणाडइज्जकलियं अनेगतालायरानुचरियं अणुद्धुयमुइंगं अमिलाय- मल्लदामं पमुइयपक्कीलियसपुरजणजानवयं विजयवेजइयं पभासतित्थकुमारस्स देवस्स अट्ठाहियं महामहिमं करेह, करेत्ता मम एयमाणत्तियं पच्चप्पिणह। तए णं ताओ अट्ठारस सेणिप्पसेणीओ भरहेणं रन्ना एवं वुत्ताओ समाणीओ हट्ठतुट्ठाओ जाव अट्ठाहियं महामहिमं करेंति, करेत्ता एयमाणत्तियं पच्चप्पिणंति।
Sutra Meaning : ચક્રવર્તીનો તે રથ પૃથ્વી ઉપર શીઘ્રગતિથી ચાલનાર હતો. અનેક ઉત્તમ લક્ષણયુક્ત હતો. હિમવંત પર્વતની વાયુ રહિત કંદરાઓમાં સંવર્ધિત તિનિશ નામક રથનિર્માણોપયોગી વૃક્ષોના કાષ્ઠથી બનેલ હતો. તેનું યૂપ જાંબૂનદ સુવર્ણથી નિર્મિત હતો. આરા સ્વર્ણમયી તાડીના હતા. તે પુલક, વરેન્દ્ર, નીલ સાસક, પ્રવાલ, સ્ફટિક, લેષ્ટુ, ચંદ્રકાંત, વિદ્રુમ, રત્નો અને મણિઓથી વિભૂષિત હતા. પ્રત્યેક દિશામાં બાર બારના ક્રમથી તેના ૪૮ આરા હતા. તુંબો સ્વર્ણમય પટ્ટોથી દૃઢીકૃત હતા. તેના પૃષ્ઠ વિશેષરૂપથી ઘેરાયેલ, બાંધેલી, જોડેલી નવી પટ્ટીથી સુનિષ્પન્ન હતી. અત્યંત મનોજ્ઞ નવી લોઢાની સાંકળ તથા ચામડાની રસ્સીથી તેના અવયવ બાંધેલ હતા. તેના બંને પૈડા વાસુદેવના શસ્ત્રરત્ન સમાન હતા. જાલી ચંદ્રકાંત, ઇન્દ્રનીલ, શસ્યક રત્નોથી સુરચિત અને સુસજ્જિત હતી. તેના ઘોડાના ગળામાંની રસ્સી કમનીય, કિરણયુક્ત, લાલીમા મય સ્વર્ણથી બનેલી હતી. તેમાં સ્થાને સ્થાને કવચ પ્રસ્થાપિત હતા. તે રથ પ્રહરણોથી પરિપૂરિત હતો. ઢાલો, કણકો, ધનુષો, પંડલાગ્ર, ત્રિશૂળ, ભાલા, તોમર તથા સેંકડો બાણોથી યુક્ત બત્રીશ તૂણીરોથી તે પરિમંડિત હતો. તેના ઉપર સુવર્ણ અને રત્નો દ્વારા ચિત્ર બનેલા હતા. તેમાં હલીમુખ, બગલા, હાથીદાંત, ચંદ્ર, મોતી, ભલ્લિકા, કુંદ, કુટજ તથા કંદલના પુષ્પ, સુંદર ફીણની રાશિ, મોતીના હાર અને કાશ સદૃશ શ્વેત, પોતાની ગતિ દ્વારા મન અને વાયુની ગતિને જિતનારી, ચપળ, શીઘ્રગામી, ચામર અને સ્વર્ણમય આભૂષણોથી વિભૂષિત ચાર ઘોડા જોડેલ હતા. તેના ઉપર છત્ર હતું, ધ્વજા – ઘંટિકા – પતાકા લાગેલી. તેનું સંધિ યોજન સુંદર રૂપમાં નિષ્પાદિત હતો. યથોચિત રૂપે સુસ્થાપિત સમરના ગંભીર ઘોષ જેવો તેનો ઘોષ હતો. તેના કૂર્પર ઉત્તમ હતા. તે સુંદર ચક્રયુક્ત તથા ઉત્કૃષ્ટ નેમિમંડલ યુક્ત હતા. યૂપના બંને કિનારા ઘણા સુંદર હતા. બંને તુંબ શ્રેષ્ઠ વજ્રરત્નના બનેલ હતા, તે શ્રેષ્ઠ સુવર્ણથી શોભિત હતા. સુયોગ્ય શિલ્પીથી નિર્મિત હતા, ઉત્તમ ઘોડા જોડેલ હતા. સુયોગ્ય સારથિથી સુનિયોજિત હતા. ઉત્તમોત્તમ રત્નથી પરિમંડિત હતો. નાની – નાની સોનાની ઘંટીઓથી શોભિત હતી. તે અયોધ્યા હતી. તેને વર્ણ વિદ્યુત, પરિતપ્ત સ્વર્ણ, કમળ, જપા – કુસુમ, દીપ્ત અગ્નિ તથા પોપટની ચાંચ જેવો હતો. તેની પ્રભા ચણોઠીના અર્ધ ભાગ, બંધુજીવક પુષ્પ, સંમર્દિત હિંગુલ રાશિ, સિંદુર, શ્રેષ્ઠ કેસર, કબૂતરના પગ, કોયલની આંખ, અધરોષ્ઠ, મનોહર રક્તાશોક તરુ, સ્વર્ણ, પલાશપુષ્પ, હાથીનું તાળવું, ઇન્દ્રગોપક જેવી હતી. કાંતિ બીંબફળ, શિલાપ્રવાલ અને ઉદીયમાન સૂર્ય સદૃશ હતી. બધી ઋતુમાં વિકસિત થનારા પુષ્પોની માળા તેમાં લાગેલી હતી. તેના ઉપર ઉન્નત શ્વેત ધજા ફરકતી હતી. તેનો ઘોષ ગંભીર હતો, શત્રુના હૃદયને કંપાવી દે તેવો હતો. લોક વિશ્રુત, યશસ્વી રાજા ભરત પ્રાતઃકાળે પૌષધ પારી, તે અહત ચાતુર્ઘંટ અશ્વરથ ઉપર આરૂઢ થયો. બાકી પૂર્વવત્‌ જાણવું. રાજા ભરત દક્ષિણાભિમુખ વરદામ તીર્થથી લવણસમુદ્રને અવગાહે છે યાવત્‌ શ્રેષ્ઠ રથના કૂર્પર ભીના થયા યાવત્‌ પ્રીતિદાન. વિશેષ એ કે વરદામ તીર્થકુમારે દિવ્ય ચૂડામણી, હૃદય અને ગળાના અલંકાર, શ્રોણિસુતક, કટક, ત્રુટિત ભેંટ કર્યા. યાવત્‌ દક્ષિણનો અંતઃપાલ યાવત્‌ અષ્ટાહ્નિકા મહામહિમા કરે છે. કરીને આજ્ઞા પાછી સોંપી. ત્યારપછી તે દિવ્ય ચક્રરત્ન વરદામતીર્થકુમાર દેવતા અષ્ટાહ્નિકા મહામહિમા નિવૃત્ત થતા આયુધગૃહ શાળાથી નીકળે છે, નીકળીને આકાશે ચાલતા યાવત્‌ અંબરતલને પૂરિત કરતા ઉત્તર – પશ્ચિમ દિશામાં પ્રભાસ તીર્થાભિમુખ પ્રયાણ કર્યું. ત્યારે ભરત રાજાએ તે દિવ્ય ચક્રરત્નને યાવત્‌ ઉત્તર – પશ્ચિમ દિશામાં પૂર્વવત્‌ યાવત્‌ પશ્ચિમ દિશાભિમુખ પ્રભાસ તીર્થથી લવણસમુદ્રમાં ઊતર્યા. ઊતરીને યાવત્‌ તે શ્રેષ્ઠ રથના કૂર્પર ભીના થયા યાવત્‌ પ્રીતિદાન. વિશેષ એ કે પ્રભાસ તીર્થકુમારે માળા, મુગટ, મોતીજાલ, હેમજાલ, કટક, ત્રુટિત, આભરણ, નામાંકિત બાણ અને પ્રભાસ તીર્થોદક ગ્રહણ કર્યું. કરીને યાવત્‌ પશ્ચિમથી પ્રભાસતીર્થની મર્યાદામાં હું દેવાનુપ્રિયનો દેશવાસી છું યાવત્‌ પશ્ચિમ દિશાનો અંતપાલ છું, તેમ કહ્યું, બાકી પૂર્વવત્‌ યાવત્‌ અષ્ટાહ્નિકા મહોત્સવ નિવર્ત્યો.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tate nam tam dharanitalagamanalahu tatovviddha lakkhanapasattham himavamta kamdaramtaranivaya samvaddhiya chitta tinisadaliyam jambunayasukayakuvvaram kanayadamdiyaram pulaya vaira imdanila sasaga pavala phalihavara rayana letthu mani viddumavibhusiyam adayalisarara-iyatavanijjapattasamgahiya juttatumbam paghasiyapasiya-nimmiyanavapatta puttha parinitthiyam visitthalatthanavalohavaddhakammam haripaharanarayanasarisachakkam kakkeyana-imdani sasagasusamahiya baddhajalakamkadam pasatthavichchhinnasamadhuram puravaram va guttam sukaranatavanijja-juttakaliyam kamkadaganijuttakappanam paharananujayam khedaga kanaga dhanu mamdalagga varasatti komta tomara sarasayabattisatonaparimamdiyam kanagarayanachittam juttam halimuha balaga gayadamta chamda mottiya tanasolliya kumda kudaya varasimduvara kamdala varaphenanigara hara kasappagasadhavalehim amaramanapavanajainachavala- sigghagamihim chauhim chamarakanagabhusiyamgehim turagehim sachchhattam sajjhayam saghamtam sapadagam sukayasamdhikammam susamahiyasamarakanaga-gambhiratullaghosam varakupparam suchakkam varanemimamdalam varadhuratomdam varavairabaddhatumbam varakamchanabhusiyam varayariyanimmiyam varaturagasampauttam varasarahisusampaggahiyam varapurise varamaharaham durudhe arudhe pavararayanaparimamdiyam kanayakhimkhinijalasobhiyam ayojjham soyamani kanagataviya pamkaya jasuyana jalanajaliya suyatomdaragam gumjaddha bamdhujivaga rattahimguluganigara simdura ruilakumkuma parevayachalana nayanakoila dasanavaranaraitatirega ratta soga kanaga kesuya gayatalu surimdagovaga samappabhappagasam bimbaphala silappavala utthamtasurasarisam savvouyasurahikusuma asattamalladamam usiyaseyajjhayam mahameharasiya gambhiniddhaghosam sattuhiyayakampanam pabhae ya sassiriyam, namenam puhavivijayalambhamti visutam logavissutajaso ahatam chaugghamtam asaraham posahie naravai durudhe. Tae nam se bharahe raya chaugghamtam asaraham durudhe samane haya gaya raha pavarajoha kaliyae saddhim samparivude mahayabhada-chadagara-pahagaravamdaparikkhite chakkarayanadesiyamagge anegarayavarasahassanu-jayamagge mahaya ukkitthi sihanaya bola kalakalaravenam pakkhu bhiyamahasamuddaravabhuyampiva karemane-karemane dahinabhimuhe varadamatitthenam lavanasamuddam ogahai java se rahavarassa kuppara ulla. Tae nam se bharahe raya turage niginhai, niginhitta raham thavei, thavetta dhanum paramusai java usum nisirai– Parigaranigariyamajjho, vauddhuyasobhamanakosejjo. Chittena sobhate dhanuvarena imdovva pachchakkham. Tam chamchalayamanam, pamchamichamdovamam mahachavam. Chhajjai vame hatthe, naravaino tammi vijayammi. Tae nam se sare bharahenam ranna nisatthe samane khippameva duvalasa joyanaim gamta varadamatitthadhipatissa devassa bhavanamsi nivaie. Tae nam se varadamatitthahivai deve bhavanamsi saram nivaiyam pasai, pasitta asurutte rutthe chamdikkie kuvie misimisemane tivaliyam bhiudim nidale saharai, saharitta evam vayasi–kesa nam bho! Esa apatthiyapatthae duramtapamtalakkhane hinapunnachauddase hirisiriparivajjie, je nam mama imae eyaruvae divvae devaddhie divvae devajuie divvenam devanubhavenam laddhae pattae abhisamannagayae uppim appussue bhavanamsi saram nisiraittikattu sihasanao abbhutthei, abbhutthetta jeneva se namahayake sare teneva uvagachchhai, uvagachchhitta nam namahayakam saram genhai, genhitta namakam anuppavaei, namakam anuppavaemanassa ime eyaruve ajjhatthie chimtie patthie manogae samkappe samuppajjittha– Uppanne khalu bho! Jambuddive dive bharahe vase bharahe namam raya chauramtachakkavatti, tam jiyameyam tiyapachchuppannamanagayanam varadamatitthakumaranam devanam rainamuvatthaniyam karettae, tam gachchhami nam ahampi bharahassaranno uvatthaniyam karemittikattu evam sampehei, sampehetta chudamanim cha divvam uratthagevijjagam soniyasuttagam kadagani ya tudiyani ya vatthani ya abharanani ya saram cha namahayam varadamatitthodagam genhai, genhitta tae ukkitthae turiyae chavalae jainae sihae sigghaye uddhuyae divvae devagaie viivayamane-viivayamane jeneva bharahe raya teneva uvagachchhai, uvagachchhitta amtalikkhapadivanne sakhimkhiniyaim pamchavannaim vatthaim pavara parihie karayala-pariggahiyam dasanaham sirasavattam matthae amjalim kattu bharaham rayam jaenam vijaenam vaddhavei, vaddhavetta evam vayasi– Abhijie nam devanuppiehim kevalakappe bharahe vase dahinille varadamatitthamerae tam ahannam devanuppiyanam visayavasi, ahannam devanuppiyanam anatti-kimkare, ahannam devanuppiyanam dahinille amtavale, tam padichchhamtu nam devanuppiya! Mamam imeyaruvam piidanamtikattu chudamanim cha divvam uratthagevijjagam soniyasuttagam kadagani ya tudiyani ya vatthani ya abharanani ya saram cha namahayam baradamatitthodagam cha uvanei. Tae nam se bharahe raya varadamatitthakumarassa devassa imeyaruvam piidanam padichchhai, padichchhitta varadamatitthakumaram devam sakkarei sammanei, sakkaretta sammanetta padivisajjei. Tae nam se bharahe raya raham paravattei, paravattetta varadamatitthenam lavanasamuddao pachchuttarai, pachchuttaritta jeneva vijayakhamdhavaranivese jeneva bahiriya uvatthanasala teneva uvagachchhai, uvagachchhitta turage niginhai, niginhitta raham thavei, thavetta rahao pachchoruhati, pachchoruhitta jeneva majjanaghare teneva uvagachchhati, uvagachchhitta majjanagharam anupavisai, anupavisitta java sasivva piyadamsane naravai majjanagharao padinikkhamai, padinikkhamitta, jeneva bhoyanamamdave teneva uvagachchhai, uvagachchhitta bhoyanamamdavamsi suhasanavaragae atthamabhattam parei, paretta bhoyanamamdavao padinikkhamai, padinikkhamitta jeneva bahiriya uvatthanasala jeneva sihasane teneva uvagachchhai, uvagachchhitta sihasanavaragae puratthabhimuhe nisiyai, nisiitta attharasa senippasenio saddavei, saddavetta evam vayasi– Khippameva bho devanuppiya! Ussukkam ukkaram ukkittham adijjam amijjam abhadappavesam adamdakodamdimam adharimam ganiyavaranadaijjakaliyam anegatalayaranuchariyam anuddhuyamuimgam amilaya malladamam pamuiyapakkiliyasapurajanajanavayam vijayavejaiyam varadamatitthakumarassa devassa atthahiyam mahamahimam kareha, karetta mama eyamanatiyam pachchappinaha. Tae nam tao attharasa senippasenio bharahenam ranna evam vuttao samanio hatthatutthao java atthahiyam mahamahimam karemti, karetta eyamanattiyam pachchappinamti. Tae nam se divve chakkarayane varadamatitthakumarassa devassa atthahiyae mahamahimae nivvattae samanie auhagharasalao padinikkhamai, padinikkhamitta amtalikkhapadivanne jakkhasahassa-samparivude divvatudiyasaddasanninadenam puremte cheva ambaratalam uttarapachchatthimam disim pabhasatitthabhimuhe payate yavi hottha. Tae nam se bharahe raya tam divvam chakkarayanam uttarapachchatthimam disim pabhasatitthabhimuham payatam chavi pasai, pasitta taheva java pachchatthimadisabhimuhe pabhasatitthenam lavanasamuddam ogahei java se rahavarassa kuppara ulla. Tae nam se bharahe raya turage niginhai, niginhitta raham thavei, thavetta dhanum paramusai java usum nisirai– Parigaranigariyamajjho, vauyaddhusobhamanakosejjo. Chittena sobhate dhanuvarena imdovva pachchakkham. Tam chamchalayamanam, pamchamichamdovamam mahachavam. Chhajjai vame hatthe, naravaino tammi vijayammi. Tae nam se sare bharahenam ranna nisatthe samane khippameva duvalasa joyanaim gamta pabhasatitthadhipatissa devassa bhavanamsi nivaie. Tae nam se pabhasatitthahivai deve bhavanamsi saram nivaiyam pasai, pasitta asurute rutthe chamdikkie kuvie misimisemane tivaliyam bhiudim nidale saharai, saharitta evam vayasi–kesa nam bho! Esa apatthiyapatthae duramtapamtalakkhane hinapunnachauddase hirisiriparivajjie, je nam mama imae eyaruvae divvae devaddhie divvae devajuie divvenam devanubhavenam laddhae pattae abhi samannagayae uppim appussue bhavanamsi saram nisiraittikattu sihasanao abbhutthei, abbhutthetta jeneva se namahayake sare teneva uvagachchhai, uvagachchhitta tam namahayakam saram genhai, genhitta namakam anuppavaei, namakam anuppavaemanassa ime eyaruve ajjhatthie chimtie patthie manogae samkappe samuppajjittha– Uppanne khalu bho! Jambuddive dive bharahe vase bharahe namam raya chauramtachakkavatti, tam jiyameyam tiyapachchuppannamanagayanam pabhasatitthakumaranam devanam rainamuvatthaniyam karettae, tam gachchhami nam ahampi bharahassa ranno uvatthaniyam karemittikattu evam sampehei, sampehetta malam maudim muttajalam hemajalam kadagani ya tudiyani ya vatthani ya abharanani ya saram cha namahayam pabhasatitthodagam genhai, genhitta tae ukkitthae turiyae chavalae jainae sihae sigghae uddhuyae divvae devagaie viivayamane-viivayamane jeneva bharahe raya teneva uvagachchhai, uvagachchhitta amtalikkhapadivanne sakhimkhiniyaim pamchavannaim vatthaim pavara parihie karayalapariggahiyam dasanaham sirasavattam matthae amjalim kattu bharaham rayam jaenam vijaenam vaddhavei, vaddhavetta evam vayasi– Abhijie nam devanuppiehim kevalakappe bharahe vase pachchatthimille pabhasatitthamerae tam ahannam devanuppiyanam visayavasi, ahannam devanuppiyanam anatti-kimkare, ahannam devanuppiyanam pachchatthi-mille amtavale, tam padichchhamtu nam devanuppiya! Mamam imeyaruvam piidanam tikattu malam maudim muttajalam hemajalam kadagani ya tudiyani ya vatthani ya abharanani ya saram cha namahayam pabhasatitthodagam cha uvanei. Tae nam se bharahe raya pabhasatitthakumarassa devassa imeyaruvam piidanam padichchhai, padichchhitta pabhasatitthakumaram devam sakkarei sammanei, sakkaretta sammanetta padivisajjei. Tae nam se bharahe raya raham paravattei, paravattetta pabhasatitthenam lavanasamuddao pachchuttarai, pachchuttaritta jeneva vijaya-khamdhavaranivese jeneva bahiriya uvatthanasala teneva uvagachchhai, uvagachchhitta turage niginhai, niginhitta raham thavei, thavetta rahao pachchoruhati, pachchoruhitta jeneva majjanaghare teneva uvagachchhai, uvagachchhitta majjanagharam anupavisai, anupavisitta java sasivva piyadamsane naravai majjanagharao padinikkhamai, padinikkhamitta jeneva bhoyanamamdave teneva uvagachchhai, uvagachchhitta bhoyanamamdavamsi suhasanavaragae atthamabhattam parei, paretta bhoyanamamdavao padinikkhamai, padinikkhamitta jeneva bahiriya uvatthanasala jeneva sihasane teneva uvagachchhai, uvagachchhitta sihasanavaragae puratthabhimuhe nisiyai, nisiitta attharasa senippasenio saddavei, saddavetta evam vayasi– Khippameva bho devanuppiya! Ussukkam ukkaram ukkittham adijjam amijjam abhadappavesam adamda kodamdimam adharimam ganiyavaranadaijjakaliyam anegatalayaranuchariyam anuddhuyamuimgam amilaya- malladamam pamuiyapakkiliyasapurajanajanavayam vijayavejaiyam pabhasatitthakumarassa devassa atthahiyam mahamahimam kareha, karetta mama eyamanattiyam pachchappinaha. Tae nam tao attharasa senippasenio bharahenam ranna evam vuttao samanio hatthatutthao java atthahiyam mahamahimam karemti, karetta eyamanattiyam pachchappinamti.
Sutra Meaning Transliteration : Chakravartino te ratha prithvi upara shighragatithi chalanara hato. Aneka uttama lakshanayukta hato. Himavamta parvatani vayu rahita kamdaraomam samvardhita tinisha namaka rathanirmanopayogi vrikshona kashthathi banela hato. Tenum yupa jambunada suvarnathi nirmita hato. Ara svarnamayi tadina hata. Te pulaka, varendra, nila sasaka, pravala, sphatika, leshtu, chamdrakamta, vidruma, ratno ane maniothi vibhushita hata. Pratyeka dishamam bara barana kramathi tena 48 ara hata. Tumbo svarnamaya pattothi dridhikrita hata. Tena prishtha vishesharupathi gherayela, bamdheli, jodeli navi pattithi sunishpanna hati. Atyamta manojnya navi lodhani samkala tatha chamadani rassithi tena avayava bamdhela hata. Tena bamne paida vasudevana shastraratna samana hata. Jali chamdrakamta, indranila, shasyaka ratnothi surachita ane susajjita hati. Tena ghodana galamamni rassi kamaniya, kiranayukta, lalima maya svarnathi baneli hati. Temam sthane sthane kavacha prasthapita hata. Te ratha praharanothi paripurita hato. Dhalo, kanako, dhanusho, pamdalagra, trishula, bhala, tomara tatha semkado banothi yukta batrisha tunirothi te parimamdita hato. Tena upara suvarna ane ratno dvara chitra banela hata. Temam halimukha, bagala, hathidamta, chamdra, moti, bhallika, kumda, kutaja tatha kamdalana pushpa, sumdara phinani rashi, motina hara ane kasha sadrisha shveta, potani gati dvara mana ane vayuni gatine jitanari, chapala, shighragami, chamara ane svarnamaya abhushanothi vibhushita chara ghoda jodela hata. Tena upara chhatra hatum, dhvaja – ghamtika – pataka lageli. Tenum samdhi yojana sumdara rupamam nishpadita hato. Yathochita rupe susthapita samarana gambhira ghosha jevo teno ghosha hato. Tena kurpara uttama hata. Te sumdara chakrayukta tatha utkrishta nemimamdala yukta hata. Yupana bamne kinara ghana sumdara hata. Bamne tumba shreshtha vajraratnana banela hata, te shreshtha suvarnathi shobhita hata. Suyogya shilpithi nirmita hata, uttama ghoda jodela hata. Suyogya sarathithi suniyojita hata. Uttamottama ratnathi parimamdita hato. Nani – nani sonani ghamtiothi shobhita hati. Te ayodhya hati. Tene varna vidyuta, paritapta svarna, kamala, japa – kusuma, dipta agni tatha popatani chamcha jevo hato. Teni prabha chanothina ardha bhaga, bamdhujivaka pushpa, sammardita himgula rashi, simdura, shreshtha kesara, kabutarana paga, koyalani amkha, adharoshtha, manohara raktashoka taru, svarna, palashapushpa, hathinum talavum, indragopaka jevi hati. Kamti bimbaphala, shilapravala ane udiyamana surya sadrisha hati. Badhi ritumam vikasita thanara pushponi mala temam lageli hati. Tena upara unnata shveta dhaja pharakati hati. Teno ghosha gambhira hato, shatruna hridayane kampavi de tevo hato. Loka vishruta, yashasvi raja bharata pratahkale paushadha pari, te ahata chaturghamta ashvaratha upara arudha thayo. Baki purvavat janavum. Raja bharata dakshinabhimukha varadama tirthathi lavanasamudrane avagahe chhe yavat shreshtha rathana kurpara bhina thaya yavat pritidana. Vishesha e ke varadama tirthakumare divya chudamani, hridaya ane galana alamkara, shronisutaka, kataka, trutita bhemta karya. Yavat dakshinano amtahpala yavat ashtahnika mahamahima kare chhe. Karine ajnya pachhi sompi. Tyarapachhi te divya chakraratna varadamatirthakumara devata ashtahnika mahamahima nivritta thata ayudhagriha shalathi nikale chhe, nikaline akashe chalata yavat ambaratalane purita karata uttara – pashchima dishamam prabhasa tirthabhimukha prayana karyum. Tyare bharata rajae te divya chakraratnane yavat uttara – pashchima dishamam purvavat yavat pashchima dishabhimukha prabhasa tirthathi lavanasamudramam utarya. Utarine yavat te shreshtha rathana kurpara bhina thaya yavat pritidana. Vishesha e ke prabhasa tirthakumare mala, mugata, motijala, hemajala, kataka, trutita, abharana, namamkita bana ane prabhasa tirthodaka grahana karyum. Karine yavat pashchimathi prabhasatirthani maryadamam hum devanupriyano deshavasi chhum yavat pashchima dishano amtapala chhum, tema kahyum, baki purvavat yavat ashtahnika mahotsava nivartyo.