Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106177
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

सर्व जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

સર્વ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : त्रिविध सर्वजीव Translated Section : ત્રિવિધ સર્વજીવ
Sutra Number : 377 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अहवा तिविहा सव्वजीवा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्तगा अपज्जत्तगा नोपज्जत्तगनोअपज्जत्तगा। पज्जत्तगे णं भंते! पज्जत्तगेत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सागरोवमसतपुहत्तं साइरेगं। अपज्जत्तगे णं भंते! अपज्जत्तगेत्ति कालओ केवचिरं होति? गोयमा! जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणवि अंतोमुहुत्तं। नोपज्जत्तणोअपज्जत्तए साइए अपज्जवसिते। पज्जत्तगस्स अंतरं जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणवि अंतोमुहुत्तं। अपज्जत्तगस्स अंतरं जहन्नेणं अंतोमुहुत्तं, उक्कोसेणं सागरोवमसयपुहत्तं साइरेगं। नोपज्जत्तग-नोअपज्जत्तगस्स नत्थि अंतरं। अप्पाबहुयं–सव्वत्थोवा नोपज्जत्तग-नोअपज्जत्तगा, अपज्जत्तगा अनंतगुणा, पज्जत्तगा संखेज्जगुणा।
Sutra Meaning : અથવા સર્વે જીવો ત્રણ ભેદે છે – પર્યાપ્તક, અપર્યાપ્તક, નોપર્યાપ્તા – નોઅપર્યાપ્તા. ભગવન્‌ ! પર્યાપ્તક કેટલો કાળ પર્યાપ્તક રૂપે રહે ? જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ સાગરોપમ શત પૃથક્ત્વ. ભગવન્‌ ! અપર્યાપ્ત કેટલો કાળ પર્યાપ્તક રૂપે રહે ? જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ અંતર્મુહૂર્ત્ત. નોપર્યાપ્ત – નોઅપર્યાપ્ત સાદિ અપર્યવસિત છે. પર્યાપ્તાનું અંતર જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ અંતર્મુહૂર્ત્ત. અપર્યાપ્તાનું જઘન્ય અંતર્મુહૂર્ત્ત, ઉત્કૃષ્ટ સાતિરેક સાગરોપમ શત પૃથક્ત્વ. ત્રીજા – નોપર્યાપ્તા – નોઅપર્યાપ્તાનું અંતર નથી. અલ્પબહુત્વ – સૌથી થોડાં નોપર્યાપ્તા – નોઅપર્યાપ્તા, અપર્યાપ્તા અનંતગણા, પર્યાપ્તા તેથી સંખ્યાતગણા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ahava tiviha savvajiva pannatta, tam jaha–pajjattaga apajjattaga nopajjattaganoapajjattaga. Pajjattage nam bhamte! Pajjattagetti kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam sagarovamasatapuhattam sairegam. Apajjattage nam bhamte! Apajjattagetti kalao kevachiram hoti? Goyama! Jahannenam amtomuhuttam, ukkosenavi amtomuhuttam. Nopajjattanoapajjattae saie apajjavasite. Pajjattagassa amtaram jahannenam amtomuhuttam, ukkosenavi amtomuhuttam. Apajjattagassa amtaram jahannenam amtomuhuttam, ukkosenam sagarovamasayapuhattam sairegam. Nopajjattaga-noapajjattagassa natthi amtaram. Appabahuyam–savvatthova nopajjattaga-noapajjattaga, apajjattaga anamtaguna, pajjattaga samkhejjaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Athava sarve jivo trana bhede chhe – paryaptaka, aparyaptaka, noparyapta – noaparyapta. Bhagavan ! Paryaptaka ketalo kala paryaptaka rupe rahe\? Jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta sagaropama shata prithaktva. Bhagavan ! Aparyapta ketalo kala paryaptaka rupe rahe\? Jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta amtarmuhurtta. Noparyapta – noaparyapta sadi aparyavasita chhe. Paryaptanum amtara jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta amtarmuhurtta. Aparyaptanum jaghanya amtarmuhurtta, utkrishta satireka sagaropama shata prithaktva. Trija – noparyapta – noaparyaptanum amtara nathi. Alpabahutva – sauthi thodam noparyapta – noaparyapta, aparyapta anamtagana, paryapta tethi samkhyatagana chhe.