Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106164
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

ષડવિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 364 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] निओदा णं भंते! दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता अपज्जत्ता णं भंते! निओदा दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। पज्जत्ता णं भंते! निओदा दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। सुहुमनिओदा णं भंते! दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। अपज्जत्ता णं भंते! सुहुमनिओदा दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। पज्जत्ता णं भंते! सुहुमनिओदा दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। बादरनिओदा णं भंते! दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। अपज्जत्ता णं भंते! बादरनिओदा दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। पज्जत्ता णं भंते! बादरनिओदा दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, असंखेज्जा, नो अनंता। निओदा णं भंते! पदेसट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, नो असंखेज्जा, अनंता। एवं पज्जत्तगावि अपज्जत्तगावि। एवं सुहुमाणवि तिन्नि आलावगा पदेसट्ठयाए सव्वे य अनंता। एवं पदेसट्ठताए बादराणवि तिन्नि आलावगा सव्वे य अनंता। एमेए दव्वपदेसेहिं अट्ठारस आलावगा। एतेसि णं भंते! निओदाणं सुहुमाणं बादराणं पज्जत्ताणं अपज्जत्ताणं दव्वट्ठयाए पदेसट्ठयाए दव्वट्ठपदेसट्ठयाए कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए, बादरनिओदा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा। पदेसट्ठताए–सव्वत्थोवा बादरनिओदा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए, बादरनिओदा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा। दव्वट्ठपदेसट्ठयाए–सव्वत्थोवा बादरनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए, बादरनिओदा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठ-याए संखेज्जगुणा सुहुमणिओदेहिंतो पज्जत्तएहिंतो दव्वट्ठयाए बादरनिओदा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए अनंतगुणा, बादरनिओदा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा अपज्जत्ता पदेस-ट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता पदेसट्ठताए संखेज्जगुणा। निओदजीवा णं भंते! कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–सुहुमनिओदजीवा य बादरनिओदजीवा य। सुहुमनिओदजीवा णं भंते! कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्ता य अपज्जत्ता य। बादरनिओदजीवा णं भंते! कतिविहा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा पन्नत्ता, तं जहा–पज्जत्ता य अपज्जत्ता य। निगोदजीवा णं भंते! दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, नो असंखेज्जा, अनंता। एवं अपज्जत्तावि अनंता, पज्जत्तावि अनंता। एवं सुहुमावि पज्जत्ता अपज्जत्ता तिविधावि अनंता। बादरनिओदजीवा णं भंते! दव्वट्ठयाए किं संखेज्जा? असंखेज्जा? अनंता? गोयमा! नो संखेज्जा, नो असंखेज्जा, अनंता। एवं अपज्जत्तावि, एवं पज्जत्तावि। एवेते निओदजीवेसु दव्व-ट्ठयाए नव आलावगा सव्वेवि अनंता एवं पदेसट्ठयाएवि नव आलावगा सव्वेवि अनंता। एवमेते निओदजीवेसु सुहुमबादरेसु दव्वट्ठयाए पदेसट्ठयाए अट्ठारस आलावणा अनंता। एतेसि णं भंते! निओदजीवाणं सुहुमाणं बादराणं पज्जत्ताणं अपज्जत्ताणं दव्वट्ठयाए पदेसट्ठयाए दव्वट्ठपदेसट्ठयाए कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरनिओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए, बादर निओदजीवा अपज्जत्ता दव्व-ट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुम निओदजीवा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा। पदेसट्ठयाए– सव्वत्थोवा बादरनिओदजीवा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए, बादर निओदजीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुम निओदजीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुम निओदजीवा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा। दव्वट्ठपदेसट्ठयाए–सव्वत्थोवा बादरनिओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए, बादरनिओदजीवा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखज्जगुणा, सुहुम निओदजीवा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुम निओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा, सुहुम निओदजीवेहिंतो पज्जत्तेहिंतो दव्वट्ठयाए बादर निओदजीवा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, बादर निओदजीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुम निओदजीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुम निओदजीवा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! निओदाणं निओदजीवाणं सुहुमाणं बादराणं पज्जत्ताणं अपज्जत्ताणं दव्व- ट्ठयाए पदेसट्ठयाए दव्व पदेसट्ठयाए कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! सव्वत्थोवा बादरनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए, बादरनिओदा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा, सुहुमणिओदेहिंतो पज्जत्तएहिंतो दव्वट्ठयाए बादरनिओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए अनंतगुणा, बादरनिओदजीवा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा। पदेसट्ठयाए– सव्वत्थोवा बादरनिओदजीवा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए, बादरनिओदजीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिगोदजीवा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवेहिंतो पज्जत्तएहिंतो पदेसट्ठयाए बादर निओदा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए अनंतगुणा, बादरनिओदा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा। दव्वट्ठपदेसट्ठयाए– सव्वत्थोवा बादरनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए, बादरनिओदा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा अपज्जत्ता दव्वट्ठताए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा, सुहुमणिओदेहिंतो पज्जत्तएहिंतो दव्व ट्ठयाए बादरनिओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए अनंतगुणा, बादरनिओदजीवा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुम-निओदजीवा अपज्जत्ता दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवा पज्जत्ता दव्वट्ठयाए संखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवेहिंतो पज्जत्तएहिंतो दव्वट्ठयाए बादरनिओदजीवा पज्जत्ता पदेस-ट्ठयाए असंखेज्जगुणा, बादरनिओदजीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओद-जीवा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा, सुहुमनिओदजीवेहिंतो पज्जत्तएहिंतो पदेसट्ठयाए बादरनिओदा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए अनंतगुणा, बादरनिओदा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखेज्जगुणा, सुहुमनिओदा अपज्जत्ता पदेसट्ठयाए असंखे-ज्जगुणा, सुहुमनिओदा पज्जत्ता पदेसट्ठयाए संखेज्जगुणा। सेत्तं छव्विहा संसारसमावन्नगा जीवा।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! નિગોદો, દ્રવ્યાર્થતાથી શું સંખ્યાત છે, અસંખ્યાત છે કે અનંત ? ગૌતમ ! સંખ્યાત કે અનંત નથી, પણ છે. એ રીતે તેના પર્યાપ્તા, અપર્યાપ્તા પણ કહેવા. ભગવન્‌ ! સૂક્ષ્મ નિગોદો દ્રવ્યાર્થતાથી સંખ્યાતા છે, અસંખ્યાતા છે કે અનંતા ? ગૌતમ ! અસંખ્યાત છે, સંખ્યાત કે અનંત નથી. એ રીતે પર્યાપ્તા અને અપર્યાપ્તા પણ જાણવા. એ રીતે બાદરો, પર્યાપ્તા અને અપર્યાપ્તા પણ જાણવા કે તે સંખ્યાત કે અનંત નથી પણ અસંખ્યાત છે. ભગવન્‌ ! નિગોદજીવો દ્રવ્યાર્થતાથી શું સંખ્યાતા છે, અસંખ્યાતા છે કે અનંતા ? ગૌતમ! અસંખ્યાત છે, સંખ્યાત કે અનંત નથી. એ રીતે પર્યાપ્તા અને અપર્યાપ્તા પણ જાણવા. એ રીતે બાદરો, પર્યાપ્તા અને અપર્યાપ્તા પણ જાણવા કે તે સંખ્યાત કે અનંત નથી પણ અસંખ્યાત છે. ભગવન્‌ ! નિગોદો પ્રદેશાર્થતાથી શું સંખ્યાતા છે, અસંખ્યાતા છે કે અનંતા ? ગૌતમ ! સંખ્યાતા કે અસંખ્યાતા નથી, અનંતા છે. એ પ્રમાણે પર્યાપ્તા અને અપર્યાપ્તા પણ જાણવા. એ પ્રમાણે સૂક્ષ્મનિગોદો, પર્યાપ્તા અને અપર્યાપ્તા પણ જાણવા, પ્રદેશાર્થતાથી બધા અનંત છે. આ પ્રમાણે બાદર નિગોદ, પર્યાપ્તા, અપર્યાપ્તા પણ જાણવા. પ્રદેશાર્થતાથી બધા અનંતા છે. એ પ્રમાણે નવ પ્રકારના નિગોદજીવો પણ બધા પ્રદેશાર્થતાથી અનંતા છે. ભગવન્‌ ! આ સૂક્ષ્મ, બાદર, પર્યાપ્ત, અપર્યાપ્ત નિગોદોમાં દ્રવ્યાર્થતાથી, પ્રદેશાર્થતાથી, દ્રવ્યાર્થ – પ્રદેશાર્થતાથી કોણ કોનાથી અલ્પ કે બહુ કે તુલ્ય કે વિશેષાધિક છે ? ગૌતમ ! સૌથી થોડા બાદર નિગોદ પર્યાપ્તા દ્રવ્યાર્થપણાથી છે, બાદર નિગોદ અપર્યાપ્તા દ્રવ્યાર્થપણે અસંખ્યાતગણા, સૂક્ષ્મ નિગોદ પર્યાપ્તા દ્રવ્યાર્થપણે સંખ્યાતગણા છે. એ પ્રમાણે પ્રદેશાર્થતાથી પણ જાણવુ. દ્રવ્યાર્થ પ્રદેશાર્થતાથી – સૌથી થોડા બાદર નિગોદ પર્યાપ્તા દ્રવ્યાર્થપણે યાવત્‌ સૂક્ષ્મ નિગોદ પર્યાપ્તા દ્રવ્યાર્થપણે સંખ્યાતગણા છે. દ્રવ્યાર્થપણે સૂક્ષ્મ નિગોદ પર્યાપ્તાથી પ્રદેશાર્થપણે બાદર નિગોદ પર્યાપ્તા અનંતગણા છે. બાદર નિગોદ અપર્યાપ્તા પ્રદેશાર્થપણે અસંખ્યાતા૦ યાવત્‌ સૂક્ષ્મ નિગોદ પર્યાપ્તા પ્રદેશાર્થપણે સંખ્યાતગણા છે. એ પ્રમાણે નિગોદ જીવો પણ જાણવા. વિશેષ એ સંક્રમક યાવત્‌ સૂક્ષ્મ નિગોદ પર્યાપ્ત જીવો દ્રવ્યાર્થપણે છે તેનાથી પ્રદેશાર્થતાથી બાદરનિગોદ પર્યાપ્તા જીવો અસંખ્યાતગણા છે, બાકી પૂર્વવત્‌ યાવત્‌ સૂક્ષ્મ નિગોદ પર્યાપ્તા જીવો પ્રદેશાર્થપણે સંખ્યાતગણા છે. ભગવન્‌ ! આ સૂક્ષ્મ – બાદર પર્યાપ્તા – અપર્યાપ્તા નિગોદોમાં અને સૂક્ષ્મ – બાદર પર્યાપ્ત – અપર્યાપ્ત નિગોદ જીવોમાં દ્રવ્યાર્થપણે – પ્રદેશાર્થપણે કોણ કોનાથી અલ્પાદિ૦ છે ? સૌથી થોડા બાદર નિગોદ પર્યાપ્ત દ્રવ્યાર્થપણે, બાદર નિગોદ અપર્યાપ્તા દ્રવ્યાર્થપણે અસંખ્યાતગણા, સૂક્ષ્મ – નિગોદ અપર્યાપ્તા દ્રવ્યાર્થપણે અસંખ્યાતા, સૂક્ષ્મનિગોદ પર્યાપ્તા દ્રવ્યાર્થપણે સંખ્યાતગણા, સૂક્ષ્મનિગોદ દ્રવ્યાર્થપણે છે તેનાથી બાદર નિગોદ પર્યાપ્તા જીવો દ્રવ્યાર્થપણે અનંતગણા છે. બાદર નિગોદ અપર્યાપ્ત જીવો દ્રવ્યાર્થપણે અસંખ્યાતગણા છે. સૂક્ષ્મ નિગોદ અપર્યાપ્તા જીવો દ્રવ્યાર્થપણે અસંખ્યાતગણા છે. સૂક્ષ્મ નિગોદ પર્યાપ્તા જીવો દ્રવ્યાર્થપણે સંખ્યાતગણા છે. પ્રદેશાર્થપણે સૌથી થોડા બાદર નિગોદ અપર્યાપ્તા જીવો છે. પ્રદેશાર્થપણે બાદર નિગોદ અપર્યાપ્તા અસંખ્યાતા છે, સૂક્ષ્મ નિગોદ અપર્યાપ્તા જીવો પ્રદેશાર્થપણે અસંખ્યાતગણા છે, સૂક્ષ્મ નિગોદ પર્યાપ્તા જીવો પ્રદેશાર્થપણે સંખ્યાતગણા છે. સૂક્ષ્મ નિગોદ જીવો પ્રદેશાર્થપણે છે, તેનાથી બાદર નિગોદ પર્યાપ્તા પ્રદેશાર્થપણે અનંતગણા છે. બાદર નિગોદ અપર્યાપ્તા પ્રદેશાર્થપણે અસંખ્યાતગણા છે યાવત્‌ સૂક્ષ્મનિગોદ પર્યાપ્તા પ્રદેશાર્થપણે સંખ્યાતગણા છે. દ્રવ્યાર્થ – પ્રદેશાર્થપણે સૌથી થોડા બાદર નિગોદ પર્યાપ્તા દ્રવ્યાર્થપણે છે. બાદર નિગોદ અપર્યાપ્તા દ્રવ્યાર્થપણે અસંખ્યાતગણા છે યાવત્‌ સૂક્ષ્મ નિગોદ પર્યાપ્તા દ્રવ્યાર્થપણે સંખ્યાતગણા છે. દ્રવ્યાર્થપણે સૂક્ષ્મ નિગોદથી દ્રવ્યાર્થપણે બાદર નિગોદ પર્યાપ્ત જીવો અનંતગણા છે. બાકી પૂર્વવત્‌ યાવત્‌ દ્રવ્યાર્થપણે સૂક્ષ્મ નિગોદ પર્યાપ્તા જીવો સંખ્યાતગણા છે. દ્રવ્યાર્થપણે સૂક્ષ્મ નિગોદ પર્યાપ્તા જીવો કરતા પ્રદેશાર્થતાથી બાદર નિગોદ પર્યાપ્તા જીવો અસંખ્યાતગણા છે. બાકી પૂર્વવત્‌ યાવત્‌ સૂક્ષ્મ નિગોદ પર્યાપ્તા જીવો પ્રદેશાર્થપણે સંખ્યાતગણા છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] nioda nam bhamte! Davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta Apajjatta nam bhamte! Nioda davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Pajjatta nam bhamte! Nioda davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Suhumanioda nam bhamte! Davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Apajjatta nam bhamte! Suhumanioda davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Pajjatta nam bhamte! Suhumanioda davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Badaranioda nam bhamte! Davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Apajjatta nam bhamte! Badaranioda davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Pajjatta nam bhamte! Badaranioda davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, asamkhejja, no anamta. Nioda nam bhamte! Padesatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, no asamkhejja, anamta. Evam pajjattagavi apajjattagavi. Evam suhumanavi tinni alavaga padesatthayae savve ya anamta. Evam padesatthatae badaranavi tinni alavaga savve ya anamta. Emee davvapadesehim attharasa alavaga. Etesi nam bhamte! Niodanam suhumanam badaranam pajjattanam apajjattanam davvatthayae padesatthayae davvatthapadesatthayae katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badaranioda pajjatta davvatthayae, badaranioda apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda pajjatta davvatthayae samkhejjaguna. Padesatthatae–savvatthova badaranioda pajjatta padesatthayae, badaranioda apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda pajjatta padesatthayae samkhejjaguna. Davvatthapadesatthayae–savvatthova badaranioda pajjatta davvatthayae, badaranioda apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda davvatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda pajjatta davvattha-yae samkhejjaguna suhumaniodehimto pajjattaehimto davvatthayae badaranioda pajjatta padesatthayae anamtaguna, badaranioda apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda apajjatta padesa-tthayae asamkhejjaguna, suhumanioda pajjatta padesatthatae samkhejjaguna. Niodajiva nam bhamte! Kativiha pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–suhumaniodajiva ya badaraniodajiva ya. Suhumaniodajiva nam bhamte! Kativiha pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–pajjatta ya apajjatta ya. Badaraniodajiva nam bhamte! Kativiha pannatta? Goyama! Duviha pannatta, tam jaha–pajjatta ya apajjatta ya. Nigodajiva nam bhamte! Davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, no asamkhejja, anamta. Evam apajjattavi anamta, pajjattavi anamta. Evam suhumavi pajjatta apajjatta tividhavi anamta. Badaraniodajiva nam bhamte! Davvatthayae kim samkhejja? Asamkhejja? Anamta? Goyama! No samkhejja, no asamkhejja, anamta. Evam apajjattavi, evam pajjattavi. Evete niodajivesu davva-tthayae nava alavaga savvevi anamta evam padesatthayaevi nava alavaga savvevi anamta. Evamete niodajivesu suhumabadaresu davvatthayae padesatthayae attharasa alavana anamta. Etesi nam bhamte! Niodajivanam suhumanam badaranam pajjattanam apajjattanam davvatthayae padesatthayae davvatthapadesatthayae katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badaraniodajiva pajjatta davvatthayae, badara niodajiva apajjatta davva-tthayae asamkhejjaguna, suhuma niodajiva apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumaniodajiva pajjatta davvatthayae samkhejjaguna. Padesatthayae– savvatthova badaraniodajiva pajjatta padesatthayae, badara niodajiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhuma niodajiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhuma niodajiva pajjatta padesatthayae samkhejjaguna. Davvatthapadesatthayae–savvatthova badaraniodajiva pajjatta davvatthayae, badaraniodajiva apajjatta davvatthayae asamkhajjaguna, suhuma niodajiva apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhuma niodajiva pajjatta davvatthayae samkhejjaguna, suhuma niodajivehimto pajjattehimto davvatthayae badara niodajiva pajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, badara niodajiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhuma niodajiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhuma niodajiva pajjatta padesatthayae samkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Niodanam niodajivanam suhumanam badaranam pajjattanam apajjattanam davva- tthayae padesatthayae davva padesatthayae kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Savvatthova badaranioda pajjatta davvatthayae, badaranioda apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda pajjatta davvatthayae samkhejjaguna, suhumaniodehimto pajjattaehimto davvatthayae badaraniodajiva pajjatta davvatthayae anamtaguna, badaraniodajiva apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumaniodajiva apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumaniodajiva pajjatta davvatthayae samkhejjaguna. Padesatthayae– savvatthova badaraniodajiva pajjatta padesatthayae, badaraniodajiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumaniodajiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanigodajiva pajjatta padesatthayae samkhejjaguna, suhumaniodajivehimto pajjattaehimto Padesatthayae badara nioda pajjatta padesatthayae anamtaguna, badaranioda apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda pajjatta padesatthayae samkhejjaguna. Davvatthapadesatthayae– savvatthova badaranioda pajjatta davvatthayae, badaranioda apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda apajjatta davvatthatae asamkhejjaguna, suhumanioda pajjatta davvatthayae samkhejjaguna, suhumaniodehimto pajjattaehimto davva tthayae badaraniodajiva pajjatta davvatthayae anamtaguna, badaraniodajiva apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhuma-niodajiva apajjatta davvatthayae asamkhejjaguna, suhumaniodajiva pajjatta davvatthayae samkhejjaguna, suhumaniodajivehimto pajjattaehimto davvatthayae badaraniodajiva pajjatta padesa-tthayae asamkhejjaguna, badaraniodajiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda-jiva apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumaniodajiva pajjatta padesatthayae samkhejjaguna, suhumaniodajivehimto pajjattaehimto padesatthayae badaranioda pajjatta padesatthayae anamtaguna, badaranioda apajjatta padesatthayae asamkhejjaguna, suhumanioda apajjatta padesatthayae asamkhe-jjaguna, suhumanioda pajjatta padesatthayae samkhejjaguna. Settam chhavviha samsarasamavannaga jiva.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Nigodo, dravyarthatathi shum samkhyata chhe, asamkhyata chhe ke anamta\? Gautama ! Samkhyata ke anamta nathi, pana chhe. E rite tena paryapta, aparyapta pana kaheva. Bhagavan ! Sukshma nigodo dravyarthatathi samkhyata chhe, asamkhyata chhe ke anamta\? Gautama ! Asamkhyata chhe, samkhyata ke anamta nathi. E rite paryapta ane aparyapta pana janava. E rite badaro, paryapta ane aparyapta pana janava ke te samkhyata ke anamta nathi pana asamkhyata chhe. Bhagavan ! Nigodajivo dravyarthatathi shum samkhyata chhe, asamkhyata chhe ke anamta\? Gautama! Asamkhyata chhe, samkhyata ke anamta nathi. E rite paryapta ane aparyapta pana janava. E rite badaro, paryapta ane aparyapta pana janava ke te samkhyata ke anamta nathi pana asamkhyata chhe. Bhagavan ! Nigodo pradesharthatathi shum samkhyata chhe, asamkhyata chhe ke anamta\? Gautama ! Samkhyata ke asamkhyata nathi, anamta chhe. E pramane paryapta ane aparyapta pana janava. E pramane sukshmanigodo, paryapta ane aparyapta pana janava, pradesharthatathi badha anamta chhe. A pramane badara nigoda, paryapta, aparyapta pana janava. Pradesharthatathi badha anamta chhe. E pramane nava prakarana nigodajivo pana badha pradesharthatathi anamta chhe. Bhagavan ! A sukshma, badara, paryapta, aparyapta nigodomam dravyarthatathi, pradesharthatathi, dravyartha – pradesharthatathi kona konathi alpa ke bahu ke tulya ke visheshadhika chhe\? Gautama ! Sauthi thoda badara nigoda paryapta dravyarthapanathi chhe, badara nigoda aparyapta dravyarthapane asamkhyatagana, sukshma nigoda paryapta dravyarthapane samkhyatagana chhe. E pramane pradesharthatathi pana janavu. Dravyartha pradesharthatathi – sauthi thoda badara nigoda paryapta dravyarthapane yavat sukshma nigoda paryapta dravyarthapane samkhyatagana chhe. Dravyarthapane sukshma nigoda paryaptathi pradesharthapane badara nigoda paryapta anamtagana chhe. Badara nigoda aparyapta pradesharthapane asamkhyata0 yavat sukshma nigoda paryapta pradesharthapane samkhyatagana chhe. E pramane nigoda jivo pana janava. Vishesha e samkramaka yavat sukshma nigoda paryapta jivo dravyarthapane chhe tenathi pradesharthatathi badaranigoda paryapta jivo asamkhyatagana chhe, baki purvavat yavat sukshma nigoda paryapta jivo pradesharthapane samkhyatagana chhe. Bhagavan ! A sukshma – badara paryapta – aparyapta nigodomam ane sukshma – badara paryapta – aparyapta nigoda jivomam dravyarthapane – pradesharthapane kona konathi alpadi0 chhe\? Sauthi thoda badara nigoda paryapta dravyarthapane, badara nigoda aparyapta dravyarthapane asamkhyatagana, sukshma – nigoda aparyapta dravyarthapane asamkhyata, sukshmanigoda paryapta dravyarthapane samkhyatagana, sukshmanigoda dravyarthapane chhe tenathi badara nigoda paryapta jivo dravyarthapane anamtagana chhe. Badara nigoda aparyapta jivo dravyarthapane asamkhyatagana chhe. Sukshma nigoda aparyapta jivo dravyarthapane asamkhyatagana chhe. Sukshma nigoda paryapta jivo dravyarthapane samkhyatagana chhe. Pradesharthapane sauthi thoda badara nigoda aparyapta jivo chhe. Pradesharthapane badara nigoda aparyapta asamkhyata chhe, sukshma nigoda aparyapta jivo pradesharthapane asamkhyatagana chhe, sukshma nigoda paryapta jivo pradesharthapane samkhyatagana chhe. Sukshma nigoda jivo pradesharthapane chhe, tenathi badara nigoda paryapta pradesharthapane anamtagana chhe. Badara nigoda aparyapta pradesharthapane asamkhyatagana chhe yavat sukshmanigoda paryapta pradesharthapane samkhyatagana chhe. Dravyartha – pradesharthapane sauthi thoda badara nigoda paryapta dravyarthapane chhe. Badara nigoda aparyapta dravyarthapane asamkhyatagana chhe yavat sukshma nigoda paryapta dravyarthapane samkhyatagana chhe. Dravyarthapane sukshma nigodathi dravyarthapane badara nigoda paryapta jivo anamtagana chhe. Baki purvavat yavat dravyarthapane sukshma nigoda paryapta jivo samkhyatagana chhe. Dravyarthapane sukshma nigoda paryapta jivo karata pradesharthatathi badara nigoda paryapta jivo asamkhyatagana chhe. Baki purvavat yavat sukshma nigoda paryapta jivo pradesharthapane samkhyatagana chhe.