Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1106124
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

ચતુર્વિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : वैमानिक उद्देशक-१ Translated Section : વૈમાનિક ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 324 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कहि णं भंते! वेमाणियाणं देवाणं विमाना पन्नत्ता? कहि णं भंते! वेमाणिया देवा परिवसंति? गोयमा! इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए बहुसमरमणिज्जाओ भूमिभागाओ उड्ढं चंदिमसूरियगहनक्खत्त-तारारूवाणं बहूइं जोयणाइं बहूइं जोयणसताइं बहूइं जोयणसहस्साइं बहूइं जोयणसयसहस्साइं बहूइं जोयणकोडीओ बहूइं जोयणकोडाकोडीओ उड्ढं दूरं उप्पइत्ता सोहम्मीसाणं सणंकुमार माहिंद बंभलोय लंतग महासुक्क सहस्सार आनय पाणय आरण अच्चुत गेवेज्ज अनुत्तरेसु य, एत्थ णं वेमाणियाणं चतुरासीतिं विमानावाससतसहस्सा सत्तानउतिं च सहस्सा तेवीसं च विमाना भवंतीति मक्खाया। ते णं विमाना सव्वरयणामया अच्छा जाव पडिरूवा। एत्थ णं बहवे वेमाणिया देवा परिवसंति। सोधम्मीसाण जाव अनुत्तरा य देवा मिग महिस वराह सिंह छगल दद्दुर जाव आयरक्खदेवसाहस्सीणं विहरंति। कहि णं भंते! सोधम्मगाणं देवाणं विमाना पन्नत्ता? कहि णं भंते! सोधम्मगा देवा परिवसंति? गोयमा! जंबुद्दीवे दीवे मंदरस्स पव्वयस्स दाहिणे णं इमीसे रयणप्पभाए जाव एत्थ णं सोधम्मे नामं कप्पे पन्नत्ते–पाईणपडिणायते उदीणदाहिणवित्थिण्णे जाव एत्थ णं सोधम्माणं देवाणं बत्तीसं विमानावाससयसहस्सा पन्नत्ता। ते णं विमाना सव्वरयणामया अच्छा जाव पडिरूवा। तेसि णं विमानाणं बहुमज्झदेसभाए पंच वडेंसगा पन्नत्ता। तत्थ णं बहवे सोधम्मगा देवा परिवसंति जाव विहरंति। सक्के यत्थ देविंदे देवराया मघवं पागसासने जाव विहरंति।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! વૈમાનિક દેવોના વિમાનો ક્યાં કહ્યા છે ? વૈમાનિક દેવો ક્યાં વસે છે ? પ્રજ્ઞાપના સૂત્રના સ્થાનપદમાં છે તેમ બધું જ કહેવું, વિશેષ એ કે અહી શક્રેન્દ્રની પરિષદોનું કથન કરવું. બીજા પણ ઘણા સૌધર્મકલ્પવાસી દેવો અને દેવીઓનું આધિપત્ય કરતા સુખપૂર્વક વિચરે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kahi nam bhamte! Vemaniyanam devanam vimana pannatta? Kahi nam bhamte! Vemaniya deva parivasamti? Goyama! Imise rayanappabhae pudhavie bahusamaramanijjao bhumibhagao uddham chamdimasuriyagahanakkhatta-tararuvanam bahuim joyanaim bahuim joyanasataim bahuim joyanasahassaim bahuim joyanasayasahassaim bahuim joyanakodio bahuim joyanakodakodio uddham duram uppaitta sohammisanam sanamkumara mahimda bambhaloya lamtaga mahasukka sahassara anaya panaya arana achchuta gevejja anuttaresu ya, ettha nam vemaniyanam chaturasitim vimanavasasatasahassa sattanautim cha sahassa tevisam cha vimana bhavamtiti makkhaya. Te nam vimana savvarayanamaya achchha java padiruva. Ettha nam bahave vemaniya deva parivasamti. Sodhammisana java anuttara ya deva miga mahisa varaha simha chhagala daddura java ayarakkhadevasahassinam viharamti. Kahi nam bhamte! Sodhammaganam devanam vimana pannatta? Kahi nam bhamte! Sodhammaga deva parivasamti? Goyama! Jambuddive dive mamdarassa pavvayassa dahine nam imise rayanappabhae java ettha nam sodhamme namam kappe pannatte–painapadinayate udinadahinavitthinne java ettha nam sodhammanam devanam battisam vimanavasasayasahassa pannatta. Te nam vimana savvarayanamaya achchha java padiruva. Tesi nam vimananam bahumajjhadesabhae pamcha vademsaga pannatta. Tattha nam bahave sodhammaga deva parivasamti java viharamti. Sakke yattha devimde devaraya maghavam pagasasane java viharamti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Vaimanika devona vimano kyam kahya chhe\? Vaimanika devo kyam vase chhe\? Prajnyapana sutrana sthanapadamam chhe tema badhum ja kahevum, vishesha e ke ahi shakrendrani parishadonum kathana karavum. Bija pana ghana saudharmakalpavasi devo ane devionum adhipatya karata sukhapurvaka vichare chhe.