Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105894
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

ચતુર્વિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : नैरयिक उद्देशक-१ Translated Section : નૈરયિક ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 94 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमा णं भंते! रयणप्पभा पुढवी दोच्चं पुढविं पणिहाय बाहल्लेणं किं तुल्ला? विसेसाहिया? संखेज्जगुणा? वित्थारेणं किं तुल्ला? विसेसहीणा? संखेज्जगुणहीना? गोयमा! इमा णं रयणप्पभा पुढवी दोच्चं पुढविं पणिहाय बाहल्लेणं नो तुल्ला, विसेसाहिया, नो संखेज्जगुणा। वित्थारेणं नो तुल्ला, विसेसहीणा, नो संखेज्जगुणहीना। दोच्चा णं भंते! पुढवी तच्चं पुढविं पणिहाय बाहल्लेणं किं तुल्ला? एवं चेव भाणितव्वं। एवं तच्चा चउत्थी पंचमी छट्ठी। छट्ठी णं भंते! पुढवी सत्तमं पुढविं पणिहाय बाहल्लेणं किं तुल्ला? विसेसाहिया? संखेज्जगुणा? एवं चेव भाणि यव्वं। सेवं भंते! सेवं भंते! ।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભા પૃથ્વી, બીજી પૃથ્વીની અપેક્ષાથી બાહલ્યથી શું તુલ્ય, વિશેષાધિક કે સંખ્યાતગણી છે ? વિસ્તાર અપેક્ષાએ તુલ્ય, વિશેષહીન કે સંખ્યાતગુણ હીન છે ? ગૌતમ ! રત્નપ્રભા, શર્કરાપ્રભા અપેક્ષાથી બાહલ્ય થકી તુલ્ય નથી, વિશેષાધિક છે, સંખ્યાતગુણ નથી. વિસ્તારથી તુલ્ય નથી, વિશેષ હીન છે. સંખ્યાતગુણ હીન નથી. ભગવન્‌ ! બીજી પૃથ્વી, ત્રીજી પૃથ્વી અપેક્ષાએ બાહલ્યથી શું તુલ્ય છે ? પૂર્વવત્‌ કહેવું. એ રીતે ચોથી, પાંચમી, છઠ્ઠી કહેવી. ભગવન્‌ ! છઠ્ઠી પૃથ્વી, સાતમી પૃથ્વીની અપેક્ષાએ શું તુલ્ય વિશેષાધિક, સંખ્યાતગુણ બાહલ્યથી છે ? પૂર્વવત્‌ કહેવું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ima nam bhamte! Rayanappabha pudhavi dochcham pudhavim panihaya bahallenam kim tulla? Visesahiya? Samkhejjaguna? Vittharenam kim tulla? Visesahina? Samkhejjagunahina? Goyama! Ima nam rayanappabha pudhavi dochcham pudhavim panihaya bahallenam no tulla, visesahiya, no samkhejjaguna. Vittharenam no tulla, visesahina, no samkhejjagunahina. Dochcha nam bhamte! Pudhavi tachcham pudhavim panihaya bahallenam kim tulla? Evam cheva bhanitavvam. Evam tachcha chautthi pamchami chhatthi. Chhatthi nam bhamte! Pudhavi sattamam pudhavim panihaya bahallenam kim tulla? Visesahiya? Samkhejjaguna? Evam cheva bhani yavvam. Sevam bhamte! Sevam bhamte!.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! A ratnaprabha prithvi, biji prithvini apekshathi bahalyathi shum tulya, visheshadhika ke samkhyatagani chhe\? Vistara apekshae tulya, visheshahina ke samkhyataguna hina chhe\? Gautama ! Ratnaprabha, sharkaraprabha apekshathi bahalya thaki tulya nathi, visheshadhika chhe, samkhyataguna nathi. Vistarathi tulya nathi, vishesha hina chhe. Samkhyataguna hina nathi. Bhagavan ! Biji prithvi, triji prithvi apekshae bahalyathi shum tulya chhe\? Purvavat kahevum. E rite chothi, pamchami, chhaththi kahevi. Bhagavan ! Chhaththi prithvi, satami prithvini apekshae shum tulya visheshadhika, samkhyataguna bahalyathi chhe\? Purvavat kahevum.