Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105893
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

ચતુર્વિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : नैरयिक उद्देशक-१ Translated Section : નૈરયિક ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 93 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए रयणस्स कंडस्स उवरिल्लातो चरिमंताओ हेट्ठिल्ले चरिमंते, एस णं केवतियं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते? गोयमा! एक्कं जोयणसहस्सं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए रयणस्स कंडस्स उवरिल्लातो चरिमंताओ वइरस्स कंडस्स उवरिल्ले चरिमते, एस णं केवतियं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते? गोयमा! एक्कं जोयणसहस्सं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए रयणस्स कंडस्स उवरिल्लाओ चरिमंताओ वइरस्स कंडस्स हेट्ठिल्ले चरिमंते एस णं केवतियं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते? गोयमा! दो जोयणसहस्साइं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते। एवं कंडेकंडे दो दो आलावगा जाव रिट्ठस्स कंडस्स हेट्ठिल्ले चरिमंते सोलस जोयणसहस्साइं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए रयणस्स कंडस्स उवरिल्लाओ चरिमंताओ पंकबहुलस्स कंडस्स उवरिल्ले चरिमंते, एस णं केवतियं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते? गोयमा! सोलस जोयणसहस्साइं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते। हेट्ठिल्ले चरिमंते एक्कं जोयणसयसहस्सं। आवबहुलस्स उवरिल्ले एक्कं जोयणसयसहस्सं, हेट्ठिल्ले चरिमंते असीउत्तरं जोयणसयसहस्सं। घनोदहिस्स उवरिल्ले असिउत्तर-जोयणसयसहस्सं, हेट्ठिल्ले चरिमंते दो जोयणसयसहस्साइं। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए घनवातस्स उवरिल्ले चरिमंते दो जोयणसयसहस्साइं, हेट्ठिल्ले चरिमंते असंखेज्जाइं जोयणसयसहस्साइं। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए तनुवातस्स उवरिल्ले चरिमंते असंखेज्जाइं जोयण-सयसहस्साइं अबाधाए अंतरे, हेट्ठिल्लेवि असंखेज्जाइं जोयणसयसहस्साइं। एवं ओवासंतरेवि। दोच्चाए णं भंते! पुढवीए उवरिल्लाओ चरिमंताओ हेट्ठिल्ले चरिमंते, एस णं केवतियं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते? गोयमा! बत्तीसुत्तरं जोयणसयसहस्सं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते। दोच्चाए घनोदधिस्सुवरिल्ले चरिमंते एवं चेव, हेट्ठिल्ले चरिमंते बावन्नुत्तरं जोयणसतसहस्सं। घनतनुवातोवासंतराणं जहा रयणाए। तच्चाए उवरिल्लाओ चरिमंताओ हेट्ठिल्ले चरिमंते अट्ठावीसुत्तरं जोयणसतसहस्सं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते। घनोदधिस्स उवरिल्ले चरिमंते एवं चेव, हेट्ठिल्ले अडयालीसुत्तरं जोयणसतसहस्सं। सेसं जधा रयणाए। चउत्थीए हेट्ठिल्लातो उवरिल्ले वीसुत्तरं जोयणसतसहस्सं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते। घनोदधिस्स उवरिल्ले एवं चेव हेट्ठिल्ले चत्तालीसुत्तरं जोयणसतसहस्सं। सेसं जहा रयणाए। पंचमाए उवरिल्लातो हेट्ठिल्ले अट्ठारसुत्तरं जोयणसतसहस्सं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते। घनोदधिस्सुवरिल्ले एवं चेव, हेट्ठिमे अट्ठतीसुत्तरं जोयणसतसहस्सं। सेसं जधा रयणाए। छट्ठीए उवरिमातो हेट्ठिमं सोलसुत्तरं जोयणसतसहस्सं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते। घनोदधिस्स उवरिमं एवं चेव, हेट्ठिल्ले छत्तीसुत्तरं जोयणसतसहस्सं। सेसं जहा रयणाए। सत्तमाए हेट्ठिल्लातो उवरिल्ले अट्ठुत्तरं जोयणसतसहस्सं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते। घनोदधिस्स उवरिमं एवं चेव, हेट्ठिमं अट्ठावीसुत्तरं जोयणसतसहस्सं। सेसं जहा रयणाए। एस णं भंते! पुढवीए उवरिल्लातो चरिमंतातो उवासंतरस्स हेट्ठिले चरिमंते केवतियं अबाधाए अंतरे पन्नत्ते? गोयमा! असंखेज्जाइजोयणसहस्साइ अबाधाए अंतरे पन्नत्ते।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભાના ઉપરના ચરમાંતથી નીચેના ચરમાંતનું કેટલું અબાધા અંતર કહ્યું છે ? ગૌતમ ! ૧,૮૦,૦૦૦ યોજન. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભાના ઉપરના ચરમાંતથી ખરકાંડના નીચેના ચરમાંત સુધી અબાધા અંતર કેટલું છે ? ગૌતમ ! ૧૬,૦૦૦ યોજન. ભગવન્‌! આ રત્નપ્રભાના ઉપરના ચરમાંતથી રત્નકાંડના નીચેના ચરમાંત સુધી કેટલું અબાધા અંતર છે? ગૌતમ! ૧૦૦૦ યોજન. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભાના ઉપરના ચરમાંતથી વજ્રકાંડના ઉપરના ચરમાંત સુધી કેટલું અબાધા અંતર છે ? ગૌતમ! ૧૦૦૦ યોજન. આ રત્નપ્રભાના ઉપરના ચરમાંતથી વજ્રકાંડના નીચેના ચરમાંતનું કેટલું અબાધા અંતર છે ? ગૌતમ ! ૨૦૦૦ યોજન. એ પ્રમાણે રિષ્ટકાંડના ઉપર સુધી ૧૫,૦૦૦ યોજન, નીચેના ચરમાંત સુધી ૧૬,૦૦૦ યોજન અબાધા અંતર કહેલ છે. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભા ઉપરના ચરમાંતથી પંકબહુલ કાંડના ઉપરના ચરમાંત સુધી અબાધાથી કેટલું અંતર છે? ગૌતમ ! ૧૬,૦૦૦ યોજન. નીચેના ચરમાંત સુધી એક લાખ યોજન અપ્‌બહુલ કાંડની ઉપર એક લાખ યોજન, નીચેના ચરમાંતે ૧,૮૦,૦૦૦ યોજન. ઘનોદધિની ઉપરે ૧,૮૦,૦૦૦ યોજન, નીચેના ચરમાંત સુધી બે લાખ યોજન. ભગવન્‌! આ રત્નપ્રભાના ઘનવાતના ઉપરના ચરમાંતથી? બે લાખ યોજન. નીચેના ચરમાંતે અસંખ્યાત લાખ યોજન. રત્નપ્રભાના તનુવાતના ઉપરના ચરમાંતે અસંખ્યાત લાખ યોજન અબાધા અંતર. નીચેનું પણ અસંખ્યાત લાખ યોજન અબાધા અંતર છે. એ પ્રમાણે અવકાશાંતરમાં પણ જાણવુ. ભગવન્‌ ! બીજી પૃથ્વીના ઉપરના ચરમાંતથી નીચેના ચરમાંતે કેટલું અબાધા અંતર કહ્યું છે ? ગૌતમ ! ૧,૩૨,૦૦૦ યોજન. શર્કરાપ્રભાના ઉપરના ઘનોદધિથી નીચેના ચરમાંત સુધી ૧,૫૨,૦૦૦ યોજન અબાધા અંતર. ઘનવાતનું અસંખ્યાત લાખ યોજન છે. એ પ્રમાણે યાવત્‌ અવકાશાંતર યાવત્‌ અધઃસપ્તમી, વિશેષ એ – જે પૃથ્વીનું જેટલું બાહલ્ય છે, તેનો ઘનોદધિથી સંબંધ બુદ્ધિથી જોડવો. શર્કરાપ્રભા અનુસાર ઘનોદધિ સહિત આ પ્રમાણ છે. જેમ કે – ત્રીજીનું ૧,૪૮,૦૦૦ યોજન, પંકપ્રભાનું ૧,૪૪,૪૪૪ યોજન, ધૂમપ્રભાનું ૧,૩૮,૦૦૦ યોજન, તમાનું ૧,૩૬,૦૦૦ યોજન, અધઃસપ્તમીનું ૧,૨૮,૦૦૦ યોજન અંતર યાવત્‌ અધઃસપ્તમીમાં ઉપરના ચરમાંતથી અવકાશાંતર થી નીચેના ચરમાંત સુધી કેટલું અબાધા અંતર કહ્યું છે? ગૌતમ! અસંખ્યાત લાખ યોજન અબાધા અંતર કહ્યું છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie rayanassa kamdassa uvarillato charimamtao hetthille charimamte, esa nam kevatiyam abadhae amtare pannatte? Goyama! Ekkam joyanasahassam abadhae amtare pannatte. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie rayanassa kamdassa uvarillato charimamtao vairassa kamdassa uvarille charimate, esa nam kevatiyam abadhae amtare pannatte? Goyama! Ekkam joyanasahassam abadhae amtare pannatte. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie rayanassa kamdassa uvarillao charimamtao vairassa kamdassa hetthille charimamte esa nam kevatiyam abadhae amtare pannatte? Goyama! Do joyanasahassaim abadhae amtare pannatte. Evam kamdekamde do do alavaga java ritthassa kamdassa hetthille charimamte solasa joyanasahassaim abadhae amtare pannatte. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie rayanassa kamdassa uvarillao charimamtao pamkabahulassa kamdassa uvarille charimamte, esa nam kevatiyam abadhae amtare pannatte? Goyama! Solasa joyanasahassaim abadhae amtare pannatte. Hetthille charimamte ekkam joyanasayasahassam. Avabahulassa uvarille ekkam joyanasayasahassam, hetthille charimamte asiuttaram joyanasayasahassam. Ghanodahissa uvarille asiuttara-joyanasayasahassam, hetthille charimamte do joyanasayasahassaim. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie ghanavatassa uvarille charimamte do joyanasayasahassaim, hetthille charimamte asamkhejjaim joyanasayasahassaim. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie tanuvatassa uvarille charimamte asamkhejjaim joyana-sayasahassaim abadhae amtare, hetthillevi asamkhejjaim joyanasayasahassaim. Evam ovasamtarevi. Dochchae nam bhamte! Pudhavie uvarillao charimamtao hetthille charimamte, esa nam kevatiyam abadhae amtare pannatte? Goyama! Battisuttaram joyanasayasahassam abahae amtare pannatte. Dochchae ghanodadhissuvarille charimamte evam cheva, hetthille charimamte bavannuttaram joyanasatasahassam. Ghanatanuvatovasamtaranam jaha rayanae. Tachchae uvarillao charimamtao hetthille charimamte atthavisuttaram joyanasatasahassam abadhae amtare pannatte. Ghanodadhissa uvarille charimamte evam cheva, hetthille adayalisuttaram joyanasatasahassam. Sesam jadha rayanae. Chautthie hetthillato uvarille visuttaram joyanasatasahassam abadhae amtare pannatte. Ghanodadhissa uvarille evam cheva hetthille chattalisuttaram joyanasatasahassam. Sesam jaha rayanae. Pamchamae uvarillato hetthille attharasuttaram joyanasatasahassam abadhae amtare pannatte. Ghanodadhissuvarille evam cheva, hetthime atthatisuttaram joyanasatasahassam. Sesam jadha rayanae. Chhatthie uvarimato hetthimam solasuttaram joyanasatasahassam abadhae amtare pannatte. Ghanodadhissa uvarimam evam cheva, hetthille chhattisuttaram joyanasatasahassam. Sesam jaha rayanae. Sattamae hetthillato uvarille atthuttaram joyanasatasahassam abadhae amtare pannatte. Ghanodadhissa uvarimam evam cheva, hetthimam atthavisuttaram joyanasatasahassam. Sesam jaha rayanae. Esa nam bhamte! Pudhavie uvarillato charimamtato uvasamtarassa hetthile charimamte kevatiyam abadhae amtare pannatte? Goyama! Asamkhejjaijoyanasahassai abadhae amtare pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! A ratnaprabhana uparana charamamtathi nichena charamamtanum ketalum abadha amtara kahyum chhe\? Gautama ! 1,80,000 yojana. Bhagavan ! A ratnaprabhana uparana charamamtathi kharakamdana nichena charamamta sudhi abadha amtara ketalum chhe\? Gautama ! 16,000 yojana. Bhagavan! A ratnaprabhana uparana charamamtathi ratnakamdana nichena charamamta sudhi ketalum abadha amtara chhe? Gautama! 1000 yojana. Bhagavan ! A ratnaprabhana uparana charamamtathi vajrakamdana uparana charamamta sudhi ketalum abadha amtara chhe\? Gautama! 1000 yojana. A ratnaprabhana uparana charamamtathi vajrakamdana nichena charamamtanum ketalum abadha amtara chhe\? Gautama ! 2000 yojana. E pramane rishtakamdana upara sudhi 15,000 yojana, nichena charamamta sudhi 16,000 yojana abadha amtara kahela chhe. Bhagavan ! A ratnaprabha uparana charamamtathi pamkabahula kamdana uparana charamamta sudhi abadhathi ketalum amtara chhe? Gautama ! 16,000 yojana. Nichena charamamta sudhi eka lakha yojana apbahula kamdani upara eka lakha yojana, nichena charamamte 1,80,000 yojana. Ghanodadhini upare 1,80,000 yojana, nichena charamamta sudhi be lakha yojana. Bhagavan! A ratnaprabhana ghanavatana uparana charamamtathi? Be lakha yojana. Nichena charamamte asamkhyata lakha yojana. Ratnaprabhana tanuvatana uparana charamamte asamkhyata lakha yojana abadha amtara. Nichenum pana asamkhyata lakha yojana abadha amtara chhe. E pramane avakashamtaramam pana janavu. Bhagavan ! Biji prithvina uparana charamamtathi nichena charamamte ketalum abadha amtara kahyum chhe\? Gautama ! 1,32,000 yojana. Sharkaraprabhana uparana ghanodadhithi nichena charamamta sudhi 1,52,000 yojana abadha amtara. Ghanavatanum asamkhyata lakha yojana chhe. E pramane yavat avakashamtara yavat adhahsaptami, vishesha e – je prithvinum jetalum bahalya chhe, teno ghanodadhithi sambamdha buddhithi jodavo. Sharkaraprabha anusara ghanodadhi sahita a pramana chhe. Jema ke – trijinum 1,48,000 yojana, pamkaprabhanum 1,44,444 yojana, dhumaprabhanum 1,38,000 yojana, tamanum 1,36,000 yojana, adhahsaptaminum 1,28,000 yojana amtara yavat adhahsaptamimam uparana charamamtathi avakashamtara thi nichena charamamta sudhi ketalum abadha amtara kahyum chhe? Gautama! Asamkhyata lakha yojana abadha amtara kahyum chhe.