Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105890
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

ચતુર્વિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : नैरयिक उद्देशक-१ Translated Section : નૈરયિક ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 90 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए घनोदधिवलए केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! छ जोयणाणि बाहल्लेणं पन्नत्ते। सक्करप्पभाए पुढवीए घनोदधिवलए केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! सतिभागाइं छजोयणाइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। वालुयप्पभाए पुच्छा। गोयमा! तिभागूणाइं सत्त जोयणाइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। एवं एतेणं अभिलावेणं– पंकप्पभाए सत्त जोयणाइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। धूमप्पभाए सतिभागाइं सत्त जोयणाइं। तमप्पभाए तिभागूणाइं अट्ठ जोयणाइं। तमतमप्पभाए अट्ठ जोयणाइं। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए घनवायवलए केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! अद्धपंचमाइं जोयणाइं बाहल्लेणं। सक्करप्पभाए पुच्छा। गोयमा! कोसूणाइं पंच जोयणाइं बाहल्लेणं। एवं एत्तेणं अभिलावेणं–वालुयप्पभाए पंच जोयणाइं बाहल्लेणं। पंकप्पभाए सक्कोसाइं पंच जोयणाइं बाहल्लेणं। धूमप्पभाए अद्धछट्ठाइं जोयणाइं बाहल्लेणं। तमप्पभाए कोसूणाइं छ जोयणाइं बाहल्लेणं। अहेसत्तमाए छ जोयणाइं बाहल्लेणं। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए तनुवायवलए केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! छक्कोसेणं बाहल्लेणं पन्नत्ते। एवं एतेणं अभिलावेणं–सक्करप्पभाए सतिभागे छक्कोसे बाहल्लेणं। वालुयप्पभाए तिभागूणे सत्त कोसं बाहल्लेणं। पंकप्पभाए पुढवीए सत्त कोसं बाहल्लेणं। धूमप्पभाए सतिभागे सत्त कोसे बाहल्लेणं। तमप्पभाए तिभागूने अट्ठ कोसे बाहल्लेणं। अधेसत्तमाए पुढवीए अट्ठ कोसे बाहल्लेणं। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए घनोदधिवलयस्स छज्जोयणबाहल्लस्स खेत्तच्छेएणं छिज्जमाणस्स अत्थि दव्वाइं वण्णतो काल नील लोहित हालिद्द सुक्किलाइं जाव? हंता अत्थि। सक्करप्पभाए णं भंते! पुढवीए घनोदधिवलयस्स सतिभागछजोयणबाहल्लस्स खेत्तच्छेदेणं छिज्जमाणस्स जाव? हंता अत्थि। एवं जाव अधेसत्तमाए जं जस्स बाहल्लं। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए घनवातवलयस्स अद्धपंचमजोयणबाहल्लस्स खेत्त-च्छेदेणं छिज्जमाणस्स जाव? हंता अत्थि। एवं जाव अहेसत्तमाए जं जस्स बाहल्लं। एवं तनुवायवलयस्सवि जाव अधेसत्तमाए जं जस्स बाहल्लं। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए घनोदधिवलए किंसंठिते पन्नत्ते? गोयमा! वट्टे वलयागारसंठाणसंठिते पन्नत्ते, जे णं इमं रयणप्पभं पुढविं सव्वतो संपरिक्खिवित्ताणं चिट्ठति। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए घनवातवलए किंसंठिते पन्नत्ते? गोयमा! वट्टे वलयागार संठाणसंठिते पन्नत्ते, जे णं इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए घनोदधिवलयं सव्वतो समंता संपरिक्खिवित्ताणं चिट्ठइ। एवं जाव अहेसत्तमाए घनवातवलए। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए तनुवातवलए किंसंठिते पन्नत्ते? गोयमा! वट्टे वलयागारसंठाणसंठिए पन्नत्ते, जे णं इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए घनवातवलयं सव्वतो समंता संपरिक्खिवित्ताणं चिट्ठइ। एवं जाव अधेसत्तमाए तनुवातवलए। इमा णं भंते! रयणप्पभा पुढवी केवतियं आयामविक्खंभेणं? केवतियं परिक्खेवेणं पन्नत्ता? गोयमा! असंखेज्जाइं जोयणसहस्साइं आयामविक्खंभेणं, असंखेज्जाइं जोयणसहस्साइं परिक्खे-वेणं पन्नत्ते। एवं जाव अधेसत्तमा। इमा णं भंते! रयणप्पभा पुढवी अंते य मज्झे य सव्वत्थ समा बाहल्लेणं पन्नत्ता? हंता गोयमा! इमा णं रयणप्पभा पुढवी अंते य मज्झे य सव्वत्थ समा बाहल्लेणं। एवं जाव अधेसत्तमा।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભા પૃથ્વીનું ઘનોદધિ વલય બાહલ્ય(જાડાઈ)થી કેટલું છે ? ગૌતમ ! છ યોજન. ભગવન્‌ ! શર્કરાપ્રભા પૃથ્વીનું ઘનોદધિ વલય કેટલું બાહલ્યવાળું છે ? ગૌતમ ! ત્રિભાગ સહિત છ યોજન. ભગવન્‌ ! વાલુકાપ્રભા પૃથ્વીનું ઘનોદધિ વલય કેટલું બાહલ્યવાળું છે ? ગૌતમ ! ત્રિભાગ ન્યૂન સાત યોજન. એ રીતે આ આલાવાથી પંકપ્રભાનું બાહલ્ય સાત યોજન, ધૂમપ્રભાનું ત્રિભાગસહ સાત યોજન, તમપ્રભાનું ત્રિભાગ ન્યૂન આઠ યોજન, તમસ્તમ પ્રભાનું ઘનોદધિ વલય આઠ યોજન બાહલ્યવાળું છે. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભા પૃથ્વીનું ઘનવાતવલય બાહલ્યથી કેટલું છે ? ગૌતમ ! સાડા ચાર યોજન. ભગવન્‌ ! શર્કરાપ્રભા પૃથ્વીનું ઘનવાતવલય બાહલ્યથી કેટલું છે ? ગૌતમ કોશ ન્યૂન પાંચ યોજન. એ રીતે આ આલાવાથી વાલુકાપ્રભાનું પાંચ યોજન, પંકપ્રભાનું એક કોશ સહિત પાંચ યોજન, ધૂમપ્રભાનું સાડા પાંચ યોજન, તમસ્પ્રભાનું કોશ ન્યૂન છ યોજન, અધઃસપ્તમીનું છ યોજન બાહલ્ય છે. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભાનું તનુવાત વલય બાહલ્યથી કેટલું છે ? ગૌતમ ! છ કોશ, એ રીતે આ આલાવાથી શર્કરાપ્રભાનું ત્રિભાગ સહ છ કોશ, વાલુકાપ્રભાનું સાત કોશ, પંકપ્રભાનું સાત કોશ, ધૂમપ્રભાનું ત્રિભાગ સહ સાત કોશ, તમ:પ્રભાનું ત્રિભાગ ન્યૂન આઠ કોશ, અધઃસપ્તમી – પૃથ્વીનું આઠ કોશ બાહલ્ય કહ્યું છે. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભાના છ યોજન બાહલ્યવાળા અને બુદ્ધિ કલ્પિત પ્રતરાદિ વિભાગવાળા ઘનોદધિ વલયમાં વર્ણથી કાળા નીલા, લાલ, પીળા અને સફેદ વર્ણવાળા દ્રવ્યો શું પરસ્પર બંધાયેલા યાવત અવિભક્ત છે ? હા, ગૌતમ છે. ભગવન્‌ ! શર્કરાપ્રભાના ત્રિભાગ સહિત છ યોજન બાહલ્ય અને પ્રતરાદિ વિભાગયુક્ત ઘનોદધિ વલયમાં વર્ણથી કાળા, નીલા, લાલ, પીળા અને સફેદ વર્ણવાળા દ્રવ્યો શું પરસ્પર બંધાયેલા યાવત અવિભક્ત છે ? હા, છે. આ રીતે અધઃસપ્તમી સુધી કહેવું. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભાના સાડા ચાર યોજન બાહલ્યવાળા અને પ્રતરાદિ રૂપે વિભક્ત ઘનવાત વલયમાં વર્ણાદિ પરિણત દ્રવ્ય છે શું ? હા, છે. એ રીતે અધઃસપ્તમી સુધી કહેવું. એ રીતે તનુવાત વલય સંબંધે પોતપોતાના બાહલ્યથી અધઃસપ્તમી સુધી છે. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભા પૃથ્વીનું ઘનોદધિ વલય કયા આકારે છે ? ગૌતમ ! વૃત્ત, વલયાકાર સંસ્થાન સંસ્થિત છે. જે આ રત્નપ્રભા પૃથ્વીને ચોતરફથી ઘેરીને રહેલ છે. એ રીતે સાતે પૃથ્વીના ઘનોદધિ વલયને કહેવું. વિશેષ એ કે તે પોત – પોતાની પૃથ્વીને ઘેરીને રહેલ છે. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભાનું ઘનવાત વલય કયા આકારે છે ? ગૌતમ ! વૃત્ત, વલયાકાર, પૂર્વવત્‌. યાવત્‌ જેમ આ રત્નપ્રભાનું ઘનોદધિ વલય ચોતરફથી ઘેરીને રહેલ છે, તેમ અધઃસપ્તમી સુધી કહેવું. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભાનું તનુવાત વલય કયા આકારે છે ? વૃત્ત – વલાકાર સંસ્થાન સંસ્થિત યાવત્‌ જેમ આ રત્નપ્રભાનું ઘનવાત વલય ચોતરફથી ઘેરીને રહેલ છે, અધઃસપ્તમી સુધી કહેવું. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભા પૃથ્વી કેટલી લાંબી – પહોળી છે ? ગૌતમ ! અસંખ્યાત હજાર યોજન લાંબી – પહોળી, અસંખ્યાત હજાર યોજન પરિક્ષેપથી છે. એ પ્રમાણે અધઃસપ્તમી સુધી કહેવું. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભા પૃથ્વી અંતે અને મધ્યે સર્વત્ર સમાન બાહલ્યવાળી છે ? હા, ગૌતમ ! છે. આ પ્રમાણે અધઃસપ્તમી સુધી કહેવું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie ghanodadhivalae kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Chha joyanani bahallenam pannatte. Sakkarappabhae pudhavie ghanodadhivalae kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Satibhagaim chhajoyanaim bahallenam pannatte. Valuyappabhae puchchha. Goyama! Tibhagunaim satta joyanaim bahallenam pannatte. Evam etenam abhilavenam– pamkappabhae satta joyanaim bahallenam pannatte. Dhumappabhae satibhagaim satta joyanaim. Tamappabhae tibhagunaim attha joyanaim. Tamatamappabhae attha joyanaim. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie ghanavayavalae kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Addhapamchamaim joyanaim bahallenam. Sakkarappabhae puchchha. Goyama! Kosunaim pamcha joyanaim bahallenam. Evam ettenam abhilavenam–valuyappabhae pamcha joyanaim bahallenam. Pamkappabhae sakkosaim pamcha joyanaim bahallenam. Dhumappabhae addhachhatthaim joyanaim bahallenam. Tamappabhae kosunaim chha joyanaim bahallenam. Ahesattamae chha joyanaim bahallenam. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie tanuvayavalae kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Chhakkosenam bahallenam pannatte. Evam etenam abhilavenam–sakkarappabhae satibhage chhakkose bahallenam. Valuyappabhae tibhagune satta kosam bahallenam. Pamkappabhae pudhavie satta kosam bahallenam. Dhumappabhae satibhage satta kose bahallenam. Tamappabhae tibhagune attha kose bahallenam. Adhesattamae pudhavie attha kose bahallenam. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie ghanodadhivalayassa chhajjoyanabahallassa khettachchheenam chhijjamanassa atthi davvaim vannato kala nila lohita halidda sukkilaim java? Hamta atthi. Sakkarappabhae nam bhamte! Pudhavie ghanodadhivalayassa satibhagachhajoyanabahallassa khettachchhedenam chhijjamanassa java? Hamta atthi. Evam java adhesattamae jam jassa bahallam. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie ghanavatavalayassa addhapamchamajoyanabahallassa khetta-chchhedenam chhijjamanassa java? Hamta atthi. Evam java ahesattamae jam jassa bahallam. Evam tanuvayavalayassavi java adhesattamae jam jassa bahallam. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie ghanodadhivalae kimsamthite pannatte? Goyama! Vatte valayagarasamthanasamthite pannatte, je nam imam rayanappabham pudhavim savvato samparikkhivittanam chitthati. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie ghanavatavalae kimsamthite pannatte? Goyama! Vatte valayagara samthanasamthite pannatte, je nam imise nam rayanappabhae pudhavie ghanodadhivalayam savvato samamta samparikkhivittanam chitthai. Evam java ahesattamae ghanavatavalae. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie tanuvatavalae kimsamthite pannatte? Goyama! Vatte valayagarasamthanasamthie pannatte, je nam imise rayanappabhae pudhavie ghanavatavalayam savvato samamta samparikkhivittanam chitthai. Evam java adhesattamae tanuvatavalae. Ima nam bhamte! Rayanappabha pudhavi kevatiyam ayamavikkhambhenam? Kevatiyam parikkhevenam pannatta? Goyama! Asamkhejjaim joyanasahassaim ayamavikkhambhenam, asamkhejjaim joyanasahassaim parikkhe-venam pannatte. Evam java adhesattama. Ima nam bhamte! Rayanappabha pudhavi amte ya majjhe ya savvattha sama bahallenam pannatta? Hamta goyama! Ima nam rayanappabha pudhavi amte ya majjhe ya savvattha sama bahallenam. Evam java adhesattama.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! A ratnaprabha prithvinum ghanodadhi valaya bahalya(jadai)thi ketalum chhe\? Gautama ! Chha yojana. Bhagavan ! Sharkaraprabha prithvinum ghanodadhi valaya ketalum bahalyavalum chhe\? Gautama ! Tribhaga sahita chha yojana. Bhagavan ! Valukaprabha prithvinum ghanodadhi valaya ketalum bahalyavalum chhe\? Gautama ! Tribhaga nyuna sata yojana. E rite a alavathi pamkaprabhanum bahalya sata yojana, dhumaprabhanum tribhagasaha sata yojana, tamaprabhanum tribhaga nyuna atha yojana, tamastama prabhanum ghanodadhi valaya atha yojana bahalyavalum chhe. Bhagavan ! A ratnaprabha prithvinum ghanavatavalaya bahalyathi ketalum chhe\? Gautama ! Sada chara yojana. Bhagavan ! Sharkaraprabha prithvinum ghanavatavalaya bahalyathi ketalum chhe\? Gautama kosha nyuna pamcha yojana. E rite a alavathi valukaprabhanum pamcha yojana, pamkaprabhanum eka kosha sahita pamcha yojana, dhumaprabhanum sada pamcha yojana, tamasprabhanum kosha nyuna chha yojana, adhahsaptaminum chha yojana bahalya chhe. Bhagavan ! A ratnaprabhanum tanuvata valaya bahalyathi ketalum chhe\? Gautama ! Chha kosha, e rite a alavathi sharkaraprabhanum tribhaga saha chha kosha, valukaprabhanum sata kosha, pamkaprabhanum sata kosha, dhumaprabhanum tribhaga saha sata kosha, tama:prabhanum tribhaga nyuna atha kosha, adhahsaptami – prithvinum atha kosha bahalya kahyum chhe. Bhagavan ! A ratnaprabhana chha yojana bahalyavala ane buddhi kalpita prataradi vibhagavala ghanodadhi valayamam varnathi kala nila, lala, pila ane sapheda varnavala dravyo shum paraspara bamdhayela yavata avibhakta chhe\? Ha, gautama chhe. Bhagavan ! Sharkaraprabhana tribhaga sahita chha yojana bahalya ane prataradi vibhagayukta ghanodadhi valayamam varnathi kala, nila, lala, pila ane sapheda varnavala dravyo shum paraspara bamdhayela yavata avibhakta chhe\? Ha, chhe. A rite adhahsaptami sudhi kahevum. Bhagavan ! A ratnaprabhana sada chara yojana bahalyavala ane prataradi rupe vibhakta ghanavata valayamam varnadi parinata dravya chhe shum\? Ha, chhe. E rite adhahsaptami sudhi kahevum. E rite tanuvata valaya sambamdhe potapotana bahalyathi adhahsaptami sudhi chhe. Bhagavan ! A ratnaprabha prithvinum ghanodadhi valaya kaya akare chhe\? Gautama ! Vritta, valayakara samsthana samsthita chhe. Je a ratnaprabha prithvine chotaraphathi gherine rahela chhe. E rite sate prithvina ghanodadhi valayane kahevum. Vishesha e ke te pota – potani prithvine gherine rahela chhe. Bhagavan ! A ratnaprabhanum ghanavata valaya kaya akare chhe\? Gautama ! Vritta, valayakara, purvavat. Yavat jema a ratnaprabhanum ghanodadhi valaya chotaraphathi gherine rahela chhe, tema adhahsaptami sudhi kahevum. Bhagavan ! A ratnaprabhanum tanuvata valaya kaya akare chhe\? Vritta – valakara samsthana samsthita yavat jema a ratnaprabhanum ghanavata valaya chotaraphathi gherine rahela chhe, adhahsaptami sudhi kahevum. Bhagavan ! A ratnaprabha prithvi ketali lambi – paholi chhe\? Gautama ! Asamkhyata hajara yojana lambi – paholi, asamkhyata hajara yojana parikshepathi chhe. E pramane adhahsaptami sudhi kahevum. Bhagavan ! A ratnaprabha prithvi amte ane madhye sarvatra samana bahalyavali chhe\? Ha, gautama ! Chhe. A pramane adhahsaptami sudhi kahevum.