Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105889
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

ચતુર્વિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : नैरयिक उद्देशक-१ Translated Section : નૈરયિક ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 89 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए पुरत्थिमिल्लाओ, चरिमंताओ केवतियुं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते? गोयमा! दुवालसहिं जोयणेहिं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते। एवं दाहिणिल्लातो पच्चत्थिमिलातो उत्तरिल्लातो। सक्करप्पभाए णं भंते! पुढवीए पुरत्थिमिल्लातो चरिमंतातो केवतियं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते? गोयमा! तिभागूणेहिं तेरसहिं जोयणेहिं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते। एवं चउद्दिसिंपि। वालुयप्पभाए णं भंते! पुढवीए पुरत्थिमिल्लाओ पुच्छा। गोयमा! सतिभागेहिं तेरसहिं जोयणेहिं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते। एवं चउद्दिसिंपि। एवं सव्वासिं चउसुवि दिसासु पुच्छितव्वं–पंकप्पभाए चोद्दसहिं जोयणेहिं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते। पंचमाए तिभागूणेहिं पन्नरसहिं जोयणेहिं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते। छट्ठीए सतिभागेहिं पन्नरसहिं जोयणेहिं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते। सत्तमीए सोलसहिं जोयणेहिं अबाधाए लोयंते पन्नत्ते। एवं जाव उत्तरिल्लातो। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए पुरत्थिमिल्ले चरिमंते कतिविधे पन्नत्ते? गोयमा! तिविहे पन्नत्ते, तं जहा –घनोदधिवलए घनवातवलए तनुवातवलए। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए दाहिणिल्ले चरिमंते कतिविधे पन्नत्ते? गोयमा! तिविधे पन्नत्ते, तं जहा–घनोदधिवलए घनवायवलए तनुवायवलए। एवं जाव उत्तरिल्ले। एवं सव्वासिं जाव अधेसत्तमाए उत्तरिल्ले।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભા પૃથ્વીની પૂર્વદિશાના ઉપરીમથી કેટલા અપાંતરાલ પછી લોકાંત છે ? ગૌતમ ! બાર યોજનના અંતર પછી લોકાંત છે. આ પ્રમાણે દક્ષિણ, પશ્ચિમ, ઉત્તરમાં પણ જાણવુ. ભગવન્‌ ! શર્કરાપ્રભા પૃથ્વીના પૂર્વીય ચરમાંતથી કેટલા અંતરે લોક છે ? ગૌતમ ! ત્રણ ભાગ ન્યૂન ૧૩ યોજનના અંતરે લોકાંત છે. આ રીતે ચારે દિશામાં કહેવું. ભગવન્‌ ! વાલુકાપ્રભાની પૂર્વદિશાના ચરમાંતથી કેટલા અંતરે લોક છે ? ગૌતમ ! ત્રિભાગ સહિત તેર યોજન અંતરે લોકાંત છે. એ રીતે ચારે દિશામાં પણ કહેવું. આ પ્રમાણે બધી તરફ ચારે દિશામાં પૂછવું જોઈએ. પંકપ્રભાના ચરમાંતથી ચૌદ યોજનના અંતરે લોકાંત છે. પાંચમી ધૂમપ્રભાના ચરમાંતથી ત્રિભાગ ન્યૂન પંદર યોજન અંતરે લોકાંત છે. છઠ્ઠી તમ:પ્રભાના ચરમાંતથી ત્રિભાગ સહિત પંદર યોજન અંતરે લોકાંત છે. સાતમી પૃથ્વીના ચરમાંતથી ૧૬ યોજનના અંતરે લોકાંત છે. આ પ્રમાણે ઉત્તરદિશાના ચરમાંત સુધી જાણવુ. ભગવન્‌! આ રત્નપ્રભાનું પૂર્વીય ચરમાંત કેટલા પ્રકારે છે ? ગૌતમ ! ત્રણ ભેદે – ઘનોદધિ વલય, ઘનવાત વલય, તનુવાત વલય. ભગવન્‌! આ રત્નપ્રભાનું દક્ષિણી ચરમાંત કેટલા ભેદે છે ? ગૌતમ ! ત્રણ ભેદે છે. એ પ્રમાણે ઉતરિલ્લ સુધી કહેવું. એ પ્રમાણે અધઃસપ્તમી સુધી બધી પૃથ્વીના ઉત્તરી ચરમાંત સુધી કહેવું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie puratthimillao, charimamtao kevatiyum abadhae loyamte pannatte? Goyama! Duvalasahim joyanehim abadhae loyamte pannatte. Evam dahinillato pachchatthimilato uttarillato. Sakkarappabhae nam bhamte! Pudhavie puratthimillato charimamtato kevatiyam abadhae loyamte pannatte? Goyama! Tibhagunehim terasahim joyanehim abadhae loyamte pannatte. Evam chauddisimpi. Valuyappabhae nam bhamte! Pudhavie puratthimillao puchchha. Goyama! Satibhagehim terasahim joyanehim abadhae loyamte pannatte. Evam chauddisimpi. Evam savvasim chausuvi disasu puchchhitavvam–pamkappabhae choddasahim joyanehim abadhae loyamte pannatte. Pamchamae tibhagunehim pannarasahim joyanehim abadhae loyamte pannatte. Chhatthie satibhagehim pannarasahim joyanehim abadhae loyamte pannatte. Sattamie solasahim joyanehim abadhae loyamte pannatte. Evam java uttarillato. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie puratthimille charimamte katividhe pannatte? Goyama! Tivihe pannatte, tam jaha –ghanodadhivalae ghanavatavalae tanuvatavalae. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie dahinille charimamte katividhe pannatte? Goyama! Tividhe pannatte, tam jaha–ghanodadhivalae ghanavayavalae tanuvayavalae. Evam java uttarille. Evam savvasim java adhesattamae uttarille.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! A ratnaprabha prithvini purvadishana uparimathi ketala apamtarala pachhi lokamta chhe\? Gautama ! Bara yojanana amtara pachhi lokamta chhe. A pramane dakshina, pashchima, uttaramam pana janavu. Bhagavan ! Sharkaraprabha prithvina purviya charamamtathi ketala amtare loka chhe\? Gautama ! Trana bhaga nyuna 13 yojanana amtare lokamta chhe. A rite chare dishamam kahevum. Bhagavan ! Valukaprabhani purvadishana charamamtathi ketala amtare loka chhe\? Gautama ! Tribhaga sahita tera yojana amtare lokamta chhe. E rite chare dishamam pana kahevum. A pramane badhi tarapha chare dishamam puchhavum joie. Pamkaprabhana charamamtathi chauda yojanana amtare lokamta chhe. Pamchami dhumaprabhana charamamtathi tribhaga nyuna pamdara yojana amtare lokamta chhe. Chhaththi tama:prabhana charamamtathi tribhaga sahita pamdara yojana amtare lokamta chhe. Satami prithvina charamamtathi 16 yojanana amtare lokamta chhe. A pramane uttaradishana charamamta sudhi janavu. Bhagavan! A ratnaprabhanum purviya charamamta ketala prakare chhe\? Gautama ! Trana bhede – ghanodadhi valaya, ghanavata valaya, tanuvata valaya. Bhagavan! A ratnaprabhanum dakshini charamamta ketala bhede chhe\? Gautama ! Trana bhede chhe. E pramane utarilla sudhi kahevum. E pramane adhahsaptami sudhi badhi prithvina uttari charamamta sudhi kahevum.