Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105886
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : જીવાભિગમ ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

ચતુર્વિધ જીવ પ્રતિપત્તિ
Section : नैरयिक उद्देशक-१ Translated Section : નૈરયિક ઉદ્દેશક-૧
Sutra Number : 86 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए खरकंडे केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! सोलस-जोयणसहस्साइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए रयणकंडे केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! एक्कं जोयणसहस्सं बाहल्लेणं पन्नत्ते। एवं जाव रिट्ठे। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए पंकबहुले कंडे केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! चउरासीतिजोयणसहस्साइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए आवबहुले कंडे केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! असीतिजोयणसहस्साइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए घनोदही केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! वीसं जोयणसहस्साइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए घनवाते केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! असंखेज्जाइं जोयणसहस्साइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। एवं तनुवातेवि ओवासंतरेवि। सक्करप्पभाए णं भंते! पुढवीए घनोदही केवतियं बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! वीसं जोयणसहस्साइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। सक्करप्पभाए पुढवीए घनवाते केवतिए बाहल्लेणं पन्नत्ते? गोयमा! असंखेज्जाइं जोयणसहस्साइं बाहल्लेणं पन्नत्ते। एवं तनुवातेवि, ओवासंतरेवि। जहा सक्करप्पभाए पुढवीए एवं जाव अधेसत्तमाए।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભા પૃથ્વીમાં ખરકાંડ કેટલી જાડાઈવાળુ છે ? ગૌતમ ! ૧૬,૦૦૦ યોજન. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભા પૃથ્વીનો રત્નકાંડ કેટલી જાડાઈનો છે ? ગૌતમ ! ૧૦૦૦ યોજન. આ રીતે રિષ્ટકાંડ સુધી જાણવું. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભાનો પંકબહુલ કાંડ કેટલી જાડાઈનો છે ? ગૌતમ ! ૮૪,૦૦૦ યોજન. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભાનો અપ્‌બહુલ કાંડ કેટલી જાડાઈનો છે ? ગૌતમ ! ૮૦,૦૦૦ યોજન. ભગવન્‌ ! આ રત્નપ્રભાનો ઘનોદધિ કેટલી જાડાઈનો છે ? ગૌતમ ! અસંખ્યાત હજાર યોજન. આ પ્રમાણે તનુવાત અને અવકાશાંતર પણ કહેવા. ભગવન્‌ ! શર્કરાપ્રભાનો ઘનોદધિ કેટલી જાડાઈનો છે ? ગૌતમ ! ૨૦,૦૦૦ યોજન. ભગવન્‌ ! શર્કરાપ્રભાનો ઘનવાત કેટલી જાડાઈનો છે ? ગૌતમ ! અસંખ્યાત હજાર યોજન. એ રીતે તનુવાત અને અવકાશાંતર પણ છે. શર્કરાપ્રભા પૃથ્વી માફક યાવત્‌ અધઃસપ્તમી કહેવું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie kharakamde kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Solasa-joyanasahassaim bahallenam pannatte. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie rayanakamde kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Ekkam joyanasahassam bahallenam pannatte. Evam java ritthe. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie pamkabahule kamde kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Chaurasitijoyanasahassaim bahallenam pannatte. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie avabahule kamde kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Asitijoyanasahassaim bahallenam pannatte. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie ghanodahi kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Visam joyanasahassaim bahallenam pannatte. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie ghanavate kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Asamkhejjaim joyanasahassaim bahallenam pannatte. Evam tanuvatevi ovasamtarevi. Sakkarappabhae nam bhamte! Pudhavie ghanodahi kevatiyam bahallenam pannatte? Goyama! Visam joyanasahassaim bahallenam pannatte. Sakkarappabhae pudhavie ghanavate kevatie bahallenam pannatte? Goyama! Asamkhejjaim joyanasahassaim bahallenam pannatte. Evam tanuvatevi, ovasamtarevi. Jaha sakkarappabhae pudhavie evam java adhesattamae.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! A ratnaprabha prithvimam kharakamda ketali jadaivalu chhe\? Gautama ! 16,000 yojana. Bhagavan ! A ratnaprabha prithvino ratnakamda ketali jadaino chhe\? Gautama ! 1000 yojana. A rite rishtakamda sudhi janavum. Bhagavan ! A ratnaprabhano pamkabahula kamda ketali jadaino chhe\? Gautama ! 84,000 yojana. Bhagavan ! A ratnaprabhano apbahula kamda ketali jadaino chhe\? Gautama ! 80,000 yojana. Bhagavan ! A ratnaprabhano ghanodadhi ketali jadaino chhe\? Gautama ! Asamkhyata hajara yojana. A pramane tanuvata ane avakashamtara pana kaheva. Bhagavan ! Sharkaraprabhano ghanodadhi ketali jadaino chhe\? Gautama ! 20,000 yojana. Bhagavan ! Sharkaraprabhano ghanavata ketali jadaino chhe\? Gautama ! Asamkhyata hajara yojana. E rite tanuvata ane avakashamtara pana chhe. Sharkaraprabha prithvi maphaka yavat adhahsaptami kahevum.