Sutra Navigation: Prashnavyakaran ( પ્રશ્નવ્યાપકરણાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105422
Scripture Name( English ): Prashnavyakaran Translated Scripture Name : પ્રશ્નવ્યાપકરણાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

आस्रवद्वार श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-५ परिग्रह

 Translated Chapter :

આસ્રવદ્વાર શ્રુતસ્કંધ-૧

અધ્યયન-૫ પરિગ્રહ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 22 Category : Ang-10
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तस्स य नामाणि गोण्णाणि होंति तीसं, तं जहा– १. परिग्गहो २. संचयो ३. चयो ४. उवचयो ५. निहाणं ६. संभारो ७. संकरो ८. आयरो ९. पिंडो १०. दव्वसारो ११. तहा महिच्छा १२. पडिबंधो १३. लोहप्पा १४. महद्दी १५. उवकरणं १६. संरक्खणा य १७. भारो १८. संपायुप्पायको १९. कलि करंडो २०. पवित्थरो २१. अनत्थो २२. संथवो २३. अगुत्ती २४. आयासो २५. अविओगो २६. अमुत्ती २७. तण्हा २८. अनत्थको २९. आसत्ती ३०. असंतोसो त्ति। अवि य तस्स एयाणि एवमादीणि नामधेज्जाणि होंति तीसं।
Sutra Meaning : પરિગ્રહના ગુણનિષ્પન્ન ૩૦ નામ આ પ્રમાણે છે – પરિગ્રહ, સંચય, ચય, ઉપચય, નિધાન, સંભાર, સંકર, આદર, પિંડ, દ્રવ્યસાર, મહેચ્છા, પ્રતિબંધ, લોભાત્મા, મહર્ધિક, ઉપકરણ, સંરક્ષણ, ભાર, સંતાપોત્પાદક, કલિકરંડ, પ્રવિસ્તર, અનર્થ, સંસ્તવ, અગુપ્તિ, આયાસ, અવિયોગ, તૃષ્ણા, અનર્થક, આસક્તિ, અસંતોષ. આ અને આવા ત્રીશ નામ પરિગ્રહના છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tassa ya namani gonnani homti tisam, tam jaha– 1. Pariggaho 2. Samchayo 3. Chayo 4. Uvachayo 5. Nihanam 6. Sambharo 7. Samkaro 8. Ayaro 9. Pimdo 10. Davvasaro 11. Taha mahichchha 12. Padibamdho 13. Lohappa 14. Mahaddi 15. Uvakaranam 16. Samrakkhana ya 17. Bharo 18. Sampayuppayako 19. Kali karamdo 20. Pavittharo 21. Anattho 22. Samthavo 23. Agutti 24. Ayaso 25. Aviogo 26. Amutti 27. Tanha 28. Anatthako 29. Asatti 30. Asamtoso tti. Avi ya tassa eyani evamadini namadhejjani homti tisam.
Sutra Meaning Transliteration : Parigrahana gunanishpanna 30 nama a pramane chhe – parigraha, samchaya, chaya, upachaya, nidhana, sambhara, samkara, adara, pimda, dravyasara, mahechchha, pratibamdha, lobhatma, mahardhika, upakarana, samrakshana, bhara, samtapotpadaka, kalikaramda, pravistara, anartha, samstava, agupti, ayasa, aviyoga, trishna, anarthaka, asakti, asamtosha. A ane ava trisha nama parigrahana chhe.