Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103269
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : સમવયાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवाय-९०

 Translated Chapter :

સમવાય-૯૦
Section : Translated Section :
Sutra Number : 169 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सीयले णं अरहा नउइं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। अजियस्स णं अरहओ नउइं गणा नउइं गणहरा होत्था। संतिस्स णं अरहओ नउइं गणा नउइं गणहरा होत्था। सयंभुस्स णं वासुदेवस्स नउइवासाइं विजए होत्था। सव्वेसि णं वट्टवेयड्ढपव्वयाणं उवरिल्लाओ सिहरतलाओ सोगंधियकंडस्स हेट्ठिल्ले चरिमंते, एस णं नउइं जोयणसयाइं अबाहाए अंतरे पन्नत्ते।
Sutra Meaning : અરહંત શીતલ ૯૦ – ધનુષ ઊંચા હતા. અરહંત અજિતને ૯૦ ગણ, ૯૦ ગણધર હતા. શાંતિનાથને પણ એમજ જાણવુ. સ્વયંભૂ વાસુદેવે ૯૦ વર્ષે વિજય કર્યો. સર્વે વૃત્તવૈતાઢ્ય પર્વતના ઉપરના શિખરતલથી સૌગંધિક કાંડના હેઠલા ચરમાંત સુધી ૯૦૦૦ યોજન અંતર છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] siyale nam araha nauim dhanuim uddham uchchattenam hottha. Ajiyassa nam arahao nauim gana nauim ganahara hottha. Samtissa nam arahao nauim gana nauim ganahara hottha. Sayambhussa nam vasudevassa nauivasaim vijae hottha. Savvesi nam vattaveyaddhapavvayanam uvarillao siharatalao sogamdhiyakamdassa hetthille charimamte, esa nam nauim joyanasayaim abahae amtare pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Arahamta shitala 90 – dhanusha umcha hata. Arahamta ajitane 90 gana, 90 ganadhara hata. Shamtinathane pana emaja janavu. Svayambhu vasudeve 90 varshe vijaya karyo. Sarve vrittavaitadhya parvatana uparana shikharatalathi saugamdhika kamdana hethala charamamta sudhi 9000 yojana amtara chhe.